Що таке INCLUDING TORTURE Українською - Українська переклад

• включаючи катування
• включаючи тортури

Приклади вживання Including torture Англійська мовою та їх переклад на Українською

If returned he would be at risk of serious human rights violations including torture.
Там він буде піддаватися ризику серйозних порушень прав людини, включаючи катування.

It also presented evidence of human rights violations including torture and extrajudicial killings by Venezuelan security forces.
Було також представлено докази порушень прав людини, включаючи тортури та вбивства з боку венесуельських сил безпеки.

If returned he would be at risk of serious human rights violations including torture.
У разі повернення в Узбекистан він знаходиться під ризиком серйозних порушень прав людини, включаючи катування.

From now on, all cases of abuse, including torture, committed by the staff of SCESU, are investigated by investigators from among the staff.
Відтепер усі випадки зловживань, зокрема, катувань, вчинених персоналом ДКВСУ, розслідуватимуться слідчими з числа її персоналу.

He is at risk of serious human rights violations, including torture, if returned to Uzbekistan.
У разі повернення в Узбекистан він знаходиться під ризиком серйозних порушень прав людини, включаючи катування.

LGBTI persons constitute a vulnerable group, who continue to be victims of persecution, discrimination, bullying and gross ill-treatment, often involving extreme forms of violence, including torture and murder.
ЛГБТІ становлять уразливі групи, які продовжують бути жертвами переслідування, дискримінації, найчастіше це стосується екстремальних форм насильства, включаючи катування та вбивства.

To take immediate action for stopping the practice of torture in Crimea, including torture used to pressure, punish or extract confession from detainees, political opponents and activists.
Негайно вжити заходів для припинення практики катувань у Криму, включно з катуваннями, які застосовуються для тиску, покарання або отримання зізнань затриманих, політичних опонентів та активістів.

European governments were"deeply complicit" in U.S. counterterrorism strategies, including torture, Hammarberg said.
Уряди європейських країн брали активну участь у протитерористичних стратегіях США, включно з тортурами, заявив він.

To take immediate action for stopping the practice of torture in Crimea, including torture used to pressure, punish or extract confession from detainees, political opponents and activists.
Вдатися до необхідних заходів для припинення практики застосування тортур у Криму, зокрема й з метою тиску, покарання або отримання свідчень зізнання від затриманих осіб, політичних опонентів й активістів.

The document clearly states that the Government of Ukraine is responsible for investigating allegations of serious human rights violations, including torture, ill-treatment and arbitrary arrest.
У Доповідях чітко вказано, що уряд України несе відповідальність за розслідування заяв про серйозні порушення прав людини, включаючи тортури, жорстоке поводження і довільні затримання.

And international human rights activists have criticized the Bush administration for serious violations of human rights of Guantanamo prisoners, including torture, moral and physical humiliation and abuse of religious feelings of the prisoners, and holding people without charges.
Американські та міжнародні правозахисники критикували адміністрацію Джорджа Буша за серйозні порушення прав людини щодо в'язнів Гуантанамо, включаючи катування, моральне та фізичне приниження, наруги над релігійними почуттями ув'язнених, а також утримання людей без пред'явлення звинувачень.

In concert with Maduro's military and intelligence officers, members of the Cuban security forces have been involved in gross human rights violations and abuses in Venezuela, including torture.”.
Діючи в координації з військовими і співробітниками спецслужб, яких контролює Мадуро, службовці кубинських сил безпеки причетні до грубих порушень прав людини і зловживань в Венесуелі, включаючи тортури».

The Reports clearly state that the Government of Ukraine is responsible for investigating allegations of serious violations of human rights, including torture, ill-treatment and arbitrary detention.
У Доповідях чітко вказано, що уряд України несе відповідальність за розслідування заяв про серйозні порушення прав людини, включаючи тортури, жорстоке поводження і довільні затримання.

The scientists in charge of learning about the"disease" are well-intentioned, but Knight shows their darker side as well, as they gradually move from benign observation to more coercive techniques, including torture.
Вчені, які вивчають«хворобу», мають добрі наміри, але Найт демонструє темну сторону сторону цього процесу, оскільки вони поступово переходять від доброякісних спостережень до більш примусових методів, включаючи катування.

On 4 and 5 March 2008, the authorities forcibly returned 11 ethnic Tamil asylum-seekers to Sri Lanka where they were at risk of serious human rights violations including torture and other ill-treatment.
І 5 березня 2008 року влада примусово повернула 11 шукачів притулку- тамілів у Шрі-Ланку, де їм загрожували грубі порушення прав людини, включаючи тортури та інше жорстоке поводження.

While often the actual circumstances of the killings remain obscure due to lacking investigation and reports, many of the cases documented involve an extreme extent of aggression, including torture and mutilation.
Хоча фактичні обставини вбивств часто залишаються невідомими через відсутність розслідувань і звітів, багато документованих випадків супроводжувалися крайнім ступенем агресії, в тому числі тортурами і нанесенням каліцтв.

In Afghanistan and Pakistan, the report said abuses included torture, arbitrary arrests and detentions, extrajudicial killings, and restrictions on freedom of expression, the press, and the Internet.
У Афганістані та Пакистані зловживання включають катування, свавільні арешти та затримання, позасудові вбивства та обмеження свободи слова, преси та інтернету.

Crimes against humanity, which have included torture, rape and murder of civilians have been left unpunished.
Злочини проти людства, які включають тортури, зґвалтування і вбивства цивільних осіб, залишилися безкарними.

In Afghanistan and Pakistan, the report said abuses included torture, arbitrary arrests and detentions, extrajudicial killings, and restrictions on freedom of expression, the press, and the Internet.
А ось Афганістан і Пакистан включили в рейтинг через тортури, довільних арештів і затримань, позасудових убивств, а також обмежень свободи слова, преси та інтернету.

(o)Establish a procedure for providing redress for victims of torture, including fair and adequate compensation;
(o) Встановити процедуру для забезпечення відшкодування жертвам катування, включаючи справедливу й адекватну компенсацію.

Complains about torture can lead to serious reprisals, including harassment, intimidation, and more torture.
А скарги на тортури можуть привести до серйозних репресій, у тому числі до переслідувань, залякувань і подальших тортур.

Jiang Zemin is being sued for crimes against humanity, including genocide and torture.
Цзян Цземіня звинувачують у злочинах проти людяності, у тому числі в геноциді і тортурах.

Numerous ex-inmates have reported experiencing or witnessing torture and other abuses, including water torture, beatings and rape.
Численні колишні ув'язнені повідомляли про те, що піддавалися або були свідками тортур та інших зловживань, включаючи тортури водою, побиття та зґвалтування.

Morales is believed to be singlehandedly responsible for hundreds of deaths, including the torture and murder of 72 Central American immigrants in San Fernando.
Вважається, що Тревіно Моралес несе пряму відповідальність за кілька випадків садистського насильства, зокрема за викрадення, катування і вбивство 72-х центральноамериканських мігрантів у Сан-Фернандо.

One camp- Hoeryong concentration camp- known as“Camp 22” closed in 2012 after a warder defected but extreme human rights violations including routine torture, forced labour and human medical experiments had previously been reported.
Один з концентраційних таборів, відомий під назвою"Табір 22", був закритий в 2012 році після того, як стало відомо про надзвичайні порушення прав людини, включаючи постійні катування, примусову працю та медичні експерименти.

Pro-government forces destroyed entire residential neighborhoods, and the Syrian intelligence service use torture, including“deliberate and systematic torture of children” to get information.
Проурядові сили знищують цілі житлові квартали, а сирійська розвідка застосовує тортури,"в тому числі, навмисні й системні тортури дітей", аби отримати інформацію.

We are sanctioning officials in charge of Maduro's security and intelligence apparatus, which has systematically violated human rights and suppressed democracy, including through torture and other brutal use of force,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin.
Ми вводимо санкції проти чиновників, що відповідають за апарат безпеки і розвідки Мадуро, який систематично порушує права людини і придушує демократію, в тому числі шляхом тортур та іншого жорстокого застосування сили",- наголосив міністр фінансів Стівен Мнучін.

Amnesty International documented numerous cases of unlawful use of force, including killings and torture during the demonstrations.
Amnesty International зафіксувала чисельні випадки незаконного застосування сили під час демонстрацій, в тому числі вбивства і катування.

His other writings include Torture Team: Uncovering War Crimes in the Land of the Free(Penguin/Palgrave Macmillan, 2008) and Lawless World(Penguin, 2005).
Серед його наукових праць:“Команду з питань тортур: розкриття воєнних злочинів у краю вільних” Torture Team: Uncovering War Crimes in the Land of the Free(Penguin/Palgrave Macmillan, 2008) та“Беззаконний світ” Lawless World(Penguin, 2005).

Pillay urged the opposition to investigate the incident along with other alleged violations by rebels, including acts of torture and extrajudicial killings.
Піллей закликала сирійську збройну опозицію провести розслідування цього інциденту, а також інших можливих порушень повстанцями правил ведення бойових дій, включаючи тортури і вбивства захоплених людей.