What is the translation of " ALSO IN RELATION " in Swedish?

• också i förhållande
• även i förhållande
• även i fråga
• även i samband
• också vad gäller
• också i samband
• också i relation
• även i relation
• också i fråga
• även med hänsyn

Examples of using Also in relation in English and their translations into Swedish

Also in relation to the basic logic of the WMS package itself.
Också i förhållande till den grundläggande logiken i WMS-paketet självt.

Palestine and Afghanistan, and also in relation to Iran.
Palestina och Afghanistan, och även när det gäller Iran.

This Article shall apply also in relation to diseases not listed in Part II of Annex III.
Denna artikel gäller även i samband med sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga III.

It is always a good idea to pay attention to the price in general, but also in relation to the location.
Det är alltid en bra idé att vara uppmärksam på priset i allmänhet, men också i förhållande till läget.

We are continually working on this and also in relation to the UN initiative and as the main funder of humanitarian aid to Chechnya.
Vi arbetar kontinuerligt på det här och även med avseende på FN-initiativet och som den största givaren av humanitärt bistånd till Tjetjenien.

It is also predictable that the transport sector has to become increasingly self-financing also in relation to infrastructure.
Transportsektorn kommer sannolikt att successivt bli mer självfinansierande även när det gäller infrastruktur.

it has legal force also in relation to a third party,
äger den dock rättskraft även i förhållande till tredje man,

He also found that these"stars" changing position both in relation to itself but also in relation to Jupiter.
Han kom också på att dessa“stjärnor” ändrade position både i förhållande till sig själv men också i förhållande till Jupiter.

Overall, the brush leaves a more natural finish also in relation to the plate(which leaves very straight hair).".
Sammantaget borsten lämnar en mer naturlig finish även i förhållande till plattan(som lämnar mycket rakt hår).".

The Portuguese delegation referred to the serious damage caused by recent forest fires in Portugal, also in relation to biodiversity.
Den portugisiska delegationen påminde om de allvarliga skador som orsakats av den senaste tidens skogsbränder i landet, också med avseende på biologisk mångfald.

I rise in relation to the Lambert report- and also in relation to the Bowles report, if you are calling me on that.
Jag tar till orda med anledning av Jean Lamberts betänkande- och även med anledning av Sharon Bowles betänkande, om ni vill höra min åsikt om det.

Sadly, the Structural Funds spending issues have been marked by delay by disputes in relation to matched funding and also in relation to the issue of additionality.
Tyvärr har frågorna om användningen av strukturfonderna blivit försenade genom oenigheter i fråga om medfinansieringen och också i samband med additionalitetsfrågan.

The EU is a jungle- not only in terms of its subsidies, but also in relation to its competences, its decision-making processes
(DE) EU är en djungel- inte bara i fråga om dess bidrag utan även i fråga om dess behörigheter, beslutsprocesser

The Barometer indicates the changes in the“digital position” of the nation, also in relation to other countries.
Digitalbarometern mäter hela nationens digitaliseringsstatus och ändringarna i den- även i förhållande till andra länder.

Second, also in relation to quality, I hope you will apply some pressure to the Commission to speed up its preparation
För det andra, också vad gäller kvaliteten, hoppas jag att ni kommer att trycka på kommissionen litet för att snabba upp dess förberedelse för

Priced Bibione is relatively expensive compared to Caorle, also in relation to supermarkets and apartments.”.
Prissatta Bibione är relativt dyra jämfört med Caorle, även i förhållande till stormarknader och lägenheter.”.

In this context, and also in relation to the fight against terrorism,
Mot denna bakgrund, och också i samband med kampen mot terrorismen,

not only among its members, but also in relation to the beneficiaries. ciaries.
inte bara bland sina medlemmar, utan också i förhållande till stödmottagarna.

The provisions of Article 4 shall apply also in relation to any agreement on the contribution to a cinematographic work by a person who is a national of, or has his habitual residence in, a WTO Country.
Bestämmelserna i 4§ skall tillämpas även i fråga om ett avtal ombidrag till ett filmverk av den som är medborgare eller har sinvanliga vistelseort i ett WTO-land. Förordning(2008:851).

Shipping is highly global in nature- in terms of business and competition, but also in relation to the labour market for seafarers.
Sjöfarten är i allra högsta grad global till naturen; affärs- och konkurrensmässigt men också vad gäller arbetsmarknad för sjöfolk.

The study emanates from the idea that identity and personhood, also in relation to disability, are created/sustained in ongoing interaction between people in everyday situations,
Studien utgår ifrån att identitet och personskap, också i relation till funktionshinder, är något som skapas och upprätthålls i det pågående samspelet mellan människor i vardagliga situationer

This report will show that fines are different in different Member States, but also in relation to the way infringements are categorised.
Den rapporten kommer att visa att böterna är olika i olika medlemsstater, men också i förhållande till kategoriseringen av överträdelser.

In the second sentence, the present Article specifies that also in relation to the Community Patent Court the oath of the judges is taken before the Court of Justice who is also attributed the competence to take decisions concerning the immunity and other occupations of judges and their deprivation of office.
I artikelns andra mening klargörs att domareden även i samband med gemenskapspatenträtten skall avläggas inför domstolen, som vidare har behörighet när det gäller beslut om immunitet, bisysslor för domare och avsked från domarämbetet.

Stresses that poverty should not be assessed in accordance with income alone, but also in relation to indicators of well-being, and not just GDP;
Parlamentet framhåller att fattigdom inte bör bedömas enbart utifrån inkomst, utan också i relation till välbefinnandeaspekter, och då inte enbart BNP.

In the framework of the verification required by Article 11 of Directive 84/360/EEC and also in relation to Article 4 of that Directive,
Inom ramen för den kontroll som föreskrivs i artikel 11 i direktiv 84/360/EEG och med hänsyn även till artikel 4 i det direktivet,

This is the case, for example, in relation to the partial objectives which have been set for the year 2003 and naturally also in relation to the final objectives for the year 2008.
Det gäller exempelvis för de delmål som har satts för år 2003 och naturligtvis också i förhållande till slutmålen för år 2008.

It deals with the high level planning and management of the farm, also in relation with the wider landscape context where the farm is located.
Det handlar om jordbruksföretagets planering och förvaltning på övergripande nivå, även i relation till det landskap som jordbruksföretaget ligger i..

the issue of fairness, also in relation to the elections.
frågan om rättvisa, också när det gäller valen.

possibly also in relation to the introduction of a European currency,
eventuellt också vad gäller införandet av en europeisk valuta,

Amir Mahboubi Soufiani says that there is a great interest in the technology both in the ethanol industry but also in relation to the treatment of wastewater.
Amir Mahboubi Soufiani säger att det finns ett stort intresse för teknologin både från etanolindustrins sida men även när det gäller behandling av avloppsvatten.