What is the translation of " INCLUDING IN THE CASE " in French?

• y compris dans le cas
• notamment dans le cas
• notamment dans l'affaire
• y compris en ce qui concerne
• notamment s'agissant

Examples of using Including in the case in English and their translations into French

Everyone would be covered, including in the case of being fired.
Tout le monde serait couvert, y compris en cas de licenciement.

Including in the case of candidates, biographical information about yourself and/or information about your ability to work in the United Kingdom or elsewhere.
Y compris dans le cas des candidats, des informations biographiques et/ou des informations sur votre admissibilité à travailler au Royaume-Uni ou ailleurs.

Payments are non-refundable, including in the case of cancellation.
Les paiements ne sont pas remboursables, y compris en cas d'annulation.

St 2017 It should be noted that the option of redemption in the event of early retirement by an employee is abrogated, including in the case of“minimal” amounts.
A noter que la possibilité de rachat en cas de départ anticipé d'un salarié est abrogée, y compris dans le cas de montants« minimes.

Com for any reason whatsoever, including in the case of irregularities in the information required for delivery.
Com, pour quelque raison que ce soit, notamment en cas de défaut d'informations nécessaires à la livraison.

The goods are delivered at the Customer's expense and risk, including in the case of partial deliveries.
Les produits sont livrés aux frais et risques du client, y compris en cas de livraisons partielles.

Several trials were under way, including in the case involving fatal shots being fired by the police in Katunayake in May 2011.
Plusieurs procès sont en cours, notamment dans l'affaire des coups de feu mortels tirés par des policiers à Katunayake en mai 2011.

Concerning the regulations and the terms of assessment, including in the case of renewal or extension.
Sur le règlement et les modalités d'évaluation, y compris dans les cas de renouvellement ou d'extension.

Impunity for these crimes continued, including in the case of 43 students from the Ayotzinapa teacher training college who were forcibly disappeared in Guerrero state in 2014.
L'impunité persistait, notamment dans l'affaire des 43 étudiants de l'institut Ayotzinapa de formation d'enseignants, dans l'État de Guerrero, victimes d'une disparition forcée en 2014.

This can be fitted perfectly into the'open sports ground policy', including in the case of professional sports clubs.
Cela s'inscrirait parfaitement dans la"politique des terrains de sports ouverts", notamment s'agissant des clubs sportifs professionnels.

The parent engine, including in the case of a dual-fuel engine, shall be tested on the relevant reference fuel, as specified in Annex 5, for the relevant range.
Le moteur de base, y compris dans le cas d'un moteur bicarburant, doit être essayé avec le carburant de référence correspondant, tel qu'il est défini à l'annexe 5 pour la gamme en question.

Use of the death penalty is frequent, including in the case of child offenders.
Le recours à la peine de mort est fréquent, y compris dans le cas de délinquants mineurs.

Providing for adequate penalties to ensure that major producers and traffickers of illicit drugs receive punishment commensurate with their criminal activities, including in the case of recidivism;
Prévoir des sanctions suffisantes pour garantir que les grands producteurs et trafiquants de drogues reçoivent un châtiment à la mesure de leurs activités criminelles, y compris en cas de récidive;

(d) physical assistance in the event of an emergency, including in the case of an evacuation or decompression.
Physique en cas d'urgence, notamment en cas d'évacuation d'urgence ou de décompression.

In Bolivia's experience, the violation of civil and political rights was often preceded by violations of economic, social or cultural rights, including in the case of Myanmar.
L'expérience a appris à la Bolivie que les atteintes aux droits civils et politiques étaient souvent précédées d'atteintes aux droits économiques, sociaux et culturels, y compris dans le cas du Myanmar.

Collective bargaining is permitted, including in the case of public sector workers, except military personnel.
La negociation collective est autorisee, y compris dans le cas des fonctionnaires, a l'exception du personnel militaire.

It is also made use of by athletes to lower tiredness and reduce inflammation, including in the case of arthritis.
Il est également utilisé par les athlètes professionnels pour réduire la fatigue et réduire l'inflammation, y compris en ce qui concerne l'arthrite.

What's more, solidarity within the umma persists, including in the case of attacks or other crimes against"kufars", in other words, non-muslims.
Qui plus est, la solidarité de l'oumma persiste, y compris en cas d'attentats ou d'autres crimes au détriment des"koufars", c-à-d. les non-musulmans.

The international treaty further provides for a day off per week, a monthly payment and access to social security including in the case of maternity.
La convention internationale accorde, en outre, un jour de congé par semaine, un paiement mensuel, ainsi que l'accès à la sécurité sociale, notamment en cas de maternité.

The nature, size and time frame of the correction mechanism, including in the case of exceptional circumstances, are laid down in an annex to this Regulation.
La nature, l'ampleur et le calendrier du mécanisme de correction, y compris en cas de circons tances exceptionnelles, sont prévus dans une annexe du présent règlement.

How to use "including in the case" in an English sentence

In many cases, including in the case of Dentsu, excessive hours cause death of the Japanese.

Moscow’s aim is to try to protect Russian interests, including in the case of regime change.

Over recent years, Indonesia has bestowed gifts of aid, including in the case of Fiji, military aid.

Blacklisting nutritious foods does more harm than good – including in the case of whole grain carbs.

Secondly, the scheme must provide for regular medical facilities including in the case of injury or disability.

A homicide may be justifiable, including in the case of self-defense or the defense of someone else.

Accurate Meters Ltd., the Court took note of few decisions including in the case of Escorts JCB Ltd.

It works as an antibiotic that is active against streptomycin-resistant bacteria, including in the case of tuberculosis organisms.

Often, including in the case of the housing and housing-credit bubbles, it is a rational adaptation to uncertainty.

How to use "y compris dans le cas" in a French sentence

présent accord, y compris dans le cas où il est offert par Marocdata.

Y compris dans le cas de l’école ou des allocations chômage.

Y compris dans le cas des centrales nucléaires ?

Y compris dans le cas d'écrous usés ou aux tolérances larges.

Leur intérêt, y compris dans le cas des mots techniques, est considérable.

Autres méthodes de détermination de posologie (en mono ou polychimiothérapie, y compris dans le cas d'insuffisance rénale):

Y compris dans le cas des recherches financŽes par des avantages fiscaux.

Cela est vrai y compris dans le cas d’un partenaire aussi réticent que la Biélorussie.

Il fut observé que le remède était efficace, y compris dans le cas des cancers métastasés.

Y compris dans le cas du cancéreux Jacques Morel, homonyme d’un sympathique comédien défunt.