What is the translation of " ALSO IN RELATION " in Polish?

• także w odniesieniu
• także w związku
• również w stosunku

Examples of using Also in relation in English and their translations into Polish

Also in relation to cookies, you have the choice.
Również w odniesieniu do plików cookies mają Państwo możliwość wyboru.

Passengers' compensation is also in relation to the accessibility of services.
Odszkodowania dla pasażerów są również powiązane z dostępnością usług.

This attitude of openness, combined with careful discernment, was adopted by the Council also in relation to other religions.
Taką postawę otwartości i zarazem uważnego rozeznania Sobór przyjął także w stosunku do innych religii.

Now Mr Obermayr has the floor, also in relation to observance of the Rules of Procedure.
Teraz głos zabierze pan poseł Obermayr, również w związku z przestrzeganiem Regulaminu.

The basic scope of information is presented in the maps for 2016, partly also in relation to 2000 or 2010.
Podstawowy zakres informacji przedstawiono na mapach dla 2016 r. częściowo także w odniesieniu do 2000 lub 2010 r.

More capacity building activities started also in relation to the Rural Development strategy and measures against animal diseases.
Rozpoczęto większą liczbę działań w zakresie budowania potencjału również w odniesieniu do strategii rozwoju obszarów wiejskich i środków zapobiegających chorobom zwierząt.

He also found that these"stars" changing position both in relation to itself but also in relation to Jupiter.
On też przyszedł do tych"gwiazd" zmienił pozycję zarówno w stosunku do siebie, ale również w stosunku do Jowisza.

The further requests for access to documents also in relation to the notion of other involved parties.
Dalsze wnioski o dostęp do dokumentów także w związku z pojęciem innych zaangażowanych stron.

We need to act quickly, not just with regard to Azerbaijan or Turkmenistan- which we will be discussing shortly- but also in relation to Iraq.
Musimy działać szybko i to nie tylko w odniesieniu do Azerbejdżanu czy Turkmenistanu- o czym będziemy wkrótce rozmawiać- ale także w odniesieniu do Iraku.

However, you can also use this term also in relation to the sound stage.
Można jednak to określenie użyć także w stosunku do sceny dźwiękowej.

Also in relation to the key aspect of border surveillance, what will Frontex's role be in Iconet and what has the Council's response been to the proposal to establish EUROSUR?
Także w związku z kluczowym aspektem nadzorowania granic, jaka będzie rola agencji Frontex w Iconecie i jaka jest odpowiedź Rady na wniosek stworzenia EUROSUR?

Capital costs for investment in production facilities, also in relation to the average incomes;
Koszty kapitałowe inwestycji w instalacje produkcyjne, również w odniesieniu do średnich dochodów;

The motto could be implemented also in relation to the language as a system that is organized and underlying constant transitions and translations.
Hasło przewodnie zeszłorocznej edycji można zastosować także w odniesieniu do języka jako zorganizowanego systemu, jakkolwiek podlegającego ciągłym przekształceniom i tłumaczeniom.

Presented categories are shown in dynamic terms(2005, 2011, 2012), and also in relation to the country and other regions.
Prezentowane kategorie przedstawiono w ujęciu dynamicznym(lata 2005, 2011, 2012), a także w relacji do wielkości dla kraju i pozostałych regionów.

Banks in particular should comply with these requirements, also in relation to holdings, by ensuring that overvalued assets do not undermine the credibility of balance sheets and by making their holdings visible alongside those of companies and subsidiaries.
Zwłaszcza banki powinny dostosować się do tych wymogów, także w odniesieniu do udziałów, i zapewnić, że zbyt wysoko wycenione aktywa nie będą podważały wiarygodności zestawień bilansowych, a także dbać o widoczność swych udziałów oraz udziałów swoich spółek i filii.

But according to the Commission's report, aware consumers more and more often expect detailed information also in relation to alcoholic beverages.
Jak jednak wynika zRaportu Komisji, świadomi konsumenci coraz częściej oczekują tego rodzaju informacji również wstosunku donapojów alkoholowych.

The EU is a jungle- not only in terms of its subsidies, but also in relation to its competences, its decision-making processes and even its Internet presence.
UE to dżungla- i to nie tylko ze względu na dotacje, ale także w odniesieniu do kompetencji, procesów decyzyjnych, a nawet obecności w Internecie.

It is also predictable that the transport sector has to become increasingly self-financing also in relation to infrastructure.
Należy również spodziewać się, że sektor transportu będzie w większym stopniu samofinansujący, również w odniesieniu do infrastruktury.

This requires even more clarity in the drafting of the provisions of this proposal, also in relation to issues concerning the protection of personal data, with a view to ensuring a uniform application of the proposed regulation.
Wymaga to jeszcze większej jasności przy redagowaniu przepisów tego wniosku, także w odniesieniu do kwestii dotyczących ochrony danych osobowych, tak aby zapewnić jednolite stosowanie proponowanego rozporządzenia.

We know that there are some very worrying developments as regards media freedom, the independence of the judiciary, and the issue of fairness, also in relation to the elections.
Wiemy, że mają miejsce bardzo niepokojące wydarzenia w odniesieniu do wolności mediów, niezawisłości organów sądowniczych oraz kwestii sprawiedliwości, także w związku z wyborami.

As in the case of tourist, accommodation and flight offers, also in relation to the car rentals you can use Internet booking systems.
Podobnie jak w przypadku ofert turystycznych, noclegów oraz lotów, także w odniesieniu do wypożyczalni samochodów istnieją internetowe systemy rezerwacyjne.

Moreover the competent authorities may not authorise a UCITS if the directors of the depositary are not of sufficiently good repute or are not sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS to be managed.
Ponadto właściwe władze nie mogą zezwolić na działalność UCITS, jeżeli dyrektorzy depozytariuszy nie mają odpowiednio nieposzlakowanej opinii lub brakuje im doświadczenia, również w odniesieniu do zarządzania danym typem UCITS.

The appearance and location of the rock in relation to the figure of the lying woman and also in relation to the site no 1 makes an impression that it could be a sacrificial altar of the“white wild boar”.
Wygląd i lokalizacja skały w stosunku do postaci leżącej kobiety a także, w stosunku do stanowiska nr 1, sprawia wrażenie, że może to być ołtarz ofiarny„białego dzika”.

The Commission continues to support the Regional School of Public Administration, which has an important role for sharing experience in the region on PAR, also in relation to the EU integration process.
Komisja nadal wspiera Regionalną Szkołę Administracji Publicznej, która odgrywa ważną rolę w regionie w zakresie wymiany doświadczeń dotyczących reformy administracji publicznej, jak również w odniesieniu do procesu integracji z UE.

The impact on animal health will need to be addressed principally at farm level but also in relation to animal population density in certain regions and current movement patterns of live animals.
Z problematyką wpływu na zdrowie zwierząt trzeba będzie zmierzyć się przede wszystkim na poziomie gospodarstwa, lecz także w związku z gęstością populacji zwierząt w określonych regionach oraz obecnymi tendencjami w przemieszczaniu się zwierząt.

Encourage retail banks to offer products adapted for renovation of privately rented buildings(e.g. deferred mortgages, term loans) and disseminate best practices, also in relation to tax treatment of renovation;
Zachęcać banki detaliczne do oferowania produktów dostosowanych do renowacji prywatnie wynajmowanych budynków(np. kredyty hipoteczne z odroczeniem spłaty, kredyty terminowe) i upowszechniać najlepsze praktyki, również w odniesieniu do sposobu traktowania renowacji przez system podatkowy.

Furthermore, clear mechanisms for coordination between the Commission and the Council should be ensured, also in relation to the coordination and the use of EU military assets in a disaster response.
Konieczne będzie stworzenie jasnego mechanizmu koordynacji prac służb Komisji i sekretariatu Rady, również w odniesieniu do koordynacji i wykorzystania zasobów wojskowych w reakcji na kryzys.

In such a case, equal treatment is required of the Member State which is the source of the dividends because that State has decided to exercise its fiscal powers not only in relation to dividends paid to resident shareholders but also in relation to dividends distributed to nonresident shareholders. 17.
W tym przypadku równego traktowania wymaga się od państwa członkowskiego źródła dywidend, ponieważ państwo to zdecydowało się wykonywać swoje władztwo podatkowe nie tylko w zakresie dywidend wypłacanych udziałowcom będącym jego rezydentami, lecz również w stosunku do dywidend wypłacanych udziałowcom niebędącym jego rezydentami 17.

However, Boonstra indicates that at present, one can not make firm conclusions yet, but it is certainly worth further research, also in relation to the possible harmful effects in many related diseases like Crohn's disease or Ulcerative Colitis.
Niemniej jednak Boonstra zaznacza, że w chwili obecnej wyciągnięcie konkretnych wniosków nie jest jeszcze możliwe, choć z pewnością warto prowadzić dalsze badania, także w związku z możliwym szkodliwym wpływem w przypadku wielu chorób powiązanych, np. choroby Leśniowskiego-Crohna czy też wrzodziejącego zapalenia okrężnicy.

Our corporate values spur us on to always act in a responsible and sustainable manner- also in relation to the varied aspects of logistics.
Wartości, którymi kieruje się nasza firma, zawsze motywują nas do działania w sposób odpowiedzialny i zrównoważony- także w odniesieniu do różnorodnych aspektów logistycznych. Ekscytujący zakres działalności.

How to use "also in relation" in an English sentence

And also in relation to the style are no limits you.

Also in relation to the trees left and right from it.

Also in relation to internships, try working for a smaller company.

This is seen also in relation to his translation of the Bible.

The special perspective of Monero is also in relation to the ruble.

At the same time, calcium helps also in relation to weight loss.

Research statement, also in relation to the position, maximum 2 pages long.

This applies also in relation to prosecutors and other law enforcement authorities.

That is true also in relation to the cost of default fees.

But also in relation to youth unemployment, we’ve restructured our employment programs.

How to use "również w stosunku, także w związku, także w odniesieniu" in a Polish sentence

Wiele zastrzeżeń zgłaszanych jest również w stosunku do Rosji oraz Albanii.

Notowania waluty euro oraz jej zmienność Na wartość euro (również w stosunku do złotego), oczywiście wpływa bardzo wiele czynników.

Transakcje opcyjne zawierano także w związku z obrotem ropą naftową oraz akcjami spółek kolejowych w Nowym Jorku55.

Wskazanie percepcji jako wyboru metody w obliczu tego, co zostało zaplanowane, a także w związku z nieprzewidzianymi wydarzeniami, które niekiedy są bardzo ważne.

URE będzie mógł wydawać decyzje także w odniesieniu do cen z kontraktów już zawartych między producentami i sprzedawcami energii.

Zapewnia to dodatkowa instytucja zgłaszania naruszeń również w stosunku do osób, których dane dotyczą.

Także w związku z tą ekspozycją przygotowano szereg imprez artystycznych.

Rozmowy z Klientem prowadzone za pośrednictwem czat są rejestrowane i archiwizowane w celach informacyjnych, dowodowych, a także w związku ze składaniem przez Klienta Zamówień za pośrednictwem czat.

Współcześnie w jakimś stopniu przyrządy te zostały wyparte przez popularne komórki, jednak także w odniesieniu do nich krótkofalówki mają swoje zalety.

W celu zwiększenia obrotów z tytułu sprzedaży a także w związku z dużą konkurencją na rynku Wnioskodawca prowadzi stale działalność promocyjną.