What is the translation of " INCLUDING IN THE AREAS " in Polish?

• w tym w obszarach
• w tym w dziedzinie

Examples of using Including in the areas in English and their translations into Polish

Kosovo is at an early stage of alignment with European standards, including in the areas of public procurement,
Kosowo jest na wczesnym etapie dostosowania do standardów europejskich, w tym w dziedzinie zamówień publicznych,

Much of the budget, including in the areas under shared management,
Większość budżetu, w tym w obszarach objętych zarządzaniem dzielonym,

In most areas, the country is moderately prepared, including in the areas of public procurement, statistics and, financial control.
Kraj jest przygotowany w umiarkowanym stopniu w większości dziedzin, w tym w dziedzinie zamówień publicznych, statystyki i kontroli finansowej.

respect of the same rules- including in the areas of safety, security,
poszanowaniu jednakowych zasad- w tym w dziedzinie bezpieczeństwa, ochrony,

At the same time, from numerous perspectives, including in the areas of the economy and energy,
Jednocześnie, pod wieloma względami, w tym w obszarach gospodarki i energetyki,

house where there is a high throughput, including in the areas of commercial or industrial use.
gdzie jest wysoka wydajność, w tym w obszarach zastosowań komercyjnych i przemysłowych.

Development of infrastructure, including in the areas of transport, particularly in industrial centres;
Rozwój infrastruktury, w tym w dziedzinie transportu, w szczególności w ośrodkach przemysłowych,

The EESC notes that women with disabilities face restrictions in accessing their rights, including in the areas of health, social inclusion,
EEKS odnotowuje, że kobiety niepełnosprawne napotykają bariery w korzystaniu z przysługujących im praw, w tym w obszarze zdrowia, włączenia społecznego,

Much of the EU budget, including in the areas under shared management, is disbursed to
Duża część środków z budżetu UE, w tym w obszarach objętych zarządzaniem dzielonym,

has some level of preparation, including in the areas of public procurement and statistics.
pewien stopień w innych- w tym w obszarze zamówień publicznych i w statystyce.

companies are treated fairly, including in the areas of transport and natural resources,
nasze firmy będą traktowani uczciwie, także w takich obszarach, jak transport i zasoby naturalne.

has some level of preparation, including in the areas of public procurement and statistics.
też jest częściowo przygotowany, w tym w dziedzinie zamówień publicznych i statystyki.

The EU Financial Regulation therefore already ensures that all EU expenditure, including in the areas of research, development cooperation
Rozporządzenie finansowe UE samo w sobie gwarantuje już zatem, że wszystkie wydatki UE, także w obszarach badań naukowych,

national challenges posed by ageing, including in the areas of pension and health care policies,
krajowych wyzwań związanych ze starzeniem się społeczeństwa, w tym także w obszarze polityki emerytalnej i zdrowotnej

In his prerogative as voivode he had the right to appoint officials in local authorities across Poland, including in the areas of the Junior Dukes,
Potęgę palatyna wzmacniało także dodatkowo prawo mianowania urzędników terytorialnych w całej Polsce, również w dzielnicach juniorów, co czyniło go osobą,

enforcement of the Community acquis including in the areas of conformity assessment,
egzekwowania wspólnotowego dorobku prawnego również w dziedzinie oceny zgodności,

implementation of complex software projects, including in the areas of logistics, Automotive
realizacji złożonych projektów informatycznych, w tym w obszarach logistyki, Motoryzacja

technology research and innovation, including in the areas of renewable energy,
innowacji w dziedzinie technologii, w tym w takich obszarach jak energia ze źródeł odnawialnych,

as well as the key relevant United Nations agencies, including in the areas of civil protection,
również głównym właściwym agencjom Organizacji Narodów Zjednoczonych, w tym w dziedzinie ochrony ludności,

is essential to the successful implementation of the EU's external policies, including in the areas of aid, development,
ma kluczowe znaczenie dla skutecznego wdrażania polityki zewnętrznej UE, również w obszarach pomocy, rozwoju,

This calls for constant questioning and innovation, including in the area of industrial processes.
Wymaga to ciągłego kwestionowania oraz innowacji, w tym w obszarze procesów przemysłowych.

Measures to promote integration are important, including in the area of skills and education
Istotne znaczenie mają środki promowania integracji, w tym w obszarze umiejętności i edukacji,

Explosives- minimum detection standards as well as sampling standards, including in the area of aviation security;
materiały wybuchowe- minimalne normy w zakresie wykrywania, jak również normy pobierania próbek, w tym w dziedzinie ochrony lotnictwa;

regular political dialogue and exchanges of views between senior officials and experts, including in the area of SSR.
wymiany poglądów między wyższymi urzędnikami i ekspertami, w tym w obszarze reformy sektora bezpieczeństwa.

to tackle regulatory and administrative barriers, including in the area of taxation.
poradzić sobie z barierami regulacyjnymi i administracyjnymi, w tym w dziedzinie opodatkowania.

I rejoice with her and with those who have also said that there has been some progress, including in the area of police cooperation.
Raduję się wspólnie z nią i z tymi, którzy wspomnieli, że nastąpiły pewne postępy, w tym w dziedzinie współpracy policyjnej.

that Mr Monti had recommended, including in the area of taxation.
który zalecił profesor Monti- także w sferze fiskalnej.

We should further strengthen our counter-terrorism partnership with the United States, including in the area of data sharing and protection.
Powinniśmy jeszcze bardziej zacieśnić nasze partnerstwo antyterrorystyczne ze Stanami Zjednoczonymi, w tym również w dziedzinie wymiany i ochrony danych.

I welcome the fact that this report takes a further step towards realising the principle of equal treatment of men and women, including in the area of self-employment.
Cieszę się, że sprawozdanie stanowi dalszy krok w kierunku realizacji zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn, również w sferze samozatrudnienia.

Europe must, of course, work towards these objectives, including in the area of speculative funds.
Europa musi oczywiście pracować na rzecz tych celów, także w obszarze funduszy spekulacyjnych.

How to use "including in the areas" in an English sentence

Counseling various clients on intellectual property protection and unfair competition enforcement, including in the areas of trademark, copyright, and trade secrets.

Amish furniture retailers are found spread across the state, including in the areas of Buffalo, Albany, Rochester, Long Island, and NYC.

Trauma can affect a person’s functioning throughout life, including in the areas of physical health, mental health, family stability, and employment.

Tobin advises on complex areas of trademark and related laws, including in the areas of geographical indications, trade dress and designs.

She has published on a range of topics, including in the areas of ICSID arbitration, white collar crime and medical-legal issues.

Strong general corporate experience, including in the areas of corporate formation, financings, corporate governance, general commercial contracting, due diligence, and M&A.

New regulations have been introduced to facilitate the implementation of WTO commitments, including in the areas of safeguards and industrial property.

We provide a full range of tax advice services including in the areas of succession planning, tax residency and business startups.

Grant has worked in the law as for 21 years, including in the areas of civil and criminal litigation and costs.

Olivia undertakes a broad range of corporate work, including in the areas of private equity, cross-border M&A and general corporate advisory.

How to use "w tym w dziedzinie" in a Polish sentence

Według Kommiersanta o _ perspektywach wspólnych projektów _, w tym w dziedzinie LNG, prezes Gazpromu Aleksiej Miller rozmawiał też z szefem brytyjskiego BP Robertem Dudley'em.

Niektórzy lubią to samo Xiaomi, zawsze staraj się zaspokoić potrzeby klientów, w tym w dziedzinie Prywatność.

Budownictwo pobudzone przez reformy poprzednich rządów ruszyło z kopyta, a wraz z nim zapotrzebowanie na fachowców, w tym w dziedzinie brukarstwa.

Kwazary wykazują dużą zmienność w różnych skalach czasowych i na rozmaitych długościach fali obserwacji, w tym w dziedzinie radiowej.

Jest podstawą wielu dobrych spraw, w tym w dziedzinie kultury.

W tym w dziedzinie wojskowej , gdyż nie zwiększają budżetu na rozbudowę wojska.

Prekursorem medycyny ortomolekularnej jest Linus Pauling – amerykański fizyk i chemik, dwukrotny laureat Nagrody Nobla, w tym w dziedzinie chemii.

A nade wszystko, Polska ma zobowiązania międzynarodowe, w tym w dziedzinie obronności.

Chiny traktują bardzo poważnie Inicjatywę Nowego Jedwabnego Szlaku, są solidnie przygotowane w wielu aspektach, w tym w dziedzinie prawa.

Petersburg jako stolica Imperium Rosyjskiego był szczególnie wrażliwy na trendy w modzie, w tym w dziedzinie sztuki i architektury.