What is the translation of " ALSO IN RELATION " in Romanian?

• de asemenea în legătură

Examples of using Also in relation in English and their translations into Romanian

Also in relation to our present.
Tot în legătură cu prezentul nostru.

Passengers' compensation is also in relation to the accessibility of services.
Compensarea pasagerilor este în legătură şi cu accesibilitatea la servicii.

Also in relation to men- you accept them as they really are.
De asemenea, în ceea ce privește bărbații- le acceptați așa cum sunt.

Now Mr Obermayr has the floor, also in relation to observance of the Rules of Procedure.
Dl Obermayr are acum cuvântul, tot în relaţie cu respectarea Regulamentului de procedură.

Also in relation to employees, there is the temptation to expose the values on the walls.
Tot în relația cu angajații, există tentația de a expune valorile pe pereți.

The notion of'excellence' is to be understood broadly, for example also in relation to the ability to enhance inclusion.
Noțiunea de„excelență” trebuie înțeleasă în sens larg, de exemplu, inclusiv în legătură cu capacitatea de a extinde incluziunea.

This is important also in relation to the co-financing rules for IPARD funds.
Acest aspect este important şi în contextul dispoziţiilor de cofinanţare pentru fondurile IPARD.

Note that these systems can be used not only for domestic purposes, but also in relation to the objects of the industry.
Rețineți că aceste sisteme pot fi utilizate nu numai în scopuri casnice, dar, de asemenea, în raport cu obiectul de activitate al industriei.

Passengers(also in relation to total number of passenger-kilometres).
Călători[de asemenea, în raport cu numărul total de kilometri-călători și de tren-kilometri(călători)];

We need to act quickly, not just with regard to Azerbaijan or Turkmenistan- which we will be discussing shortly- but also in relation to Iraq.
Trebuie să acţionăm rapid, nu numai cu privire la Turkmenistan sau Azerbaidjan- despre care vom discuta după aceea- dar şi în legătură cu Irak.

This is relevant also in relation to the emerging role of the private sector in this field.
Este un aspect este relevant, de asemenea, în legătură cu rolul emergent al sectorului privat în acest domeniu.

This report will show that fines are different in different Member States, but also in relation to the way infringements are categorised.
Acest raport va demonstra că amenzile diferă în statele membre, dar şi în funcţie de felul în care sunt clasificate încălcările legislaţiei.

Also, in relation to asylum, the Frontex operations are being maintained, and work is being done on a European programme for refugees and on the resettlement of refugees, and also with some countries on repatriation programmes.
Totodată, în ceea ce priveşte azilul, se menţin operaţiunile Frontex şi se lucrează la un program european pentru refugiaţi şi privind restabilirea refugiaţilor, dar şi la o serie de programe de repatriere, împreună cu câteva ţări.

The joint motion for a resolution, on which Parliament voted today, calls for that principle to apply also in relation to the Danube region.
Propunerea comună de rezoluție, cu privire la care Parlamentul a votat astăzi, solicită ca acest principiu să se aplice, de asemenea, în ceea ce privește regiunea Dunării.

More capacity building activities started also in relation to the Rural Development strategy and measures against animal diseases.
Mai multe activități de consolidare a capacităților au fost inițiate, de asemenea, în legătură cu strategia de dezvoltare rurală și măsurile de combatere a bolilor animalelor.

I recall that in the application of EU trade mark law as regards trade marks with a reputation these trade marks are protected also in relation to dissimilar goods or services.
Reamintim că, în cazul aplicării dreptului european al mărcilor în ceea ce privește mărcile de renume, aceste mărci sunt protejate și în legătură cu produse sau servicii care nu sunt similare.

(DE) Mr President, too rapid centralisation and Europeanisation, possibly also in relation to the introduction of a European currency, are part of the cause of the current problems.
(DE) Dle Preşedinte, centralizarea şi europenizarea prea rapide, probabil legate, de asemenea, de introducerea unei monede europene, fac parte din cauza problemelor actuale.

It also gives details of discussions in the Council on ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, also in relation to third countries.
De asemenea, raportul prezintă detalii referitoare la discuțiile din cadrul Consiliului, axate pe modalitățile de îmbunătățire a luptei împotriva fraudei fiscale și a evaziunii fiscale, în legătură, de asemenea, cu țările terțe.

(d) We must evaluate our actions not only in relation to God but also in relation to their effect on our family, our friends, and other people in general.
(d) Trebuie de asemenea să ne evaluăm sau să ne examinăm acţiunile nu numai în relaţie cu Dumnezeu dar şi în relaţie cu impactul lor asupra familiei noastre, a prietenilor şi a altor oameni în general.

These issues must be subject to further studies in relation to how they affect food safety and food protection for European citizens, but also in relation to questions of ethics.
Aceste aspecte trebuie supuse unor studii suplimentare în legătură cu modul în care afectează siguranţa alimentară şi protecţia alimentară pentru cetăţenii europeni, dar şi în legătură cu întrebări legate de etică.

The impact on animal health will need to be addressed principally at farm level but also in relation to animal population density in certain regions and current movement patterns of live animals.
Impactul asupra sănătății animalelor va trebuie să fie abordat în principal la nivel de exploatație agricolă, dar și în raport cu densitatea populațiilor de animale în anumite regiuni și cu tiparele actuale de deplasare ale animalelor.

The Commission continues to support the Regional School of Public Administration, which has an important role for sharing experience in the region on PAR, also in relation to the EU integration process.
Comisia continuă să sprijine Școala Regională de Administrație Publică, aceasta având un rol important în ceea ce privește schimbul de experiență în regiune privind RAP, inclusiv în legătură cu procesul de integrare în UE.

A higher degree of flexibility is requested also in relation to eligible beneficiaries of research and innovation funded projects, through the possibility of including private research bodies besides public ones.
De asemenea, se solicită un grad mai mare de flexibilitate şi în ceea ce priveşte beneficiarii eligibili ai proiectelor finanţate în domeniul cercetării şi dezvoltării, creându-se posibilitatea de a include şi organismele private de cercetare alături de cele publice.

Furthermore, clear mechanisms for coordination between the Commission and the Council should be ensured, also in relation to the coordination and the use of EU military assets in a disaster response.
Totodată, trebuie asigurate mecanisme clare de coordonare între Comisie și Consiliu, inclusiv în legătură cu coordonarea și utilizarea activelor militare ale UE în cazul unei reacții la dezastre.

The definition of procedures, including time limits, also in relation to the possibility for NCAs to prepare draft decisions for the ECB's consideration, concerning the relation between the ECB and the NCAs regarding the supervision of significant supervised entities;
Definirea de proceduri, inclusiv termene, și în legătură cu posibilitatea ca ANC să elaboreze proiecte de decizii transmise BCE spre analiză, cu privire la relația dintre BCE și ANC în ceea ce privește supravegherea entităților supravegheate semnificative;

New forms of stakeholder involvement are being tested, mostly as regards management of higher education institutions, but also in relation to curriculum development16 or the definition of learning outcomes17.
Noi forme de implicare a factorilor interesaţi sunt în curs de testare, în special cu privire la gestionarea instituţiilor de învăţământ superior, însă şi cu privire la dezvoltarea programelor de învăţământ16, sau la definirea rezultatelor învăţării17.

Additionally the Commission presented in June 2007 a Green Paper with a view to consult stakeholders on the possible options shaping the second phase of the CEAS also in relation to the reception of asylum seekers.
În plus, Comisia a prezentat în luna iunie 2007, de asemenea, o carte verde în vederea consultării factorilor interesați privind opțiunile posibile de conturare a fazei a doua a SECA aferentă, în ceea ce privește primirea solicitanților de azil.

In addition to making this proposal, the Commission envisages to carry out a cross-cutting evaluation to assess the Agency's objectives, mandates, governance and tasks, also in relation to other agencies acting in the field of labour market, working conditions, vocational education and training and skills.
În plus față de prezentarea propunerii, Comisia intenționează să realizeze o evaluare transversală pentru a evalua obiectivele, mandatele, guvernanța și atribuțiile Agenției, de asemenea în relație cu alte agenții care acționează în domeniul pieței forței de muncă, al condițiilor de muncă, al educației și formării profesionale și al competențelor.

Encourage retail banks to offer products adapted for renovation of privately rented buildings(e.g. deferred mortgages, term loans) and disseminate best practices, also in relation to tax treatment of renovation;
Să încurajeze băncile de retail să ofere produse adaptate pentru renovarea clădirilor închiriate aflate în proprietate privată(de exemplu, credite ipotecare restructurate, împrumuturi la termen) și să disemineze cele mai bune practici, inclusiv în ceea ce privește tratamentul fiscal al renovărilor.

Article 49 provides that the European Data Protection Advisory Board, established by the General Data Protection Regulation, exercises its tasks also in relation to processing activities within the scope of this Directive.
Conform articolului 49, Comitetul european pentru protecția datelor, instituit prin Regulamentul general privind protecția datelor, își exercită, de asemenea, sarcinile în ceea ce privește activitățile de prelucrare care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive.