Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ТИХ Англійською - Англійська переклад

• including those

Приклади вживання Включаючи тих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці короткі повідомлення доступні для всіх, включаючи тих, хто не ввійшов у Twitter.
These short messages are available for everyone, including people not registered on Twitter.

Багато свідків, включаючи тих, що не підписалися, бачили явища, описані в параграфах 2 і 3.
Numerous individuals, including the undersigned, witnessed the activities in paragraphs 2 and 3.

Включаючи тих, хто говорить двома мовами, у Кенії на суахілі більше говорять ніж англійською.[1].
Including second-language speakers, there are more speakers of Swahili than English in Kenya.[2].

Представлені нові персонажі, включаючи тих, що вижили з хвостової частини і інших мешканців острова.
New characters are introduced, including the tail-section survivors and other island inhabitants.

Включаючи тих, хто ототожнює себе з третіми та іншими альтернативними статями, або комбінацією статей.
This includes those who identify with third and other alternative genders, or a combination of genders.

Коли це відбудеться, ці знаки відсунуть людей, включаючи тих, кого вони люблять, поки вони знову не опиняться.
When this happens these signs will push people away, including the ones they love until they find themselves again.

Незважаючи на високий цінник, OrCam каже, що сотні користувачів в Австралії, включаючи тих, хто купив пристрою прямо.
Despite the high price tag, OrCam says it has hundreds of users in Australia, including some who bought the device out right.

Деякі світлочутливі люди, включаючи тих, хто мав операцію по видаленню катаракти, також отримають користь від поляризованих окулярів.
Some light-sensitive people, including someone who has had cataract surgery, also will benefit from polarized sunglasses.

Урду(اردو)- це індоарійська мова, що нараховує близько 104 млн. носіїв, включаючи тих, хто використовує її як другу мову.
Urdu(اردو) is the Indo-Aryan language spoken by about 104 million people including those who use it as the second language.

Ця спеціальна магістерська програма з науки та релігії призначена для студентів, які бажають зайнятися передовим міждисциплінарним вивченням науки та релігії, включаючи тих.
This dedicated masters programme in science and religion is intended for students who wish to engage in the advanced interdisciplinary study of science and religion, including…+.

Здатність Ади цінувати красу математики- це дар, що оминає багатьох людей, включаючи тих, хто вважає себе інтелектуалом.
Ada's ability to appreciate the beauty of mathematics is a gift that eludes many people, including some who think of themselves as intellectual.

Я хочу подякувати всім, хто брав участь у кампанії на моїй стороні, включаючи тих, хто відкинув партійні розбіжності заради підтримки того, що, на їх думку, становить державний інтерес.
I want to thank everyone who took part in the campaign on my side of the argument, including all those who put aside party differences to speak in what they believe was the national interest.

Здатність Ади цінувати красу математики- це дар, що оминає багатьох людей, включаючи тих, хто вважає себе інтелектуалом.
Ada's great strength was her ability to appreciate the beauty of mathematics, something that eludes many people, including some who fancy themselves intellectual.

Я хочу подякувати всім, хто брав участь у кампанії на моїй стороні, включаючи тих, хто відкинув партійні розбіжності заради підтримки того, що, на їх думку, становить державний інтерес.
I want to thank everyone who took part in the campaign on my side of the argument, including all those who put aside party differences to speak in what they believed was the national interest.

Хоча сайт на даний момент закритий, він давав детальний опис історії і деяких персонажів, включаючи тих, яких у фільмі не було.
Although the site is now defunct, it provided detailed background material on the storyline and some of the characters, including some that were not in the film.

X(5) Можна тим, хто використовує дозволи, надані відповідно до відповідного законодавства, включаючи тих, хто перебуває у відпустці без місячної відпустки, можна подати і скласти іспит.".
X(5) It is possible for those who are using the permits granted under the relevant legislation, including those who are on leave without a monthly leave, to apply and take the exam.”.

У законі зазначається, що порушники, включаючи тих, хто зловмисно змінює текст або виконує державний гімн у спотвореній або нешанобливій манері, можуть бути затримані на строк до 15 діб або притягають до кримінальної відповідальності.
The law says that violators, including those who maliciously modify the lyrics or playsing the national anthem in a distorted or disrespectful way, can be detained for up to 15 days or held criminally liable.

Це не є чимось новим для Nestlé- ми вже забезпечуємо спеціальними продуктами людей з низкою різних вимог, включаючи тих, хто має труднощі при ковтанні, втрату апетиту або недоїдає.
This is not new for Nestlé- the group already offers specialised products for people with a range of different requirements, including those who have difficulty swallowing, or have lost their appetite, or are under-nourished.

ООН та Світовий банк стверджують, що 5, 9 млн українців живуть за кордоном, включаючи тих, хто народився в Українській Радянській Соціалістичній Республіці та залишився жити на території інших пострадянських країн після розпаду СРСР у 1991 році.
The UN and the World Bank claim that 5.9 million Ukrainians live abroad, including those who were born in Ukraine during the Soviet era and continued to live in other post-Soviet countries after the collapse of the USSR in 1991.

За різними оцінками, у всьому світі на іспанській мові можуть висловлюватися понад півмільярда осіб, включаючи тих людей, для яких іспанська є другою мовою, і тих, хто вивчив як іноземну.
According to various estimates, more than half a billion people in the world speak the Spanish language, including those people for whom Spanish is the second language, and those who have studied it as a foreign language.

З метою запобігання повторенню подібних нападів Рада асоціації наголосила на важливості активізації зусиль, спрямованих на притягнення винних до відповідальності, включаючи тих, хто причетний до трагічної смерті Катерини Гандзюк.
In order to prevent such attacks from reoccurring, the Association Council stressed the importance of stepping up efforts to bring those responsible to justice, including those standing behind the tragic death of Kateryna Handziuk.

M продовжує бути золотим стандартом для розвитку кар'єри не тільки в юридичному секторі, включаючи тих, хто практикує право в комерційних та комерційних сферах, а також у сфері бізнесу та менеджменту.
M qualification continues to be the gold standard for career development not only within the Legal sector, including those practising law in commercial and business fields, but also in the Business and Management field.

Усі пасажири, які вилітають з Каїра, Єгипет, включаючи тих, хто зареєструвався онлайн, з багажем чи без, повинні отримати на стійці реєстрації в аеропорту імміграційну карту на виїзд, заповнити та пред'явити її під час проходження паспортного контролю.
All passengers leaving Cairo, Egypt, including those who have checked in online, with or without baggage, must receive manual immigration card at the airport check-in counter, complete and submit it during exit procedures.

На відміну від комбінованих, таблетки, що містять тільки прогестин, можуть приймати майже всі жінки, включаючи тих, хто годує грудьми, хоча, для забезпечення ефективності, їхнеобхідно приймати в один і той же час кожен день.
Unlike the combination pill, the progestin-only pill can be taken by almost all women, including those who are breast-feeding, although it must be taken at the same time each day to be effective.

Верховний комісар нагадав всім залученим до конфлікту, включаючи тих, під чиїм контролем знаходяться окремі райони Донецької та Луганської областей, що вони можуть бути притягнуті до відповідальності за порушення прав людини, скоєні на територіях, які знаходяться під їхнім контролем.
The High Commissioner reminded all involved in the conflict, including those in control of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions, that they can be held criminally accountable for the human rights abuses committed in territories under their control.

Коли ви берете участь у програмі, ви приєднаєтесь до студентів, які представляють кожен континент та володіють різними професійними знаннями, включаючи тих, хто працює в корпоративних установах, неприбуткових організаціях та урядових установах…[-].
When you enroll in the program, you will join students representing every continent and possessing a variety of professional backgrounds, including those who work in corporate entities, nonprofit organizations, and government agencies.

І ось в цих діях повинен брати участь, принаймні, весь чоловічий елемент нашого народу, включаючи тих самих нещасних хом'яків, які очевидно можуть виправитися тільки тоді, коли вони зіткнуться з реальною чоловічою роботою, з військовою роботою»,- оголосив Чаплін.
All man's element of our people should participate in these actions, including those unfortunate hamsters who obviously can be changed for better only when they will face real man's work, military work",- archpriest declared.

Індивідууми, які займаються гностичної антропологією, з більшою ймовірністю будуть розглядати деяких людей що неособистостей, включаючи тих, хто перебуває в зародковій, ембріональній і ранній дитячих стадіях, і тих, хто має недорозвинені або зменшені розумові здібності.
Individuals who embrace a gnostic anthropology are more likely to view some human beings as non-persons, including those in the embryonic, fetal, and early infant stages and those who have underdeveloped or diminished mental capacities.

А з іншого- можливість реєстрації серйозних кандидатів, включаючи тих, хто може знаходитись у скрутному економічному становищі», тим самим привернувши увагу до неприпустимості дискримінації за майновим критерієм через встановлення надмірно високого розміру застави.
And on the other hand, the possibility of registering credble candidates, including those who may be in a difficult economic situation,“thereby drawing attention to the inadmissibility of discrimination under the property criterion through the establishment of excessively high deposit.

Джон Хопкінс MS в дослідницькій адміністрації призначений для користі науковцям, включаючи тих, хто зараз працює у вищих навчальних закладах, державних установах та незалежних фондах, а також тих, хто прагне почати кар'єру в дослідженні адміністрації.
The Johns Hopkins MS in Research Administration is designed to benefit research practitioners, including those currently working in higher education, government agencies, and independent foundations, as well as those who seek to begin a career in research administration.