Що таке INCREASE IN THE ACTIVITY Українською - Українська переклад

• збільшення активності
• підвищення активності

Приклади вживання Increase in the activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

This leads to an increase in the activity of these systems.
Це веде до підвищення активності цих систем.

Mega-storm in the East of Australia coincides with the increase in the activity setup HAARP?
Мега-шторм на сході Австралії збігається з підвищенням активності установки HAARP?

An increase in the activity of transaminases was not accompanied by jaundice or other clinical manifestations.
Збільшення активності трансаміназ не супроводжувалося жовтяницею чи іншими клінічними проявами.

Unlike normal adults, phonological training shows increase in the activity in the right temporoparietal cortex.
На відміну від звичайних дорослих, фонологічні підготовки показує збільшення активності в правій скронево-тім'яної кори.

Selective reduction or increase in the activity of individual organs and tissues is achieved due to the spatial organization of cords, as well as frequency coding of signals.
Виборче зниження або підвищення активності окремих органів і тканин досягається за рахунок просторової організацією тяжів, а також частотного кодування сигналів.

The results indicate the presence of age-related changes that contribute to an increase in the activity of platelet's part of coagulation system.
Отримані результати вказують на наявність вікових змін, що сприяють зростанню активності тромбоцитарної ланки системи зсідання крові.

The events of last week and the sharp increase in the activity of the Russian-occupying forces directly testify that the militants intend to arrange a local bloody provocation on Independence Day in Ukraine.
Події минулого тижня і різке посилення активності російсько-окупаційних військ прямо свідчять про те, що бойовики мають намір влаштувати на День незалежності України локальну криваву провокацію.

As established at Stanford, the regeneration of the liver promotes a moderate increase in the activity of the telomerase enzyme in hepatocytes.
Як встановили в Стенфорді, регенерації печінки сприяє помірне збільшення активності ферменту теломерази в гепатоцитах.

Hypertension or essential arterial hypertension is a persistent/ in most cases genetically determined/ chronic increase in systolic and/ or diastolic pressure against the background of a prolonged increase in the activity of pressor.
Гіпертонічна хвороба або есенціальна артеріальна гіпертензія- це стійке/ в більшості випадків генетично обумовлене/ хронічне підвищення систолічного та/ або діастолічного тиску на тлі тривалого підвищення активності пресорних.

The drug is not prescribed for liver diseaseactive stage, a stable increase in the activity of transaminases of an unexplained nature, liver insufficiency.
Ліки не призначається при хворобах печінкиактивній стадії, стійкому підвищенні активності трансаміназ нез'ясованого характеру, недостатності печінки.

Another system of nejromediatsii GABAergic also involved in the pathogenesis of alcoholism, works closely with the dopaminergic system and is with her in a reciprocal relationship(i.e., the increase in the activity of one system leads to a decrease in the activity of another).
Інша система нейромедіації ГАМК-ергическая також бере участь у патогенезі алкоголізму, тісно взаємодіє з дофамінергічної системою і знаходиться з нею в реципрокних відносинах(тобто підвищення активності однієї системи призводить до зниження активності інший).

In the case of short-term use of any of these drugs, causing an increase in the activity of“liver” enzymes, it is recommended to use additional barrier methods of contraception from the moment you start taking these drugs, during the entire period of treatment and for 4 weeks after their withdrawal.
У разі короткочасного застосування будь-якого з цих препаратів, що спричиняють підвищення активності печінкових ферментів, рекомендується застосування додаткових бар'єрних методів контрацепції з моменту початку застосування даних препаратів, під час всього періоду лікування та впродовж 4 тижнів після їх відміни.

Clinical studies also confirm the fact that before the onset of and during the menstruation, an increase in the activity of the vagus nerve is observed.
Клінічні дослідження також підтверджують той факт, що перед початком і під час менструації спостерігається збільшення активності блукаючого нерва.

This achievement was largely the result of the continued growth of our client base and an increase in the activity of traders and investors against the background of the brand's effective expansion across global markets.
Це досягнення стало результатом триваючого приросту клієнтської бази, збільшення активності трейдерів та інвесторів на тлі ефективної експансії бренду на світових ринках.

Simultaneously with increased blood circulation, the appearance of edema in the lower extremities, signs of a weak tone of striated muscles may appear, which indicates an increase in the activity of the somatic nervous system and the appearance of signs of spinal automatism.
Одночасно з посиленням кровообігу, появою набряків на нижніх кінцівках, можуть з'явитися і ознаки слабкого тонусу поперечно-смугастої мускулатури, що свідчить про зростання активності соматичної нервової системи і появі ознак спинального автоматизму.

The effectiveness of traditional advertising in the mediagradually decreases, which leads to an increase in the activity of BTL-events, improving the quality of this industry and increasing the budget for conducting promotional events.
Ефективність традиційної реклами в ЗМІпоступово знижується, що призводить до зростання активності BTL-заходів, підвищенню якості даної індустрії і збільшення бюджету на проведення промо-заходів.

Strengthening of the onboard forces of the RF Black Sea Fleet naval grouping in the eastern part of the coastal waters of the Black Sea(on a rotational basis), as well as the provocative increase in the activity of Russian air reconnaissance along the Black Sea coast of Georgia.
Посилення чергових сил корабельного угруповання Чорноморського флоту РФ у східній частині прибережних вод Чорного моря(на ротаційній основі), а також провокаційне нарощування активності російської повітряної розвідки вздовж чорноморського узбережжя Грузії.

On the other hand, stabilization of the exchange rate in the second quarter 2016 and an increase in the activity of local companies positively affected the commercial real estate market in Kyiv.
З іншого боку, стабілізація валютного курсу у 2 кв. 2016 року та збільшення активності локальних компаній благотворно відбилася на ринку комерційної нерухомості Києва.

Since arriving at Comet 67P/C-G in August 2014, Rosetta has been witnessing an increase in the activity of the comet, warmed by the ever-closer Sun.
З самого моменту свого прибуття до комети 67P/Ч-Г в серпні 2014 зонд«Розетта» спостерігав зростання активності цієї комети, що нагрівається наближаючимся Сонцем.

Melting glaciers of Iceland as a result of climate change on the planet can lead to an increase in the activity of numerous volcanoes located in the territory of the state.
Танення льодовиків Ісландії в результаті зміни клімату на планеті може призвести до збільшення активності численних вулканів, розташованих на території острівної держави.

Even though the national-level political scene in Ukraine is dominated by the Party of Regions, the west of the country has seen a progressing increase in the activity of the Svoboda(Freedom) party, a group that combines participation in the democratically elected local government of Eastern Galicia with street actions, characteristic of anti-system groups.
На українській політичній сцені на загальнонаціональному рівні неподільно панує партія регіонів, проте на Заході країни можна зауважити поступове зростання активності партії\”Свобода\”, яка поєднує участь у діяльності демократично обраних органах місцевого самоврядування Східної Галичини із вуличними акціями, характерними для контр-системних груп.

CONCERNED at the significant increase in the activities of organised criminal groups in the smuggling of migrants.
БУДУЧИ ЗАНЕПОКОЄНИМИ значним посиленням діяльності організованих злочинних угруповань у сфері незаконного перевезення нелегальних мігрантів;

An increase in the activities of Russian intelligence services in Sweden was also detected.
Також збільшилася активність російської військової розвідки в Швеції.

Measure the increase in cometary activity during perihelion(position closest to the Sun).
Виміряти зростання активності на кометі під час перигелію(у найближчій позиції до Сонця).

Many professionals working with children point out the increase in activity in children, as well as simplify the process of setting up a diet;
Багато фахівців по роботі з дітьми відзначають зростання активності у малюків, а також спрощення процесу налагодження режиму харчування;

Scientists account for the“anecdotal” bump in criminality to the natural increase in activity when there's more light.
Вчені обґрунтовують"анекдотичний" спалах злочинності природнім зростанням активності, коли надворі просто є більше світла.

The increase in motor activity, while maintaining the normal caloric intake.
Збільшення рухової активності при збереженні звичайної калорійності харчування.

Vacant buildings increase criminal activity in the area.
Покинуті будинки підвищують рівень злочинності в районі.

The antidepressant effect of venlafaxine is associated with an increase in neurotransmitter activity in the CNS.
Антидепресивний ефект венлафаксину пов'язаний з посиленням нейромедіаторної активності у ЦНС.