What is the translation of " INCLUDING IN THE CASE " in Polish?

• w tym w przypadku

Examples of using Including in the case in English and their translations into Polish

Including in the case of aid co-financed from Community funds.
Włączając w to pomoc współfinansowaną przez fundusze wspólnotowe.

Delays are becoming the norm, including in the case of TGV services.
Opóźnienia stają się normą, również w przypadku usług TGV.

Article 22(7) authorises Member States to take the necessary measures for that purpose, including in the case of the reverse charge procedure.
art. 22 ust. 7 upoważnia państwa członkowskie do zastosowania wszelkich niezbędnych środków dla tego celu, również w ramach systemu odwrotnego obciążenia.

Payments are non refundable, including in the case of cancellation.
Płatności nie podlegają zwrotowi, nawet w przypadku anulowania rezerwacji.

Category 3 material for feeding, including in the case of newly emerging risks;
kategorii 3 przeznaczonego do skarmiania, również w przypadku nowopowstałego ryzyka;

Details of the financing of aircraft purchase/leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of contract.
Dane szczegółowe dotyczące finansowania nabycia/leasingu statku powietrznego, w tym, w przypadku leasingu, terminy i warunki umowy.

into new buildings and implemented into the existing building stock("retrofitting"), including in the case of low-income households.
jego podniesienie w istniejących zasobach mieszkaniowych poprzez ich modernizację, również w przypadku gospodarstw domowych o niskich dochodach;

time frame of the correction mechanism, including in the case of exceptional circumstances,
harmonogram mechanizmu korygują cego, w tym również w przypadku wyjątkowych okoliczności,

individual notification requirements for large individual aid projects set out in section 4.3 of these guidelines will continue to apply, including in the case of aid which is granted under exempted schemes.
indywidualnego zgłaszania w wypadku dużych projektów pomocy indywidualnej określone w pkt 4.3 niniejszych wytycznych będą nadal stosowane, także w wypadku pomocy przyznanej w ramach programów objętych wyłączeniem.

Prior to the conclusion of a contract, including in the case of non-advised sales,
Przed zawarciem umowy, w tym w przypadku transakcji sprzedaży,

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the application of more serious sentences, including in the case of risk of death or infirmity.
Ustępy 1 i 2 stosuje się bez uszczerbku dla stosowania surowszych kar, w szczególności w przypadku ryzyka śmierci lub kalectwa.

indirect costs of passive interpretation, including in the case of cancellation, as invoiced to the Council by DG SCIC, will be paid
pośrednie tłumaczenia ustnego z danego języka, w tym w przypadku anulowania, przedstawione w fakturze wystawionej Radzie przez DG SCIC,

Where a premium is granted for the permanent transfer of a vessel to a third country, including in the case of a joint enterprise.
W przypadku gdy premia jest przyznawana za trwałe przemieszczanie statku do państwa trzeciego, włącznie z przypadkiem przedsięwzięć wspólnych.

Chapter VII(2), including in the case of frozen meat the month
podającymi, w przypadku mrożonego mięsa,

the tasks to be fulfilled by national intervention bodies including in the case of transfers between Member States.
zadań do wykonania przez właściwe krajowe organy interwencyjne w przypadkach przekazywania produktów między państwami członkowskimi.

Conditions for the granting and calculation of the compensatory allowance in less-favoured areas, including in the case of communal use of agricultural land(Articles 14
Warunki przyznawania i obliczania dodatków wyrównawczych dla obszarów o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, uwzględniając przypadek komunalnego użytkowania gruntów rolnych(art. 14

a third party, including in the case of profiling.
przez stronę trzecią, w tym w przypadku profilowania.

The European Commission should support the use of best practices for existing programming instruments, including in the case of macro-regions which are still under development or discussion.
Komisja Europejska powinna wspierać dobrą praktykę stosowania istniejących narzędzi programowania, także w przypadku tych przygotowywanych na bieżąco lub będących przedmiotem dyskusji regionów.

The Member State which has examined an application for international protection, including in the cases referred to in paragraph 3,
Państwo członkowskie, które rozpatrzyło wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, w tym w przypadkach wymienionych w ust. 3,

the description of the product including, in the case of hops, with or without seeds, the case may be;">
opis produktu zawierający, w przypadku chmielu z nasionami lub bez nasion,

the tasks to be fulfilled by national intervention bodies including in the case of transfers between Member States.
zadania do wykonania przez krajowe agencje interwencyjne, włączając w to przypadki przekazywania produktów między państwami członkowskimi.

The time at which those conditions must be fulfilled should be specified, including, in the case of investment aid, the condition regarding demonstration of the economic viability of an agricultural holding,
Termin, w którym te warunki muszą zostać spełnione, należy określić, włączając w przypadku pomocy inwestycyjnej określenie warunków dotyczących demonstracji ekonomicznej rentowności gospodarstwa rolnego,

Public undertakings, as regards activities carried on in any of the following areas:- water and energy, including in the case of nuclear energy the production
Przedsiębiorstwami publicznymi, w odniesieniu do działalności prowadzonej w jednej z następujących dziedzin:- woda i energia, w tym w przypadku energii jądrowej- produkcji

Moreover, the proposal does not prevent undertakings from agreeing upon other contractual provisions regarding payment, including in the case of transactions between undertakings
Co więcej, wniosek dopuszcza możliwość uzgodnienia przez przedsiębiorstwa innych przepisów umownych w odniesieniu do płatności, w tym w przypadku transakcji między przedsiębiorstwami oraz, w wyjątkowych przypadkach,

There is also a list of events included in the case and a list of actions,
Poza wartościami poszczególnych pól opisujących daną sprawę, znajduje się tu lista zdarzeń wchodzących w skład tej sprawy oraz lista akcji,

The lists included, in the case of Belgium, all matches of the finals of world football championships and in the case of Great Britain,
Listy zawierały w przypadku Belgi wszystkie mecze turnieju finałowego mistrzostw świata w piłce nożnej,

as a result of which it is included in the case file.
na skutek których to okoliczności zostaje włączona do akt sprawy.

How to use "including in the case" in an English sentence

Moving from one academic context into another, including in the case of academic disciplines and even levels, can be challenging for any student.

For example, the European Food Safety Authority (EFSA), which offers scientific advice to policymakers, is struggling with backlogs, including in the case of chemicals.

The City Charter states that the Mayor may not vote on any action of the City Commission, including in the case of a tie.

Including in the case of carriage-paid delivery, risk is transferred to the Buyer at the point in time at which goods leave the site.

There is no difference at all in the observed motions, including in the case of stellar parallax, between Copernicus (suitably modified) and Tycho (suitably modified).

Also, Lee and Jureidini mention the use of alcohol and illicit drugs on a number of occasions throughout their article, including in the case study.

We are also available to you during your holiday with advice and action, including in the case of problems of communication, emergencies or other problems.

The contractual relationship anticipated by these Standard Terms and Conditions shall be subject to Austrian law including in the case of deliveries to foreign destinations. 9.2.

In no event, including in the case of a claim for negligence, shall Fristam Pumps be liable for incidental or consequential damages, including loss of profits.

We are unfortunately unable to take back or exchange paid-up tickets – including in the case of cast or programming changes, or only partially honoured orders.

How to use "w tym w przypadku" in a Polish sentence

W sprawach związanych z zamówieniem, w tym w przypadku problemów z logowaniem lub rejestracją, kupujący może się kontaktować z Działem Opiekunów Klienta INFOR PL S.A.

Mogą jednak obowiązywać inne opłaty i opłaty, w tym w przypadku korzystania z zagranicznych bankomatów.

Toeretycznie chyba można wyświetlić na note’cie 2 apki obok siebie, niemniej ja nie widzę żadnego sensu w tym w przypadku ekranów poniżej 8 cali.

Sprzedawca może żądać uwiarygodnienia podanych przez Użytkownika danych, w tym w przypadku aktualizacji danych Użytkownika, poprzez przesłanie do Sprzedawcy wymaganych dokumentów.

Zauważył, że doświadczenie w zwalczaniu COVID-19 pomoże w razie skomplikowania sytuacji epidemiologicznej w przyszłości, w tym w przypadku drugiej fali koronawirusa.

Niektóre prezenty warto podarować bez okazji – tak jest również i w tym w przypadku – podaruj go komuś zupełnie bez powodu.

Szacuje się, że naprotechnologia jest bezradna wobec ok. 60 procent przypadków niepłodności, w tym w przypadku par, które borykają się z zaawansowaną niepłodnością męską.

Stan ten został wcześniej ogłoszony tylko cztery razy — w tym w przypadku wcześniejszej epidemii eboli w Afryce Zachodniej, która zabiła ponad 11 000 osób.

Jednak jest on jednym z bardziej kosztownych sterydów anabolicznych na rynku, w tym w przypadku zakupów od najbardziej podziemnych laboratoriów.