Що таке ЗРОСТАННЯ АКТИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• increased activity

Приклади вживання Зростання активності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання активності суспільства.
Increasing activities in the community.

Ми бачимо зростання активності в обох секторах.
We see activity increases in both markets.

У документі також зазначається зростання активності екстремістських угруповань.
The document also notes the increased activity of extremist groups.

Ми бачимо зростання активності в обох секторах.
We expect increase innovation activity in both directions.

Зростання активності фондів прямих інвестицій, яке ми спостерігали у 2017 році, вірогідно, прискориться.
The private equity deal activity increase we saw in 2017 looks to be accelerating.

Потім розпочався період зростання активності руху за жіноче виборче право.
Then began a period of growing activity of the women's suffrage movement.

Зі свого боку, оператор Vodafone Україна також очікує зростання активності користувачів в мережі.
For its part, Vodafone Ukraine also expects growth in user activity on the network.

При цьому найбільше зростання активності спостерігалося в першій половині минулого року.
The greatest increase in activity was observed in the first half of last year.

Водночас російські офіційні особи з великою підозрою ставляться до зростання активності НАТО в Арктиці.
Russian officials, meanwhile, have grown suspicious of increased NATO activity in the Arctic.

Виміряти зростання активності на кометі під час перигелію(у найближчій позиції до Сонця).
Measure the increase in cometary activity during perihelion(position closest to the Sun).

Водночас російські офіційні особи з великою підозрою ставляться до зростання активності НАТО в Арктиці.
At the same time, Russian officials are concerned with increasing NATO activity in the Arctic.

Протягом останньої доби спостерігається зростання активності російсько-терористичних військ в зоні АТО.
During the last 24 hours, increased activity by Russian-terrorist forces has been observed in the ATO zone.

Аналітики виявили зростання активності шпигунського ПЗ у вигляді модифікованих версій надійних додатків.
Analysts have identified increased activity of spyware in the form of modified versions of trusted applications.

Багато фахівців по роботі з дітьми відзначають зростання активності у малюків, а також спрощення процесу налагодження режиму харчування;
Many professionals working with children point out the increase in activity in children, as well as simplify the process of setting up a diet;

Раптове зростання активності на ринку Bitcoin в останньому кварталі привернув увагу кіберзлочинців.
A sudden increase in activity in the market in the last quarter of Bitcoin and attracted the attention of cybercriminals.

Карлайл також відмітив різке зростання активності російських ВПС біля берегів Кореї і Японії.
Carlisle also admitted that there has been a sharp increase in Russian air patrols around Japanese islands and Korea.

Фіксується зростання активності забудовників по всій країні, хоча і не такими значними темпами, як в Аттиці.
The growth of the activity of developers across the country is recorded, although not at such a significant pace as in Attica.

Останніми роками спостерігається зростання активності неурядових організацій та децентралізація державної влади в сфері права.
In recent years there has been a growth of NGO activity and decentralisation of state power in law.

З самого моменту свого прибуття до комети 67P/Ч-Г в серпні 2014 зонд«Розетта» спостерігав зростання активності цієї комети, що нагрівається наближаючимся Сонцем.
Since arriving at Comet 67P/C-G in August 2014, Rosetta has been witnessing an increase in the activity of the comet, warmed by the ever-closer Sun.

Сьогодні очевидним є зростання активності міських спільнот у створенні комфортного середовища.
Today it is apparent that activity of urban communities to create a comfortable environment is increased.

На поточний момент інститут GeoNet не має інформації про те, чи пов'язане зростання активності на Роторуа з землетрусами, що колихають державу в останні два тижні.
Currently, the Institute GeoNet has no information about whether increased activity in Rotorua with earthquakes that have shaken the state in the last two weeks.

Ми зафіксували суттєве зростання активності цієї групи напередодні виборів президента України»,- зауважив Левченко.
We identified a significant increase in this group's activity leading up to Ukraine's presidential elections,” Levchenko observed.

Було також відмічено посилення військової активності Росії на Європейському напрямку, включаючи нарощування угруповань ЗС РФ у західних регіонах країни і в окупованому Криму та зростання активності військових маневрів і навчань наступальної та провокаційної спрямованості.
The Summit also pointed out the intensification of Russia's military activity on the European direction, including building up groups of the RF Armed Forces in western regions of the country and in the occupied Crimea and increased activity of offensive and provocative military maneuvers and exercises.

Слід відзначити зростання активності псевдонауки у спробах добування грошей через владні структури, минаючи процедури експертизи.
The increased activity of pseudoscience in attempts to obtain money through the power structures bypassing expert review ought to be noted.

Іранські військові також повідомили, що в день аварії літака помітили зростання активності американських військових літаків навколо кордонів Ірану, а також помітили повітряні цілі, які начебто рухалися в бік іранських військових об'єктів, додає CNN.
The Iranian military also informed that on the day of the crash they noticed the increased activity of American warplanes near the borders of Iran, as well as detected air objects that allegedly moved towards the Iranian military objects, CNN adds.

Отже, зростання активності таких трансфераз, як АлАТ, АсАт і ГГТ, може бути свідченням перебудови амінокислотного та протеїнового обміну для ймовірного забезпечення енергетичної та пластичної адаптації, пов'язаної зі змінами, характерними для індивідуального розвитку стерляді, та наслідком впливу екологічних і/або аліментарних чинників.
Consequently, the growth of activity of such transferases as ALT, AST, and GGT may be evidence of restructuring the amino acid and protein exchange for the probable energy and plastic adaptation associated with the changes(which are characteristic for the individual development of sterlet) and effect of the environmental and/or alimentary factors.

Настільки низькі обсяги введення в експлуатацію нової пропозиції офісних площ і зростання активності з боку орендарів IT- компаній призводить до зниження рівня вакантності в професійних БЦ і робить даний сегмент перспективним для девелопменту»,- зазначає старший аналітик компанії UTG Оксана Гаврилевич.
Such a low volume of commissioning of new supply of office space and increased activity by tenants IT companies leads to a decrease in vacancy rates in the professional business center and makes this segment is promising for the development",- said a senior analyst at UTG Oksana Gavrilovic.

Ситуація на сході України характеризується зростанням активності розвідувально-диверсійних груп противника та збільшенням інтенсивності й кількості обстрілів.
The situation in the east of Ukraine is characterized by the increased activity of reconnaissance and sabotage units of the enemy and intensification of more numerous attacks.

Незважаючи на високий рівень корупції і слабкі показники економічного зростання, активність на українському ринку злиття та поглинання….
Despite of the high level of corruption and weak economic growth, activity on the Ukrainian market of mergers and acquisitions is….

Офіс для національної статистики сказав, що ВВП виріс на 0,6% в період з розмірі 0,4% в попередні три місяці, що зумовлено зростанням активності домінуючою у Великобританії сфері послуг.
The Office for National Statistics said GDP increased by 0.6% in the period from a rate of 0.4% in the previous three months, driven by a rise in activity in Britain's dominant services sector.