What is the translation of " ALSO IN CONNECTION " in Swedish?

• även i samband
• också i samband
• även i anslutning
• också i anslutning

Examples of using Also in connection in English and their translations into Swedish

Each context is studied separately, but also in connection to the other contexts.
Varje sammanhang studeras separat, men även i samband med de andra sammanhang.

Also, in connection with the strength of the ambulance, he should not be allowed to jump on people, leaning on them with his front paws.
Också i samband med ambulansens styrka borde han inte tillåtas hoppa på människor som lutar på dem med sina främre tassar.

This concern must constantly remain, also in connection with Objective 1(and Objective 2) programming43.
Sådana strategier skall prioriteras även i samband med programplanering för mål1- och mål 2-områden.43.

Environmental Liability Directive(ELD) 2004/35/EC addresses liability for damages to the environment also in connection with offshore oil and gas.
Miljöansvarsdirektivet(ELD) 2004/35/EG inriktar sig på ansvaret för skador på miljön även i förbindelse med olja och gas till havs.

The total remuneration package, also in connection with the termination of the employment,
Den sammanlagda ersättningen, även i samband med att anställning upphör,

see if it will be possible to make progress on this point, also in connection with the Council position.
se om det blir möjligt att göra några framsteg i detta avseende, också i samband med rådets ståndpunkt.

I have also in connection to the Winter course gotten permanently softer in the waist,
Jag har också i samband med Vinterkursen blivit permanent mjukare i midjan,

Newsletter Our newsletter is published approximately four times a year and also in connection with special offers and events.
Nyhetsbrev Vårt nyhetsbrev kommer ut ca fyra gånger per år och dessutom i samband med att vi erbjuder olika former av specialarrangemang.

Also, in connection with another undertaking made under the terms of the Rio Agenda- 0.7% for Third World countries- the US is currently channelling only 0.1% of its GDP towards development cooperation.
Likaså i anslutning till ett annat löfte i Agenda 21- löftet om 0, 7% av BNP till utvecklingsländerna- kan vi konstatera att Förenta staterna i dag avsätter 0, 1% för utvecklingssamarbete.

the area is also in connection with metro and bus lines.
är området också i anslutning till tunnelbana och busslinjer.

In recent years the field has witnessed a rapid growth, also in connection to the wealth of new data
Under de senaste åren området har upplevt en snabb tillväxt, även i samband med den stora mängd nya uppgifter

Gradually policy networks have been developed in connection with programme implementation and to some extent also in connection with the framing of policy.
Under tiden har policy-nätverk vuxit fram runt genomförandet av programmen och i viss mån också i samband med utformningen av politiken.

In my opinion, this will be an important issue in the time to come, also in connection with the fresh debate on the military superiority of the United States
Det tror jag kommer att bli en viktig sak i framtiden, även i samband med den nya debatten om Förenta staternas militära överlägsenhet

not only with respect to the continent of Europe but also in connection with protecting the climate on a global basis.
inte bara på den europeiska kontinenten utan också i samband med skydd för klimatet på global basis.

Also in connection with the goals of the Lisbon strategy
Likaså i anslutning till målen i Lissabonstrategin

Positioning is of decisive importance- not only for bedridden people's well-being and comfort, but in particular also in connection to treatment- or healing processes.
Positionering är av avgörande betydelse inte bara för patientens välbefinnande och komfort, utan framför allt också i samband med behandlings- eller läkningsprocesser.

It constitutes personal data any information that, directly or indirectly, also in connection with any other information,
Det utgör personuppgifter all information som direkt eller indirekt även i samband med annan information,

Stampen has been advised by Mannheimer Swartling in various matters relating to broadcasting since the 90's and now also in connection with the sale of shares in SBS Radio AB.
Stampen har rådgivits av Mannheimer Swartling i olika radiofrågor sedan 90-talet och nu även i samband med försäljningen av aktier i SBS Radio AB.

And then my last question, also in connection with Agenda 2000: these income supplements
Och den sista frågan, också i samband med Agenda 2000: dessa in komsttillägg fastställs för sex år,

Strengthening the protection of intellectual property is a significant matter raised by the programme, and also in connection with support for implementation of the UNESCO convention.
Stärkt skydd för den immateriella äganderätten är en viktig fråga som tas upp i programmet, även i samband med stöd för att genomföra Unescos konvention.

as well as working with vocabulary, also in connection with the reading of texts.
uttalsövningar, liksom arbete med ordförråd även i samband med textläsning.

some progress was made before the election with the freeing of political prisoners and also in connection with the election, where Belarus cooperated with the OSCE/ODIHR
vissa framsteg före valet, i och med frigivningen av politiska fångar, och även i samband med valet, då Vitryssland samarbetade med OSSE/ODIHR

as well as work with vocabulary and communication training, also in connection with the reading of texts.
olika hör- och uttalsövningar liksom arbete med ordförråd och kommunikationsträning, även i samband med textläsning.

They will be carried out at least twice during the current school year and of course, also in connection with the Sami Lule week in July as we have already as a tradition.
De kommer att genomföras minst två gånger under innevarande läsår och naturligtvis även i samband med den samiska Lule veckan i juli som vi redan har som en tradition.

partly because in June it had been discussed in a number of reports and also in connection with the subject of data protection.
efter attackerna i London, delvis eftersom den diskuterades i flera betänkanden i juni och även i anslutning till frågan om uppgiftsskydd.

such as access to information also in connection with the duty of the governments to publish such information under Article 5 of Directive(EU)
såsom tillgång till information(även i samband med regeringarnas skyldighet att offentliggöra sådan information enligt artikel 5 i direktiv 2014/67/EU)

Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to say a few words on the subject of the Middle East and Yugoslavia, also in connection with contributions from previous speakers.
Herr talman! På den europeiska socialdemokratiska gruppens vägnar skulle jag gärna vilja säga några ord om Mellanöstern och om Jugoslavien, även i anslutning till vad andra kolleger har sagt.

which is the topic of today's sitting, but also in connection with the economy, because it is, after all, women who must
som är ämnet för dagens debatt, utan också i anslutning till ekonomin. För det är trots allt kvinnor som ska se till

sale of real estate but also in connection with systematic fire protection work, SBA.
försäljning av fastigheter men även i samband med systematisk brandskyddsarbete, SBA.

I am aware of what is at stake economically in connection with consumers' recent interest in this sector of production in the European Union, and also in connection with potential future exports.
Med tanke på de ekonomiska utmaningarna i anslutning till konsumenternas intresse för denna produktionssektor på senare tid inom Europeiska unionen, och även i anslutning till den framtida exportpotentialen, måste jag reagera