What is the translation of " INCLUDING IN THE AREA " in Polish?

• w tym w obszarze
• w tym w dziedzinie

Examples of using Including in the area in English and their translations into Polish

This calls for constant questioning and innovation, including in the area of industrial processes.
Wymaga to ciągłego kwestionowania oraz innowacji, w tym w obszarze procesów przemysłowych.

The Council expressed its intention to further enhance regular political dialogue and exchanges of views between senior officials and experts, including in the area of SSR.
Rada wyraziła zamiar dalszego pogłębiania dialogu politycznego i wymiany poglądów między wyższymi urzędnikami i ekspertami, w tym w obszarze reformy sektora bezpieczeństwa.

Measures to promote integration are important, including in the area of skills and education and employment and social policies, as are the efforts of migrants themselves to integrate;
Istotne znaczenie mają środki promowania integracji, w tym w obszarze umiejętności i edukacji, a także zatrudnienia i polityk społecznych oraz wysiłki samych migrantów mające na celu integrację;

Many saw a need for greater transparency and competition, including in the area covered by Article 296.
Wiele zainteresowanych stron podkreśliło potrzebę większej przejrzystości i konkurencji, również w obszarze objętym przepisami art. 296.

It recalls that negotiations will be aimed at Iceland integrally adopting the EU acquis and ensuring its full implementation and enforcement, addressing existing obligations such as those identified by the EFTA Surveillance Authority under the EEA Agreement, and other areas of weakness identified in the Commission's Opinion, including in the area of financial services.
Przypomina, że celem negocjacji będzie całościowe przyjęcie przez Islandię dorobku prawnego UE i zapewnienie całkowitego jego wdrożenia i egzekwowania, z uwzględnieniem dotychczasowych zobowiązań- takich jak te określone przez Urząd Nadzoru EFTA na mocy porozumienia EOG- oraz pozostałych słabszych stron określonych w opinii Komisji; obejmują one także obszar usług finansowych.

Specific actions in a wide range of EU policies contribute to security objectives, including in the area of transport, finance, customs, education, maritime security policy, information technologies, energy and public health.
Konkretne działania w szerokim zakresie polityki UE przyczyniają się do realizacji celów w zakresie bezpieczeństwa, w tym w dziedzinie transportu, finansów, ceł, edukacji, polityki ochrony na morzu, technologii informacyjnych, energii i zdrowia publicznego.

That is the dynamic compromise to which Mr Canfin referred and that Mr Monti had recommended, including in the area of taxation.
To właśnie dynamiczny kompromis, o który chodziło posłowi Canfinowi, i który zalecił profesor Monti- także w sferze fiskalnej.

The second step is to make amendments to the regulatory framework of securitisations in EU law, including in the area of capital charges for credit institutions and investment firms originating, sponsoring or investing in these instruments, to provide for a more risk-sensitive regulatory treatment for STS securitisations.
Drugim etapem jest dokonanie zmiany ram regulacyjnych sekurytyzacji w prawie UE, w tym w obszarze narzutów kapitałowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych inicjujących te instrumenty, sponsorujących je lub w nie inwestujących, aby zapewnić uregulowania dotyczące sekurytyzacji STS w większym stopniu uwzględniające ryzyko.

I rejoice with her and with those who have also said that there has been some progress, including in the area of police cooperation.
Raduję się wspólnie z nią i z tymi, którzy wspomnieli, że nastąpiły pewne postępy, w tym w dziedzinie współpracy policyjnej.

The crisis relocation mechanism should be seen in the context of a wider set of measures that Member States may need to take to ensure effective migration policies, including in the area of first reception and return of third country nationals not having the right to remain on the territory of the Member States in accordance with provisions of Directive 2008/115/EC'hotspots.
Kryzysowy mechanizm relokacji należy postrzegać w kontekście szerszego zestawu działań, których podjęcie przez państwa członkowskie może być niezbędne w celu zapewnienia skutecznej polityki migracyjnej, w tym w obszarze pierwszego przyjęcia i powrotu obywateli państw trzecich nieposiadających prawa do pozostawania na terytorium danego państwa członkowskiego zgodnie z przepisami dyrektywy 2008/115/WE system„Hotspot”.

Combined efforts at EU and national level are necessary to tackle regulatory and administrative barriers, including in the area of taxation.
Wspólne wysiłki na szczeblu UE i krajowym są niezbędne, aby poradzić sobie z barierami regulacyjnymi i administracyjnymi, w tym w dziedzinie opodatkowania.

Several positive examples of cooperation between municipalities in Western and Eastern Europe focus on providing services to Roma, including in the area of education(e.g. Glasgow and Oslo with Belfast, Arad, Craiova, Timisoara) and employment e.g. Ghent with Glasgow, Athens, Malmö.
Można wskazać kilka pozytywnych przykładów współpracy między gminami w Europie Zachodniej i Wschodniej, które koncentrują się na świadczeniu usług dla Romów, w tym w obszarze edukacji(np. Glasgow i Oslo z Belfastem, Aradem, Krajową, Timisoarą) i zatrudnienia np. Gandawa z Glasgow, Atenami, Malmö.

The development within the European Union of well-functioning alternative dispute resolution is necessary to strengthen consumers' confidence in the internal market, including in the area of e-commerce.
Rozwój w ramach Unii Europejskiej dobrze funkcjonujących alternatywnych metod rozwiązywania sporów jest niezbędny, aby zwiększyć zaufanie konsumentów do rynku wewnętrznego, w tym w obszarze handlu elektronicznego.

The EC communication on Rethinking Education7 and the Entrepreneurship 2020 Action Plan8 set out a series of specific proposals and innovative approaches, including in the area of vocational education and training, together with apprenticeships and support for education, entrepreneurship and mobility.
W komunikacie Komisji Europejskiej7 dotyczącym nowego podejścia do edukacji i planie działania na rzecz przedsiębiorczości do 2020 r.8 przedstawiono szereg konkretnych propozycji i innowacyjnych podejść, w tym dotyczących obszaru kształcenia zawodowego i szkolenia wraz z przyuczeniem do zawodu i wsparciem kształcenia, przedsiębiorczości i mobilności.

The development of a well-functioning ADR system within the Union, built on existing ADR entities in the Member States and respecting their legal traditions, will strengthen consumer confidence in the retail internal market, including in the area of e-commerce.
Rozwój dobrze funkcjonującego systemu ADR w UE, opartego na podmiotach ADR istniejących w państwach członkowskich i szanującego ich tradycje prawne, wzmocni zaufanie konsumentów do detalicznego rynku wewnętrznego, w tym w obszarze handlu elektronicznego.

We should further strengthen our counter-terrorism partnership with the United States, including in the area of data sharing and protection.
Powinniśmy jeszcze bardziej zacieśnić nasze partnerstwo antyterrorystyczne ze Stanami Zjednoczonymi, w tym również w dziedzinie wymiany i ochrony danych.

In this respect, strengthening the flexibility scheme will make for a smoother transition between the various stages of laying down emission limits, thereby enabling businesses too to spread the necessary investment over a longer period of time, including in the area of research and development.
W tym kontekście wzmocnienie programu elastyczności umożliwi łagodniejsze przejście między poszczególnymi etapami ustalania limitów emisji, co z kolei umożliwi firmom rozłożenie niezbędnych inwestycji na dłuższy okres z uwzględnieniem obszaru badań i rozwoju.

Stresses the need to spell out the EU's strategic approach to the Eastern Partnership countries, including in the area of agricultural policy.
Podkreśla potrzebę określenia strategicznego podejścia UE do krajów objętych Partnerstwem Wschodnim, także w dziedzinie polityki rolnej;

A study was launched in 2009 and a specific project was financed in 2010 to improve access to technology, develop capacity building and increase local production capacity including in the area of traditional medicine.
W 2009 r. zostało przeprowadzone badanie, a w 2010 r. sfinansowano specjalny projekt mający na celu poprawę dostępu do technologii, rozwijanie potencjału i zwiększenie lokalnych zdolności produkcyjnych w tym w obszarze medycyny tradycyjnej.

The Commission is also tasked with proposing the right regulatory regime for the single market, including in the area of financial services.
Zadaniem Komisji jest także przedstawienie wniosków legislacyjnych dotyczących odpowiedniego systemu regulacji na potrzeby jednolitego rynku, w tym także w dziedzinie usług finansowych.

Member States are asked to clarify existing authorisation conditions(technical and non-technical) as a matter of urgency and to remove restrictive conditions wherever possible in order to facilitate flexibility, rapid access to spectrum and competition, including in the area of radio infrastructure.
Państwa członkowskie proszone są o objaśnienie w trybie pilnym istniejących warunków wydawania zezwoleń(o charakterze technicznym i nietechnicznym) oraz o usunięcie restrykcyjnych warunków tam, gdzie tylko jest to możliwe, w celu wspierania elastyczności, szybkiego dostępu do widma oraz konkurencji, również w obszarze infrastruktury radiowej.

The multilateral framework has to be used more strategically to advance bilateral relations between our partners, including in the area of conflict resolution.
Ramy wielostronne trzeba wykorzystywać bardziej strategicznie, aby nasi partnerzy rozwijali między sobą stosunki bilateralne, także w dziedzinie rozwiązywania konfliktów.

Activities will cover collaboration and networking actions, support to Joint Technology Initiatives- including selected aspects of research in the areas of Nanoelectronics Technologies and Embedded Computing Systems- and national programme co-ordination initiatives- including in the area of Ambient Assisted Living.
Działania obejmą współpracę oraz tworzenie sieci współpracy, wspieranie Wspólnych Inicjatyw Technologicznych, łącznie z wybranymi aspektami badań w dziedzinie technologii w zakresie nanoelektroniki oraz systemów wbudowanych, oraz inicjatywach koordynacyjnych krajowych programów, w tym w dziedzinie„życie wspierane przez otoczenie”.

Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives- minimum detection standards as well as sampling standards, including in the area of aviation security;
Produkty chemiczne, biologiczne, radiologiczne i jądrowe oraz materiały wybuchowe- minimalne normy w zakresie wykrywania, jak również normy pobierania próbek, w tym w dziedzinie ochrony lotnictwa;

I welcome the fact that this report takes a further step towards realising the principle of equal treatment of men and women, including in the area of self-employment.
Cieszę się, że sprawozdanie stanowi dalszy krok w kierunku realizacji zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn, również w sferze samozatrudnienia.

Heat Insulation- This combination solution made of aluminium and PVC is distinguished by thermal separation over the whole threshold- including in the area of the locking points.
Termoizolacja- zespolenie aluminium i PVC charakteryzuje termiczne oddzielenie w obrębie całego progu- także w strefie elementów zamykających.

This was a powerful message from the Washington Summit on 15 November, and Europe must, of course, work towards these objectives, including in the area of speculative funds.
Takie silne przesłanie przyszło ze szczytu w Waszyngtonie w dniu 15 listopada, a Europa musi oczywiście pracować na rzecz tych celów, także w obszarze funduszy spekulacyjnych.

Finally, the European Integration Fund, which is targeted at newly-arrived third-country nationals, supports integration policies, including in the area of education and language tuition.
Na koniec chcę powiedzieć o Europejskim Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich, przeznaczonym dla nowo przybyłych obywateli państw trzecich, który służy wspieraniu polityki integracji, w tym również w obszarze kształcenia i nauczania języków.

As pointed out by many stakeholders during the consultation process, the development of STS eligibility criteria would not be sufficient'per se' to achieve the objective of reviving EU securitisation markets if not accompanied with a new prudential treatment, including in the area of capital requirements, better reflecting their specific features.
Jak wskazały liczne zainteresowane strony w procesie konsultacji, opracowanie kryteriów kwalifikowalności STS nie wystarczy samo w sobie do osiągnięcia celu ożywienia unijnych rynków sekurytyzacji, jeżeli nie będzie mu towarzyszyć nowe podejście ostrożnościowe, w tym w obszarze wymogów kapitałowych, lepiej odzwierciedlające ich specyficzne cechy.

The CRR, as amended in accordance with the present proposal, lays down a harmonised EU prudential framework for credit institutions and investment firms through the establishment of uniform and directly applicable rules to those institutions, including in the area of capital charges for credit risk attached to securitisation positions.
W rozporządzeniu w sprawie wymogów kapitałowych po zmianach zgodnie z niniejszym wnioskiem ustanawia się zharmonizowane unijne ramy ostrożnościowe dla instytucji kredytowych i przedsiębiorstw inwestycyjnych poprzez ustanowienie jednolitych i bezpośrednio stosowanych przepisów dotyczących tych instytucji, w tym w obszarze narzutów kapitałowych z tytułu ryzyka kredytowego związanego z pozycjami sekurytyzacyjnymi.

How to use "including in the area" in an English sentence

Stan assisted clients in several civil proceedings, including in the area of directors’ and officers’ liability and stockholders’ disputes.

The Ambassador authored a number publications including in the area of mass communication, contemporary Sinhala cinema and political communication.

States are exercising an increasing array of spatial strategies of migration control, including in the area of asylum migration.

Other industry leading platforms will be added including in the area of US equity crowdfunding and real estate crowdfunding.

A: China and Iran maintain normal trade and economic ties all along, including in the area mentioned by you.

A combined 350 feet of Clebourne and South White streets would be resurfaced, including in the area of Main.

If you love and trust God you MUST keep all of his commandments; including in the area of tithing.

Singapore's largest mobile network operator has stepped up efforts to expand digital offerings, including in the area of cybersecurity.

On September 28, Amcham Belgium issued a series of recommendations to improve Belgium's competitiveness, including in the area of taxation.

The Obama administration began a series of trade and diplomatic liberalizations, including in the area of telecommunications, in December 2014.

How to use "w tym w obszarze, w tym w dziedzinie" in a Polish sentence

Dalszy rozwój w Polsce profilaktyki używania przez młodzież substancji psychoaktywnych zależy od pokonania istniejących barier, w tym w obszarze zdrowia publicznego.

Według Kommiersanta o _ perspektywach wspólnych projektów _, w tym w dziedzinie LNG, prezes Gazpromu Aleksiej Miller rozmawiał też z szefem brytyjskiego BP Robertem Dudley'em.

Aktywne punkty ryglujące, w tym w obszarze słupka środkowego, wzmacniają siłę docisku.

Habilitacja i rehabilitacja Usługi i programy wszechstronnej rehabilitacji, w tym w obszarze zdrowia, zatrudnienia, edukacji i usług społecznych.

W tym w dziedzinie wojskowej , gdyż nie zwiększają budżetu na rozbudowę wojska.

Dyplomaci omówili temat relacji gospodarczych i inwestycyjnych, w tym w obszarze infrastruktury.

Kompleks tych substancji ma pozytywny wpływ na układ krwionośny, w tym w obszarze miednicy, przywraca układ moczowy, zapewnia zwiększoną produkcję testosteronu hormonu płciowego.

Niektórzy lubią to samo Xiaomi, zawsze staraj się zaspokoić potrzeby klientów, w tym w dziedzinie Prywatność.

Absolwent posiada wiedzę z zakresu inżynierii biomedycznej, w tym w obszarze informatyki medycznej, elektroniki medycznej, biomechaniki inżynierskiej, inżynierii biomateriałów.

Umowa powinna mieć na celu zawarcie postanowień dotyczące polityki konkurencji, w tym w obszarze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, łączenia przedsiębiorstw oraz pomocy państwa.