Що таке INCOMPARABLY MORE Українською - Українська переклад

• незрівнянно більш
• незрівнянно більше
• незрівнянно більшу

Приклади вживання Incomparably more Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is incomparably more efficient than the best“home” drives.
Це значно більш ефективно, ніж найкращі"домашні" диски.

Suffice it to say that vitamin C in preparations is incomparably more preserved than in vegetables and fruits.
Досить сказати, що вітамін С у препаратах незрівнянно більш збережений, ніж в овочах і фруктах.

Incomparably more real possibilities of the use of geothermal resources.
Незрівнянно більш реальні можливості використання геотермальних ресурсів.

So, for example, good concentrates contain incomparably more growth factors of IGF-1, TGF-2 and TGF-2.
Так, наприклад, в хороших концентратах міститься незрівнянно більшу кількість факторів росту IGF-1, ТФР-2 і ТФР-2.

And I would say that in Washington, at the government level, they have done more than the Ukrainian government in the past three years. Incomparably more.
І я б сказав, що у Вашингтоні на урядовому рівні вони зробили більше, ніж український уряд в останні три роки. Незрівнянно більше.

He(she) is now incomparably more powerful than any colleague.
Нині(прем'єр-міністр) має незрівнянно більшу владу, ніж будь-хто з його колег.

This is the dimension of fairy-tales- those, real, in which there is always incomparably more of truth than in daily news.
Це вимір казок- тих самих, справжніх, в яких правди незрівнянно більше, ніж у щоденних новинах.

Third, in the arsenal of solid Agencies incomparably more options, among which will be found suitable for you in price and quality.
По-третє, в арсеналі солідних агентств незрівнянно більше варіантів, серед яких обов'язково знайдеться відповідний саме Вам як за ціною, так і за якістю.

There are events, tragedies, the enormity of which make all words futile and of which silence tells incomparably more- the awesome silence of thousands of people.
Є речі, є трагедії, перед безмірністю яких будь-яке слово безсиле і про які більше скаже мовчання- велике мовчання тисяч людей.

After all, the believers of the first centuries were incomparably more zealous and strict as regards both religious questions and Church practice than present-day members of the Church.
Адже віруючі перших століть були незрівнянно більш ревними і суворі щодо як релігійних питань, так і практики церковної.

In this case, rooted cuttings that have turned into seedlings are planted for the next year and there are incomparably more chances for successful survival.
В цьому випадку вкорінені живці, що перетворилися в саджанці, висаджують на наступний рік і шансів на успішну приживлюваність у них незрівнянно більше.

Universal(or centrifugal) juicer- the device is incomparably more complex, and at the same time more practical than citrus press.
Універсальна(або відцентрова) соковижималка- прилад незрівняно складніший, і в той же час більш практичний, ніж цитрус-прес.

The drums made by the second method, because of their welds, are not so attractive from an aesthetic point of view, but being made from a thick sheet of metal, they are incomparably more reliable.
Барабани, виготовлені другим способом, через свої зварні шви не настільки привабливі з естетичної точки зору, але, будучи зробленими з товстого листа металу, незрівнянно більш надійні.

But the happiness of communicating with wildlife meant for the master incomparably more than visiting museums and concert halls.
Але щастя спілкування з живою природою значило для майстра незрівнянно більше, ніж відвідування музеїв і концертних залів.

Lastly, in Germany the state apparatus is incomparably more efficient than the imperfect apparatus of our bourgeoisie, which is itself a tributary to European capital.
Нарешті, в Німеччині апарат державної влади діє незрівнянно краще, ніж недосконалий апарат нашої буржуазії, яка і сама є данніцей європейського капіталізму.

For example, thoughtless use of kerosene or vinegar(anointed- and forgotten) can lead to incomparably more serious health consequences than the lice themselves.
Наприклад, бездумне застосування гасу або оцту(помазав- і забув) здатне привести до незрівнянно більш тяжких наслідків для здоров'я, ніж самі воші.

Even if Chinese economic institutions are incomparably more inclusive today than three decades ago, the Chinese experience is an example of growth under extractive political institutions".
Навіть попри те, що китайські економічні інститути незрівнянно більш інклюзивні, ніж три десятиліття тому, китайський досвід є прикладом розвитку при екстрактивних політичних інститутах.

Psychological counseling for children and adolescents is characterized by a certain specificity and is an incomparably more complex process than counseling adults.
Психологічне консультування дітей і підлітків характеризується певною специфікою і являє собою незрівнянно більш складний процес, ніж консультування дорослих осіб.

Being on a sunny day on the balcony, you will have incomparably more options for placing your body to obtain the maximum amount of sunlight and, as a result, more conditions for acquiring a beautiful sunburn.
Перебуваючи в сонячний день на балконі, у вас буде незрівнянно більше варіантів розташування вашого тіла для отримання максимальної кількості сонячних променів і, як наслідок, більше умов для придбання гарної засмаги.

Indeed they must do so or else the temple may not be built, or, being built, it may collapse, and we shall all be proved unteachable and have to go and try to learn again for a third time, in a school of war, incomparably more rigorous than that from which we have just been released.
Вони не тільки можуть, а й повинні це робити, інакше Храм не буде зведений або впаде після будівлі бездарними учнями, і ми будемо знову, вже втретє, вчитися в школі війни, яка буде незрівнянно більш жорстокою, ніж та, з якої ми тільки що вийшли.

The fact that the standard of living of the average American worker is incomparably more satisfactory than that of the average[Indian] worker, that in the United States hours of work are shorter and children sent to school and not to the factories, is not an achievement of the government and the laws of the country.
Те, що рівень життя середнього американського робітника незрівнянно більш задовільний, ніж середнього індійського робочого, що в Сполучених Штатах робочий день коротше і що дітей посилають в школу, а не на фабрику, не є досягненням держави і законів цієї країни.

And there is no doubt that if the proletarian revolution had triumphed in Germany--a thing that was prevented solely and exclusively by the Social Democrats--the economic development of the Soviet Union as well as of Germany would have advanced with such gigantic strides that the fate of Europe and world would today have been incomparably more auspicious.
І, немає сумніву, якщо б пролетарська революція восторжествувала в Німеччині- а її перемозі заперешкодила тільки і виключно соціал-демократія,- економічний розвиток Радянського Союзу, як і Німеччини, пішов би уперед такими велетенськими кроками, що доля Європи і світу склалася б до сьогоднішнього дня незмірно сприятливіше»[5].

It was not left to the chance transitions of a transitory world, but was incomparably more exalted by a most glorious ascension into the heavens.
Воно не залишене випадковим змінам скороминущого світу, але незрівнянно більше прославлене піднесенням на Небеса.

He seeks to delicately extricate Ukraine from the bear hug of the incomparably more powerful Russian superpower with which it is mired in conflict, and has started negotiations with the formidable President Vladimir Putin, who is said to have previously referred to Ukraine as, well, not actually a country.
Він прагне делікатно витягти Україну з ведмежих обіймів незрівнянно більш потужної російської наддержави, в конфлікт з якою втягнена Україна, і розпочав переговори з грізним президентом Володимиром Путіним, який, як кажуть, раніше заявляв, що Україна, насправді, не є країною.

For all such respects, the construction of a cast-iron road between the great capital of paper mills and the main port, in which cotton paper is brought incomparably more than to all ports of light in aggregate, the arrangement of this road not only promises local benefits, but also public benefits for the whole nation.
За всіма таким повагою, улаштування чавунної дороги між великою столицею паперових фабрик і головним портом, в якій привозиться бавовняного паперу незрівнянно більше, ніж в усі порти світу сукупно, улаштування цього дороги не тільки обіцяє місцеву користь, але і користь суспільну для всієї нації».

However, since the forces of the state are incomparably greater than those of an individual, public possession is also, in fact, stronger and more irrevocable, without being more legitimate, at least from the point of view of foreigners.
Але оскільки сили Цивільної общини незрівнянно більші, ніж сили окремої людини, то і її володіння фактично міцніше і незаперечно, хоч і не стає більш законним, принаймні в очах чужоземців.

It is peculiar to an incomparably lesser degree to a child and, apparently, also to a primitive person, probably distinguishes a person from the animals closest to him to a greater extent than his more developed intellect.
Вона властива в незрівнянно меншій мірі дитині і, очевидно, також примітивного людині, ймовірно, відрізняє людину від найбільш близько стоять до нього тварин у більшій мірі, ніж його більш розвиненою інтелект.