Що таке INCLUDING THE ONES Українською - Українська переклад

• в тому числі
• включаючи ті

Приклади вживання Including the ones Англійська мовою та їх переклад на Українською

The composition has only"green" surface-active substances, including the ones extracted from oat proteins.
До складу входять тільки"зелені" ПАР, в тому числі- отримані з протеїнів вівса.

Including the ones still in copyright(though obviously we won't include sheet music for them).
У тому числі ті, які ще в авторського права(хоча очевидно, ми не буде включено ноти для них).

And these products are sold under the guise of trusted brands, including the ones we have mentioned above.
І ці продукти продаються під виглядом надійні бренди, у тому числі ті, які ми згадували вище.

Any voltage adapters(including the ones in stereo components) use electricity, even if they are not charged or plugged in to the device.
Будь-які адаптери напруги(включаючи ті, що знаходяться в стерео компонентах) використовують електрику, навіть якщо вони не заряджені або вставлені у пристрій.

There are about 330,000 translators in the world, not including the ones that do it informally.
Близько 330 000 чоловік практикують переклад як професію, ця цифра не відноситься до тих, хто робить це неофіційно.

In the shops at the airport, including the ones of the international duty-free shopping network Runway, passengers can purchase clothing, handbags, jewelry, watches, cosmetics, gifts and souvenirs from the world's leading manufacturers.
У магазинах на території аеропорту, в тому числі міжнародної мережі безмитної торгівлі(Duty Free) Runway пасажири можуть придбати одяг, сумки, ювелірні вироби, годинники, косметику, а також подарунки і сувеніри провідних світових виробників.

When this happens these signs will push people away, including the ones they love until they find themselves again.
Коли це відбудеться, ці знаки відсунуть людей, включаючи тих, кого вони люблять, поки вони знову не опиняться.

Forty years ago today, Intel launched the original 8086 microprocessor- the grandfather of every x86 CPU ever built, including the ones we use now.
Сорок років тому сьогодні Intel запустила оригінальний мікропроцесор 8086- діда кожного x86-процесора, який коли-небудь збудував, в тому числі ті, що ми зараз використовуємо.

Protection for the clients from unfair actions of competitors, including the ones regarding copying or use of brands, packaging, images, etc.
Захист клієнтів від недобросовісних дій з боку конкурентів, в тому числі у зв'язку з копіюванням чи використанням торгових марок, упаковок, зображень тощо.

Special attention is paid to diagnostic role of serological markers of infectious process, differential diagnostics of jaundices of various geneses, including the ones in pregnant women.
Особливу увагу ми приділили діагностичному значенню серологічних маркерів інфекційного процесу, диференціальній діагностиці жовтяниць різного ґенезу, у тому числі у вагітних жінок.

Visual inspection conducted by human eye is not perfect- serious mine shaft accidents still happen including the ones caused by human error, which results in additional production and consequently financial losses and often in fatalities.
Простий візуальний огляд аж ніяк не є досконалим інструментом. Серйозні технічні аварії трапляються в тому числі й через недогляд інспекторів, що призводить до додаткових простоїв і, відповідно, збитків, а часто- і до людських жертв.

An unconstitutional seizure of power was the starting point for the subsequent events, including the ones in Crimea.
Саме антиконституційне захоплення влади стало відправною точкою для подальших подій, в тому числі в Криму….

It is hard for noneconomists to get our heads around the fact that the dominant macroeconomic models(including the ones used by central banks) made no allowance for how money works- especially not for fluctuations in how much of it is around.
Неекономістам складно вмістити в голові, чому домінантні макроекономічні моделі(в тому числі ті, якими користуються центральні банки) не беруть до уваги те, як функціонують гроші- особливо коливання їхньої кількості в обігу.

He worked for over 20 years as a barrister in England and Wales, prosecuting and defending under criminal cases, including the ones relating to corruption.
Понад двадцять років він працював баристером в Англії та Уельсі, займаючись обвинуваченням та захистом у багатьох кримінальних справах, у тому числі пов'язаних із корупцією.

All the year round, we arrange sports and entertainment festivals, interesting excursions, including the ones with sign language translation, walks along the petting locations, where everyone is able to feed and stroke animals, to enjoy their amazing singing and more.
Цілий рік ми проводимо спортивно-розважальні свята, пізнавальні екскурсії, в тому числі з сурдоперекладом, прогулянки контактними зонами, де вихованців можна погодувати, погладити, насолодитися їх дивовижним співом і багато іншого.

Actually, the development of small red spots on your legs can very be due to a number of reasons, including the ones we have already mentioned.
Насправді, розвиток невеликих червоних плям(петехій) на ногах може бути пов'язано з рядом причин, в тому числі з тими, про які було сказано вище.

Earlier this month, the chairman of the Russian Duma, Vyacheslav Volodin, announced that the bills on the digital economy- including the ones on digital financial assets, digital rights and crowdfunding- will be a priority during the upcoming parliamentary session.
Раніше в цьому місяці голова російської Думи В'ячеслав Володін оголосив, що законопроекти про цифрову економіку, в тому числі про цифрові фінансові активи, цифрові права і краудфандинг, будуть пріоритетними на майбутній сесії парламенту.

The main tool for the activity of the IPA should not be military force, but the establishment of its control over all financial and material flows coming to the"DNR"-"LNR", including the ones from Russia.
Головним інструментом діяльності МВА повинна стати не військова сила, а контроль над усіма фінансовими і матеріальними потоками, що надходять в«ДНР»-«ЛНР», в тому числі з Росії.

If you choose to use the information to start playing at one or more online casinos(including the ones CasinoTop10 links to), then it is your decision to do so.
Якщо ви вирішите використовувати інформацію, щоб почати грати в одному або декількох онлайн-казино, включаючи ті, на які посилається проект Azartna Kraina, то це ваше рішення.

As the Managing Director of the Photo Kyiv Fair Ivanna Bertran assures that the Valid Foto BCN Gallery in Ukraine is really the event, where unique works will be represented, including the ones from private collections.
Як запевняє керівний директор Photo Kyiv Fair Іванна Бертран, виставка Valid Foto BCN Gallery в Україні- це дійсно подія, де будуть представлені унікальні роботи, у тому числі й з приватних колекцій.

This means that the majority coalition in the parliament should have exclusive power to dismiss all cabinet members, including the ones nominated or appointed by the president, such as Prosecutor General and the head of the Security Service.
Це означає, що парламентська коаліція повинна мати виключне право відправляти у відставку всіх членів уряду, в тому числі, тих, кого запропонував чи призначив президент- наприклад, Генерального прокурора чи Голову СБУ.

In fact, the growth of little red spots on your legs can be very be because of a variety of reasons, including the ones we have currently mention.
Насправді, розвиток невеликих червоних плям(петехій) на ногах може бути пов'язано з рядом причин, в тому числі з тими, про які було сказано вище.

Radio-electronic items and(or) high frequency devices for civil applications, including the ones embedded or integrated into other goods;
Радіоелектронні засоби та(або) високочастотні пристрої цивільного призначення, в тому числі ті, що вбудовані або входять до складу інших товарів;

Security Info” notification system- is a new, complex solution to the fulfillment of the security and notification tasks, including the ones provided by the“Panel security” service.
Система оповіщення“Security Info”- це новий, комплексний підхід до виконання завдань охорони та оповіщення, у тому числі тих, що передбачені послугою“Пультова охорона”.

The most serious attention should be paid to high-profile crimes, including the ones with a political subtext.
Найбільшу увагу треба приділити резонансним злочинам, включно з тими, які були скоєні з політичних мотивів.

The worthy place will be given to the trees planted to commemorate the great people of the past, including the ones who are inseparably connected with Kharkiv.
Гідне місце займуть і дерева, посаджені на честь великих людей минулого, в тому числі тих, хто нерозривно пов'язаний з Харковом.

Hormonal changes which happen in your body during later pregnancy can relax some muscles, including the ones which squeeze food along the digestive tract.
Гормональні зміни, що має місце бути на пізніх термінах вагітності можуть привести до розслабленості деяких м'язів, в тому числі тих, які просувають їжу по шлунково-кишковому тракту.

The city kept pieces of arts belonging to antiquity, the Imperial Library contained ancient manuscripts including the ones saved from the Library of Alexandria.
Місто берегло предмети мистецтва, що належать до античності, Імперська Бібліотека зберігала древні рукописи, зокрема ті, які було врятовано з Бібліотеки Александрії.

Intensified abilities of civil servants, local self-government officers responsible for social case work of the released prisoners, including the ones with tuberculosis(88 persons trained in total).
Посилення спроможності діяльності державних службовців, посадових осіб місцевого самоврядування, відповідальних за соціальний патронаж звільнених, в тому числі, хворих на туберкульоз(всього протреновано 88 осіб).