What is the translation of " INCLUDING IN THE AREA " in Swedish?

• även inom området
• inbegripet på området

Examples of using Including in the area in English and their translations into Swedish

The situation there is disastrous, including in the area of public health.
Situationen där är dramatisk, också vad gäller folkhälsan.

Much of the budget, including in the areas under shared management,
En stor del av budgeten, bland annat inom områden med delad förvaltning,

Many saw a need for greater transparency and competition, including in the area covered by Article 296.
Många ansåg att det behövs större insyn och skärpt konkurrens, även på det område som omfattas av artikel 296.

Follow up on the progress of SME-related measures, including in the areas of the European Charter for Small Enterprises
Följa upp framstegen med åtgärder rörande små och medelstora företag, bland annat inom ramen för Europeiska stadgan för småföretag,

It welcomed the growing number of ad hoc projects under the EDA, including in the area of Software Defined Radio.
Rådet välkomnade det växande antalet ad hoc-projekt inom försvarsbyrån, inbegripet i fråga om programvarustyrd radio.

Much of the EU budget, including in the areas under shared management,
En stor del av budgeten, bland annat inom områdena med delad förvaltning,

A number of important laws have been passed, including in the areas of VAT, excise, company law and the bank act.
Sålunda har vissa viktiga lagar antagits, bland annat på området för mervärdesskatt, punktskatt och bolagsrätt.

We have already let it be known that we believe that consultations have been going on long enough, including in the area of social dialogue.
Vi har redan tillkännagivit att vi anser att samråden har pågått tillräckligt länge, även inom ramen för den sociala dialogen.

In most areas, the country is moderately prepared, including in the areas of public procurement,
På de flesta områden har landet måttlig beredskap, inbegripet på områdena offentlig upphandling,

between the various local authority departments, including in the area of public security.
mellan de lokala myndigheternas olika enheter, bland annat i fråga om medborgarskydd.

from numerous perspectives, including in the areas of the economy and energy, the Western Balkans remain considerably vulnerable and dependent.
beroende ur många perspektiv, däribland inom områdena för ekonomi och energi.

their fortified settlements, including in the area of Lloret del Mar, destroyed.
deras befästa bosättningar, bland annat i det område i lloret del mar, förstöras.

In order to improve the management of external aid, including in the area of development, the Commission established a new directorate-general in 1998,
För att förbättra förvaltningen av bistånd till tredje land, även inom området för utveckling, upprättade kommissio nen ett nytt generaldirektorat 1998,

Europe must, of course, work towards these objectives, including in the area of speculative funds.
EU måste såklart arbeta mot dessa mål, även inom området för spekulativa fonder.

Specific actions in a wide range of EU policies contribute to security objectives, including in the area of transport, finance,
Särskilda åtgärder på många av EU: s politikområden bidrar också till säkerhetsmålen, även inom områdena transport, ekonomi,

I welcome the fact that this report takes a further step towards realising the principle of equal treatment of men and women, including in the area of self-employment.
Jag välkomnar att man genom detta betänkande tar ytterligare ett steg mot att förverkliga principen om likabehandling av män och kvinnor, även inom området för egenföretag.

Enhancing synergies with other Community areas and activities, including in the areas of education and training,
Förstärkning av synergin med andra områden och åtgärder inom gemenskapen, till exempel inom de områden som rör utbildning,

supports integration policies, including in the area of education and language tuition.
stöd till integrationsprogram, däribland på området för utbildning och språkundervisning.

support, including in the areas that the EUR 200 million is intended to deal with,
stöd, även i de områden där de 200 miljonerna euro skall användas,

other IT tools used by the Commission, including in the area of problem solving, should be explored.
andra IT-verktyg som kommissionen använder, även inom området för problemlösning.

poor working conditions(including in the area of health and safety at work),
dåliga arbetsförhållanden(även inom området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen),

whether there is a need for further changes, including in the area of selective distribution.
om ytterligare förändringar behöver göras, däribland i fråga om selektiv distritubion.

enhance the momentum of political reform, including in the area of protection of minorities,
öka kraften hos de politiska reformerna, även inom området för skydd av minoriteter,

thereby enabling businesses too to spread the necessary investment over a longer period of time, including in the area of research and development.
de olika utsläppsstegen och därmed göra det möjligt för företagen att fördela de nödvändiga investeringarna, även inom forskning och utveckling, över en längre tidsperiod.

The EU Financial Regulation therefore already ensures that all EU expenditure, including in the areas of research, development cooperation
EU: s budgetförordning säkerställer därmed redan att alla EU-utgifter, inklusive på områdena forskning, utvecklingssamarbete och folkhälsa, måste vara förenliga

practitioners who have made substantial contributions to the field, including in the areas of asylum law,
utövare som har bidragit väsentligt till fältet, inklusive inom områdena asyllag, flyktingrätt

The Lisbon European Council Conclusions outline priorities for economic reform, including in the area of the internal market,
I slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon skisseras prioriteringar för ekonomiska reformer, inbegripet inom den inre marknaden,

the environment from hazardous chemicals, while promoting innovation, including in the area of safer chemicals
också när det gäller innovationsfrämjande, också inom området säkrare kemikalier

The second step is to make amendments to the regulatory framework of securitisations in EU law, including in the area of capital charges for credit institutions
Den andra åtgärden är att ändra regelverket för värdepapperisering i unionsrätten, inbegripet på området kapitalkrav för kreditinstitut och värdepappersföretag som är originatorer, medverkar

directly applicable rules to those institutions, including in the area of capital charges for credit risk attached to securitisation positions.
värdepappersföretag genom inrättandet av enhetliga och direkt tillämpliga regler för dessa institut, inbegripet på området kapitalkravsregler för kreditrisker förbundna med positioner i värdepapperisering.

How to use "including in the area" in an English sentence

Outsourcing has turned into a fast-growing trend, including in the area of Information and Technology.

Homes are still affordable and facilities are high quality, including in the area of ​​care.

Revenues generated in fiscal year 2003; Principal business offered, including in the area of investments.

Reforms, including in the area of taxation, are needed to reduce distortions in the housing market.

Boards should ask if management is performing vendor risk assessments, including in the area of cybersecurity.

There was a good discussion about local improvements, including in the area around the Seabraes steps.

It is very useful in many ways including in the area of education, entertainment, and communication.

Rub the paste all over the lamb, including in the area where the bone was removed.

Forskolin increases cyclic AMP in the whole body, including in the area where orexin neurons are.

EcoShape unites low investment expenditure with high flexibility and quality, including in the area of ergonomics.

How to use "inbegripet på området, även inom området" in a Swedish sentence

Europaparlamentet uppmanar rådet att utarbeta en rekommendation om skydd och främjande av kulturell och språklig mångfald i unionen, inbegripet på området för språkteknologi. 14.

Detsamma gäller även inom området stabs- och informationsstöd.

Kommissionen kommer att intensifiera sina dialoger rörande adekvat skyddsnivå, inbegripet på området brottsbekämpning.

Hon forskar idag även inom området Kultur & Seniorer.

Därför är föreningen verksam även inom området öppna data.

Träbyggandet växer även inom området hållbar utveckling.

Han förstörde även inom området konsekvens.

Detta gäller naturligtvis även inom området kommunikation.

Även inom området levnadsvanor går utvecklingen åt olika håll.

Innovationstakten är dock hög även inom området citrusfrukter.