Що таке ЗОКРЕМА ТІ Англійською - Англійська переклад

• including those
• in particular those
• particularly those
• notably those
• specifically those
• especially those
• such as those

Приклади вживання Зокрема ті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема ті, які з високим вмістом омега 3 жирні кислоти, такі як риба.
Specifically those that are high in Omega 3 fatty acids such as fish.

Приймачі, розроблені для цієї програми, зокрема ті що створювалися компанією Pye Ltd.
The receivers developed for this program, notably those from Pye Ltd.

Зокрема ті, хто має закладеність носа, зайва вага, викривлену носову перегородку.
In particular, those who have nasal congestion, excess weight, a curved nasal septum.

Продемонстрували нові машини, зокрема ті, які укомплектовано європейськими двигунами.
We showed them new machines, in particular those equipped with European engines.

Саме тому Церкві належить право проголошувати усталені моральні принципи, зокрема ті, що стосуються соціального порядку.
To the Church belongs the right to announce moral principles, including those pertaining to the social order.

Прочитайте про стипендії, доступні заявникам NCUK, зокрема ті, що подаються до Лондонського університету королеви Марії.
Read about scholarships available to NCUK applicants, including those applying to Queen Mary University of London.

Деякі його положення, зокрема ті, що стосуються окремих районів Донецької та Луганської областей, є вже застарілими.
Some of its provisions, in particular those concerning certain rayons of the Donetsk and Luhansk Oblasts, are outdated.

За принципом Avellana Gold працює більшість іноземних компаній, зокрема ті, що розвивають проекти світового рівня.
Most foreign companies employ the same principle as Avellana Gold does, particularly those which develop world-class projects.

А багато вагітні, зокрема ті, у кого цей період проходить не так вже й гладко, просто не в змозі доглядати за шкірою.
And many pregnant women, particularly those at whom this period is not so smooth, is simply not able to care for the skin.

Зокрема, йдеться про електронні пристрої та їхні компонентах, зокрема ті, що використовуються в авіаційній галузі.
In particular, it is about electronic devices and their components including those that are used in aviation branch.

Приймачі, розроблені для цієї програми, зокрема ті що створювалися компанією Pye Ltd., зіграли ключову роль у створенні радару.
The receivers developed for this program, notably those from Pye Ltd., played a key role in the development of radar.

Харчуйтеся правильно, дотримуйтеся здорової дієти, вживайте вітамінізовані продукти, зокрема ті, в яких містяться кальцій і магній.
Eat right, stick to a healthy diet, eat fortified foods, particularly those that contain calcium and magnesium.

Молекули каротиноїдів пригнічують руйнівні фотохімічні реакції, зокрема ті, що включають кисень, які можуть спричинити сонячні промені.
Carotenoid molecules suppress damaging photochemical reactions, in particular those including oxygen, which exposure to sunlight can cause.

Проте невдовзі деякі противники, зокрема ті, хто був тісно пов'язаний з Російською православною церквою, занепокоїлись нашим швидким зростом.
Before long, however, some opposers- particularly those associated with the Russian Orthodox Church- were unnerved by the rapid growth in our numbers.

Навіть всередині нашої Сонячної системи є планетарні супутники- зокрема ті ж Європа і Енцелад,- які краяли нашу уяву і надії.
Even within our Solar system have planetary satellites, in particular those of Europe and Enceladus,- tantalize our imagination and hope.

Люди, які часто дивляться на комп'ютерах(зокрема ті, що дивилися на комп'ютері більше трьох годин на день), можуть виникнути такі симптоми, як:.
People who look at computers frequently, in particular those that look at a computer for more than three hours a day may experience symptoms such as:.

У цьому підрозділі ви повинні вказати, які файли cookie використовує ваш сайт, зокрема ті, які створюють ваші плагіни, соціальні медіа та аналітики.
In this section, you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics.

Багато багтрекерів, зокрема ті, що використовуються більшістю проектів відкритого програмного забезпечення, дозволяють вводити звіт про помилку безпосередньо користувачам.
Many bug tracking systems, such as those used by most open-source software projects, allow end-users to enter bug reports directly.

Там не було ніяких доказів, щоб запропонувати зміни в настрої держав вивчав, зокрема ті, які пов'язані з підвищеною агресивністю.
There was no evidence to suggest an alteration in any of the mood states studied, in particular those associated with increased aggression.

Багатонаціональні сили, зокрема ті, що спроможні швидко розгортатись для проведення операції з колективної оборони або врегулювання кризи поза статтею 5, зміцнюють солідарність.
Multinational forces, particularly those capable of deploying rapidly for collective defence or for non-Article 5 crisis response operations, reinforce solidarity.

Обидва цих основних життєвих навичок можуть бути передані по будь-якій кількості дисциплін, зокрема ті, які пов'язані з комерційною творчості.
Both of these core life skills are transferable across any number of disciplines, particularly those associated with commercial creativity.

У цьому підрозділі ви повинні вказати файли cookie, які використовує ваш сайт, зокрема ті, що встановлені вашими плагінами, соціальними мережами та аналітикою.
In this section, you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics.

Нехай не будуть позбавлені зусиль у забезпеченні гуманітарної допомоги постраждалі від цього жахливого конфлікту, зокрема ті, хто змушений тікати в сусідні країни».
May no effort be spared in guaranteeing humanitarian assistance to those wounded by this terrible conflict, in particular those forced to flee and the many refugees in nearby countries.'.

Різні користувачі повідомляють про мертві зони у всіх точках пристрою, зокрема ті, що мають всю горизонтальну смужку на панелі, яка не працює належним чином.
Various users have reported dead zones at all points on the device, including some that have an entire horizontal stripe across the panel that doesn't work properly.

Група дослідників підсумувала розташування та призначення деяких типів нюхових рецепторів, зокрема ті, які можуть бути корисними для загального здоров'я:.
The research team summarized the location and purpose of certain types of olfactory receptors, including those that may be beneficial to general health:.

Наша програма МВА спрямована на розвиток навичок лідерства та управління студентами, зокрема ті, які визнають багатокультурні проблеми ведення бізнесу в глобальній економіці.
Our MBA program focuses on developing students' leadership and management skills- specifically those that recognize the multicultural challenges of doing business in a global economy.

Проте різні американські органи влади знову ставлять питання про його фінансові справи, зокрема ті, що стосуються України та його інвестицій в нерухомість США.
Nonetheless, various U.S. authorities are once again asking questions about his financial dealings, particularly those involving Ukraine and his U.S. real estate investments.

На урочистій церемонії присутній президент РФ Володимир Путін, декілька тисяч православних віруючих, зокрема ті, що приїхали на торжества з далекого зарубіжжя, і близько 500 журналістів.
The ceremony is being attended by President Vladimir Putin, several thousands Orthodox believers, including believers who have arrived from abroad, and about 500 journalists.