Приклади вживання Increase in pensions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Ukrainians to expect a radical increase in pensions.
Коли українцям чекати радикального підвищення пенсій.That increase in pensions will only shake inflation.
Оте збільшення пенсій тільки розхитає інфляцію.Prime Minister Volodymyr Groysman talked about the upcoming increase in pensions since October 1.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман розповів про майбутнє підвищення пенсій з 1 жовтня.October increase in pensions to affect 5.6 million people.
Жовтневе підвищення пенсій стосуватиметься 5, 6 млн осіб.According to our calculations,nearly five million retired Ukrainians will see a certain increase in pensions.
За моїми розрахунками, близько 9 мільйонів пенсіонерів відчують підвищення пенсій.The increase in pensions we have made is not inflationary.
Підвищення пенсій, яке ми здійснили, не носить інфляційний характер.That is just the beginning, this is not the last increase in pensions", said the Deputy Prime Minister.
Тобто це лише початок, це не останнє підвищення пенсій»,- підкресливВіце-прем'єр-міністр.A steady increase in pensions and wages began at that time.
Саме в цей час в Україні розпочинається стабільне зростання пенсій та заробітних плат.Yuriy Boyko:The OPPOSITION BLOC supports military pensioners in the fight for a fair increase in pensions.
Юрій Бойко:ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підтримує військових пенсіонерів у боротьбі за справедливе підвищення пенсій.From January 1, 2019, according to him, a further increase in pensions for military pensioners will take place.
З 1 січня 2019 року, за його словами, відбудеться чергове підвищення пенсій військовим пенсіонерам.Also, pension expenses for certain groups of pensioners increased due to indexation,additional one-time supplements and an increase in pensions for the military.
Також зросли пенсійні видатки окремим групам пенсіонерів завдяки індексації,додатковим одноразовим доплатам та підвищенню пенсій військовим.This result may have been caused by a marked increase in pensions and other payments in years of high inflation.
Можливо, такий результат спричинений помітним підвищенням пенсій та інших виплат у роки з високою інфляцією.До того ж населення має відчути зміни, які відбудуться після реалізації прийнятого на 2019 рік держбюджету,де зокрема передбачене зростання пенсій та зарплат.I draw your attention to the mechanism of annual increase in pensions should be laid in the bill on changes in the pension system.
Я звертаю вашу увагу на механізм щорічного збільшення пенсій у законопроекті про зміни в пенсійній системі.In general, throughout Ukraine, more than 2.5 million people have received a monthly increase in pensions by over UAH 1,000.
У цілому по Україні більше 2, 5 млн людей отримали щомісячне підвищення пенсій на понад 1 тисячу гривень.Extra 1340.5 million UAH accounts for the increase in pensions and pension bonuses for certain categories of citizens, including:.
Додатково враховано 1340, 5 млн грн на збільшення розмірів пенсій та підвищень до Yuriy Boyko:The OPPOSITION BLOC supports military pensioners in the fight for a fair increase in pensions- Opposition bloc.
Юрій Бойко:ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підтримує військових пенсіонерів у боротьбі за справедливе підвищення пенсій- Оппозиционный блок.A 30 percent increase in pensions does not compensate even for the tenth part of the losses suffered by retired people as a result of galloping inflation(populism and deceit of the current government are once again demonstrated to the Ukrainian people).
А 30-відсоткове підвищення пенсій не компенсує навіть десятої частини тих втрат, які понесли пенсіонери в результаті галопуючої інфляції(популізм і обман нинішнього уряду в черговий раз продемонстровано українського народу).Yulia Kovalevska: Pension reform of the OPPOSITION BLOC is the increase in pensions, rather than increase in seniority.
Юлія Ковалевська: Пенсійна реформа ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- підвищення пенсій, а не збільшення трудового стажу.Pensioners of the Ministry of Internal Affairs do not require an increase in pensions, but recalculation in accordance with the law, on the basis of which they served. Decisions taken by the authorities lead to a perceptible disproportion in the amount of pensions. Because of this, social tension in society is increasing,” the politician said.
Пенсіонери Міністерства внутрішніх справ вимагають не підвищення пенсії, а перерахунку відповідно до закону, на основі якого вони служили. Рішення, прийняті владою, призводять до відчутної диспропорції у розмірах пенсійного забезпечення. Через це збільшується соціальна напруга в суспільстві»,- сказав політик.He stressed that in the case of the adoption of government initiatives, according to preliminary Government's estimates at least9 million pensioners would get an increase in pensions from UAH 200 up to UAH 1000.
Він підкреслив, що в разі ухвалення урядових ініціатив, за попередніми розрахунками Урядущонайменше до 9 млн пенсіонерів отримають підвищення пенсій від 200 до понад 1000 грн.The Prime Minister alsonoted that the Government's pension reform envisages that the increase in pensions will be automatic and will depend on the level of inflation and salary rates.
Прем'єр-міністр також зауважив,що запроваджена урядом пенсійна реформа передбачає, що підвищення пенсій буде автоматичним і залежатиме від рівня інфляції та зарплатного показника.The MP stressed that theOPPOSITION BLOC for three years systematically advocated for an increase in pensions in accordance with real inflation, but not on the principle of government"to take away from some people, and add to others"for three pennies".
Народний депутат підкреслив,що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК протягом трьох років системно виступав за збільшення пенсій відповідно до реальної інфляції, але не за принципом влади«у одних забрати, а іншим додати по«три копійки».The IMF had concerns over some points of the reform, like the increase in pensions in October, and a second-tier pension system.
МВФ висловив занепокоєння щодо деяких аспектів реформи, таких як підвищення пенсій у жовтні та запровадження накопичувальної пенсійної системи.Private consumption supported further increases in salaries and social standards,including an increase in pensions at the end of last year and a minimum wage from the beginning of 2018, as well as improving consumer expectations of households.
Приватне споживання підтримували подальше Private consumption supported further increases in salaries and social standards,including an increase in pensions at the end of last year and a minimum wage from the beginning of 2018, as well as improving consumer expectations of households.
Приватне споживання підтримувало подальше The head of the Constitutional Court was chosen and regulation was approved, the law on the reintegration of the Donbas came into force,the government has approved an increase in pensions for military personnel, the 24 control bodies are not subject to a moratorium on inspections in 2018, the procedure and the program of special training of candidates for a judge….
У Конституційному Суді обрали голову і затвердили регламент, набув чинності Закон про реінтеграцію Донбасу,уряд схвалив підвищення пенсій військовослужбовцям, на 24 контролюючі органи не поширюється мораторій на перевірки у 2018 році, затверджено процедуру та програму спецпідготовки кандидатів у судді.She will retire with 4,508 hours in sick leave which will give her a 5% increase in pension.
У Форд залишилося 4508 годин невикористаних лікарняних,що дає їй право на 5-відсоткову надбавку до пенсії.Approved pension reform only partially reflected the obligation of country in the framework of the IMF program as higher requirements of working recordwere complemented by higher than previously expected increases in pensions.
Ухвалена пенсійна реформа лише частково відображала зобов'язання країни в рамках програми МВФ, оскільки вищі вимоги до трудового стажу було доповнено більшим,ніж раніше очікували, підвищенням пенсій.
