What is the translation of " INCLUDING IN THE AREA " in Ukrainian?

• у тому числі у сфері
• в тому числі в сфері

Examples of using Including in the area in English and their translations into Ukrainian

We are also developing new projects, including in the areas of countering hybrid warfare and explosive devices,” he said.
Ми також розвиваємо нові проекти, зокрема в сферах протидії гібридній війні і вибуховим пристроям»,- сказав він.

Porsche is also currently working on additional applications for the technology, including in the areas of parking and charging.
У даний час Porsche розробляє додаткові застосування даної технології, в тому числі в області зарядки і паркування.

Initially, several important results were achieved, including in the area of a closer integration of the Ukrainian economy into the European economic space.
Спочатку вдалося досягти кількох важливих результатів, в тому числі в області більш тісної інтеграції української економіки до європейського економічного простору.

Legal support of business, legal assistance in clients' property rightsprotection, including in the area of intellectual property.
Юридичний супровід бізнесу; захист права власності клієнтів, зокрема й у сфері інтелектуальної власності.

At last year's Leaders' Summit on Peacekeeping, NATO pledged to enhance its support to UN peace operations, including in the areas of counter-improvised explosive devices, training and preparedness, improving the UN's ability to deploy more rapidly into the field, and through cooperation on building defence capacity in countries at risk.
На минулорічному Саміті лідерів з питань миротворчої діяльності НАТО взяла на себе зобов'язання збільшити свою підтримку миротворчим операціям ООН, включаючи такі напрямки, як боротьба з саморобними вибуховими пристроями, підготовка та готовність, підвищення спроможності ООН з пришвидшеного розгортання сил на місцях, а також співпраця з розбудови оборонного потенціалу в країнах, для яких існують загрози.

In addition, Porsche is currently working on further applications for the technology, including in the areas of charging and parking.
У даний час Porsche розробляє додаткові застосування даної технології, в тому числі в області зарядки і паркування.

Aeroport- air gateway to many ski resorts in Austria, including in the area Ski Amad, the largest network of interconnected ski ski resorts in Europe.
Аеропорт- повітряні ворота до багатьох гірськолижним курортам Австрії, в тому числі в районом Скі-Амадей, найбільшою мережею пов'язаних лижних гірськолижних курортів в Європі.

With the changed security environment, NATO's defence planning efforts have been reinforced, including in the area of civil preparedness.
Внаслідок змін в середовищі безпеки діяльність НАТО з оборонного планування посилилась, в тому числі в сфері цивільної готовності.

We should continue to encourage the current leadership to do more on reforms, including in the areas of anti-corruption, justice sector, elections, law enforcement institutions, privatization, energy efficiency and deregulation.
Ми повинні і надалі заохочувати нинішнє керівництво України до реформ, зокрема, у сферах боротьби з корупцією, правосуддя, виборів, правоохоронних органів, приватизації, енергоефективності та дерегуляції.

Do not rule out that the remaining three days available to Putin can be used for provocations, including in the area of Debaltsevo.
Не виключаємо, що три доби, які залишаються в розпорядженні Путіна, можуть бути використані для провокацій, в тому числі в районі Дебальцевого.

We will continue to bolster our capabilities to address hybrid threats, including in the areas of cybersecurity, strategic communications and counter-intelligence," the communique reads.
Ми продовжуватимемо зміцнювати наші можливості для вирішення гібридних загроз, в тому числі у сферах кібербезпеки, стратегічних комунікацій та контррозвідки»,- мовиться у документі.

Unlike District State Administrations, the bodies of local self-government in the amalgamated communities are independent and have all powers, including in the area of administration of education.
На відміну від райдержадміністрацій, органи місцевого самоврядування об'єднаних громад є автономними та мають всі повноваження, у тому числі у сфері управління освітою.

We should continue to encourage the current leadership to do more on reforms, including in the areas of anti-corruption, justice sector, elections, law enforcement institutions, privatization, energy efficiency and deregulation.
Ми й надалі маємо заохочувати українське керівництво до реформ, у тому числі в сферах боротьби з корупцією, правосуддя, щодо виборчого законодавства, правоохоронних органів, приватизації, енергоефективності та дерегуляції.

The SMM recorded some small-arms fire and explosions in Donetsk and Luhansk regions, including in the area around Donetsk airport*.
CММ зафіксувала декілька вибухів та пострілів зі стрілецької зброї в Донецькій та Луганській областях, у тому числі в районі донецького аеропорту*.

For decades, we have economic relations with Russia, including in the area of reducing carbon dioxide emissions.
Вже десятиліттями у нас економічні відносини з Росією, у тому числі у сфері скорочення викидів вуглекислого газу.

Tomatoes, avocados, beets, cucumbers and carrots are the body tonic effect, as well as participate in the processes, the normalization of blood circulation, including in the area of small pelvis organs.
Томати, авокадо, буряк, огірки і морква мають на організм тонізуючу дію, а також беруть участь у процесах нормалізації кровообігу, включаючи область органів малого тазу.

The G7 will continue to bolster its capabilities to address hybrid threats, including in the areas of cybersecurity, strategic communication and counter-intelligence.
G7 також продовжуватиме посилювати свої можливості із реагування на гібридні загрози, у тому числі в сферах кібербезпеки, стратегічних комунікацій та контррозвідки.

According to her, the idea of the work arose after conversations with the soldiers view their photos and sometimes after visiting places of the border guards service, including in the area of the ATO.
За її словами, ідеї робіт виникали після розмов із вояками, перегляду їхніх фотографій, а інколи й після відвідин місць служби прикордонників, у тому числі в зоні АТО.

Ukraine has made important progress in Public Finance Management reform in the last few years, including in the areas of transparency, predictability and execution control of the budget and public procurement.
Україна здійснила важливий прогрес у реформуванні управління державними фінансами впродовж декількох останніх років, включаючи аспекти прозорості, передбачуваності та контролю в процесі виконання бюджету і державних закупівель.

The Ukrainian side reaffirmed its commitments to technical regulation reform, notably the need to speed up adoption of sectoral and horizontal legislation, including in the area of market surveillance.
Українська сторона підтвердила свої зобов'язання щодо реформування технічного регулювання, зокрема, необхідність прискорити прийняття галузевого та горизонтального законодавства, в тому числі у сфері ринкового нагляду.

Bigfoot or"snow man" haunting in remote areas of the United States, including in the area of Missouri near Kansas city.
Бігфут або"снігова людина" бродить у віддалених районах Сполучених Штатів, в тому числі в зоні Міссурі недалеко від Канзас-Сіті.

The Ukrainian side reaffirmed its commitments to technical regulation reform, notably the need to speed up adoption of sectoral and horizontal legislation, including in the area of market surveillance,” it says.
Українська сторона підтвердила свої зобов'язання відносно реформи системи технічного регулювання, зокрема, необхідності прискорити прийняття секторального законодавства, в тому числі в сфері ринкового нагляду",- йдеться в заяві.

I want to note that women have proven their ability to perform tasks, including in the areas of ATO, not worse than men.
Хочу зазначити, що жінки довели свою спроможність виконувати завдання, у тому числі в районах проведення АТО, не гірше за чоловіків.

Analysis and identification of risks in the public procurement procedure arising for the participant(including, in the area of the requirement for public procurement procedure security);
Аналіз і виявлення ризиків для учасника процедури закупівлі(в тому числі в сфері вимоги про надання тендерного забезпечення);

For many years, the United States has been providing expert and resource support to Ukraine in various fields, including in the area of building a justice system and establishing the rule of law.
Сполучені Штати Америки протягом багатьох років надають експертну та ресурсну підтримку Україні в різних галузях, зокрема в галузі розбудови системи правосуддя та встановлення Верховенства права.

Our refugee and immigration law faculty includes scholars, policymakers, and practitioners who have made substantial contributions to the field, including in the areas of asylum law, refugee law, and international human rights law.-.
Наш факультет права у справах біженців та імміграції включає науковців, політиків та практиків, які внесли істотний внесок у цю сферу, у тому числі у сферах права притулку, права біженців та міжнародного права в галузі прав людини.-.

According to a survey conducted in the EU prior to the start of negotiations, 46% of the respondents who took part in public consultations on the feasibility of establishing a FTA between the EU and the US expressed concerns about unjustified regulatory barriers, including in the area of technical regulation and food safety, 45% were dissatisfied with duties, 38% with customs procedures, and 20% with investment barriers.
За даними опитування, яке проводив ЄС до початку переговорів, 46% респондентів, які взяли участь в публічних консультаціях щодо доцільності створення ЗВТ між ЄС та США, висловили занепокоєння невиправданими регуляторними бар'єрами, у тому числі у сфері технічного регулювання та безпеки харчових продуктів, 45%- митами, 38%- митними процедурами, 20%- інвестиційними бар'єрами.

In 1936, the Stone tomb was finally included in the area of research of the Azov-black sea expedition of the archeology Institute of the USSR Academy of Sciences, and in 1938, has become the main object of this expedition.
У 1936 році Кам'яна могила була нарешті включена в зону досліджень Азово-Чорноморської експедиції Інституту археології АН УРСР, а в 1938 році вже стала основним об'єктом цієї експедиції.