Що таке INCLUDING TRADE Українською - Українська переклад

• включаючи торгівлю
• включаючи торгові
• в тому числі щодо торгівлі
• зокрема торгівлі

Приклади вживання Including trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal use of signs, including trade marks;
Неправомірне використання позначень, у тому числі торгових марок;

In a classical conventional war between two countries, they usually break all connections including trade.
В умовах класичної традиційної війни між двома країнами сторони зазвичай розривають усі зв'язки включно з торгівлею.

Economical war, including trade, sanitary, financial and other instruments;
Економічна війна, включаючи торгові, фінансові та інші інструменти;

He claims there is enough time to negotiate a deal with the EU covering issues including trade, internal security, transport and data sharing.
Він стверджує, що існує достатньо часу для узгодження угоди з ЄС, що стосується питань, зокрема торгівлі, внутрішньої безпеки, транспорту та обміну даними.

Economic warfare, including trade, sanitary, financial and other instruments;
Економічна війна, включаючи торгові, санітарні, фінансові та інші інструменти;

But I don't know why we have to be bound by a'one China' policy unless we make a deal with China having to do with other things, including trade.".
Не знаю, чому ми повинні бути зв'язані політикою«одного Китаю», якщо тільки ми не укладемо угоди з Китаєм, яка стосується інших питань, в тому числі торгівлі».

EU law requires all relevant EU policies, including trade policy, to promote sustainable development.
Європейське право вимагає, щоб усі політики ЄС, включаючи торговельну, сприяли сталому розвитку.

But I don't know why we have to be bound by a one-China policy unless we make a deal with China having to do with other things, including trade.”.
Але я не знаю, чому ми повинні бути пов'язані політикою"єдиного Китаю", якщо тільки ми не укладемо угоду з Китаєм, яка стосується інших питань, включаючи торгівлю".

However, due to disagreements within the EAEU, including trade with the PRC, the agreement has practically failed to produce real results.
Разом з тим, через розбіжності всередині ЄАЕС, в тому числі щодо торгівлі з КНР, угода практично не дала реальних результатів.

Each Party shall use information technologies that expedite itsprocedures for the release of goods in order to facilitate trade, including trade between the Parties.
Кожна Сторона використовує інформаційні технології, що прискорюють її національні процедури випуску товарів, з метою сприяння торгівлі, в тому числі торгівлі між Сторонами.

The planned reforms, including trade liberalization and privatization, will also be a way to prosperity and developing cooperation between our countries.
Заплановані реформи, включно з лібералізацією торгівлі та приватизацією, будуть також шляхом до процвітання та розвитку співпраці між нашими країнами.

Based on this, agreements were reached to intensify Sino-Czech contacts in all spheres, including trade, culture, education, sports, tourism and health care.
З урахуванням зазначеного було досягнуто домовленостей щодо активізації китайсько-чеських контактів за всіма напрямами, включаючи торгівлю, культуру, освіту, спорт, туризм та медицину.

I fully understand the one-China policy, but I don't know why we have to be bound by a one-China policy unless we make a deal with China having to deal with other things including trade,” he said.
Я повністю розумію політику"одного Китаю", але я не знаю, чому ми повинні бути пов'язані політикою"єдиного Китаю", якщо тільки ми не укладемо угоду з Китаєм, яка стосується інших питань, включаючи торгівлю",- сказав він.

There were three main areas for international sanctions against South Africa: economic sanctions, including trade and investment; the cultural boycott, and the sports boycott.
Існувало три основних напрямки інтернаціональних санкцій проти Південної Африки: економічні санкції, що включали торгівлю та інвестиції; культурний бойкот; бойкот спортивних подій.

The author of the article, Head of the State aid practice at the ADS Legal Group, Evgen Dudnyk, notes that the European Union countries and Ukraine are set to further deepen economic cooperation, including trade.
Автор статті, Керівник напрямку з питань державної допомоги компанії ADS Legal Group, Євген Дудник, зазначає, що країни Європейського Союзу та Україна налаштовані на подальше поглиблення економічної співпраці, в тому числі торгівлі.

With the latest disagreements between the US and the EU on many issues, including trade, Iran deal, Russia sanctions and more, how do you see the present and future of transatlantic relations?
З огляду на конфлікти між США і ЄС із багатьох питань, зокрема торгівлі, ядерної угоди з Іраном, санкцій проти Росії та інших, яким ви бачите майбутнє трансатлантичних відносин?

Recognizing the longstanding ties between the United States and Hungary, the President and the Prime Minister discussed ways to deepen cooperation on a range of issues, including trade, energy, and cyber security.
Президент Сполучених Штатів і прем'єр-міністр Угорщини обговорять шляхи поглиблення співпраці в ряді областей, включаючи торгівлю, енергетику і кібербезпеку.

Ukreximbank will begin to focus most of its attention on financing export-import operations, including trade operations, by Ukrainian companies, for whom access to financing from private commercial bank is quite limited.
Укрексімбанк приділятиме основну увагу фінансуванню експортно-імпортної діяльності українських компаній, зокрема торгових операцій, для яких можливості фінансування приватними комерційними банками є обмеженими.

Thus, the Free Trade Agreement with Israel opens the way for Ukrainian exporters to have better opportunities and benefits for trade, including trade in the format Ukraine-EU-Israel.
Таким чином, Угода про вільну торгівлю з Ізраїлем відкриває саме для українських експортерів кращі можливості та переваги для торгівлі, включаючи торгівлю у форматі Україна-ЄС-Ізраїль.

Promote local abilities through close cooperation with the local community, including trade interests, as well as the development of the corporation's activities in local and foreign markets, consistent with the requirements of legitimate commercial practices.
Заохочувати місцеві здібності через тісну співпрацю з місцевим співтовариством, включаючи торгові інтереси, а так само і розвиток діяльності корпорації на місцевих і зарубіжних ринках, сумісної з вимогами законної комерційної практики.

A strong network of alumni based in Buffalo, New York and Ontario, Canada engage in a wide range of cross-border legal practice including trade, tax, immigration, real estate, and corporate and transactional work.
Сильна мережа випускників, які базуються в містах Буффало, Нью-Йорк та Онтаріо, Канада, беруть участь у широкому спектрі транскордонних юридичних практик, включаючи торгівельні, податкові, імміграційні, нерухомість, а також корпоративні та транзакційні роботи.

WTO operates in much the same as the GATT, but monitors a wider range of trade agreements(including trade in services and trade-related aspects of intellectual property rights) and has much greater authority in connection with the improvement of decision-making procedures and their implementation of the members of the organization.
СОТ функціонує багато в чому так само, як і ГАТТ, але при цьому здійснює контроль за більш широким спектром торговельних угод(включаючи торгівлю послугами і питання торговельних аспектів прав інтелектуальної власності) і має значно більші повноваження у зв'язку з удосконалюванням процедур прийняття рішень і їхнього виконання членами організації.

His position as"Pure player" exclusively focused on Sport Business gives him real experience in all areas related to this universe, including trade and distribution, marketing, communication and the organization of sporting events….
Його позиціонування як«чистий гравця» виключно з центром на Sport Business дає йому реальний досвід у всіх областях, пов'язаних з цією всесвіту, включаючи торгівлю та розподіл, маркетинг, комунікацію і управління подіями….

The parties recognise that utmost importance shall be given to legitimate public policy objectives including trade facilitation, security and prevention of fraud and a balanced approach to them.
Сторони визнають, що першочергове значення має надаватися законним цілям державної політики, в тому числі щодо сприяння торгівлі, безпеці і запобіганню шахрайства та збалансованому підходу до них.

The program builds on the University of Florida's renowned international studies programs and decades of involvement by its law faculty in international legal issues, including trade, environmental and land use law, human rights, law revision, and constitutional reform.
Програма грунтується на Університеті відомих міжнародних програм досліджень Флориди і десятиліття причетності його юридичного факультету в міжнародних правових питань, у тому числі торгівлі, навколишнього середовища та землекористування права, прав людини, перегляду законодавства і конституційної реформи.

Wang Qinmin, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Council, said at the opening of the Forum that China is ready to further deepen cooperation with Central Asian countries in all spheres, including trade, economy, security, as well as conducting interstate consultations on issues of mutual interest.
За заявою заступника голови Всекитайського комітету Народної політичної ради КНР Ван Циньміна при відкритті форуму, Китай готовий до подальшого поглиблення взаємодії з країнами Центральної Азії у всіх сферах, включаючи торгівлю, економіку, безпеку, а також міждержавні консультації з питань, що становлять взаємний інтерес.

Courses students can select from often include trade, taxation and immigration laws as well as contract law.
Студенти, які можуть вибрати курси, часто включають торгові, податкові та імміграційні закони, а також договірне право.

Such problems include trade and development, the effect of foreign direct investment(FDI) on development, and the significance of technology transfer.
Такі проблеми включають в себе торгівлю та розвиток, вплив прямих іноземних інвестицій(ПІІ) на розвиток, а також важливість передачі технології.

Her research interests include trade policy, economic regulations, ethno-national conflicts, European Integration and federalism.
Її дослідницькі інтереси включають торговельну політику, економічне регулювання, етно-національні конфлікти, європейську інтеграцію та федералізм.