Що таке INCUNABULA Українською - Українська переклад

• інкунабул
• інкунабулами
• інкунабули
• инкунабулами

Приклади вживання Incunabula Англійська мовою та їх переклад на Українською

Books printed before 1501 are called incunabula.
Древнейшие першодруковані книги, надруковані до 1501 м., називалися инкунабулами.

Incunabula(from Lat. incunabula- the cradle), called the books published in the mid 15 th century.
Інкунабулами(від лат. incunabula- колиска), називають книги, видані від середини 15 ст.

In the display rich collection of weapon and incunabula is represented.
В експозиції представлена багата колекція зброї та стародруків.

Incunabula and manuscripts, geographic maps and musical scores, single or in collection(1).
Інкунабули і манускрипти, включаючи карти і музичні партитури, окремо або в складі колекцій(1).

All books created before the end of 1500 were called"incunabula", which means"cradle".
Всі книги, створені до кінця 1500 року, отримали назву«інкунабула», що в перекладі означає«колиска».

Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections(1).
Інкунабули і манускрипти, включаючи карти і музичні партитури, окремо або в складі колекцій(1).

It houses a rich collection of manuscripts, incunabula, rare editions and old musical scores.
У ній зберігається багата колекція рукописів, інкунабул, рідкісних видань і старих музичних партитур.

Today, it is one of the best libraries, holding more than 110,000 volumes, including over 1,200 incunabula.
Сьогодні це одна з найкращих бібліотек, що має понад 110 000 томів, у тому числі понад 1200 інкунабул.

In 1944, the most valuable collection of books, manuscripts, early printed books(300 incunabula) and over two thousand of art pieces were moved out to Krakow.
У 1944 році до Кракова було вивезено найцінніші збірки книг, рукописів, стародруків(300 інкунабул) та понад 2 тис. мистецьких творів.

Early printed books, single sheets and images which were created before 1501 in Europe are known asincunables or incunabula.
Друковані книги, окремі листи та ілюстрації, створені в Європі до 1501 року, відомі як інкунабули(лат. incunabula-«колиска»).

The Library today holds more than a million books, over 13,000 manuscripts, 2883 incunabula, and more than 24,000 16th century works.
Сьогодні колекція охоплює понад мільйон книг, понад 13 000 рукописів, 2883 інкунабули та понад 24 000 творів XVI століття.

Among the losses were about 700 manuscripts and incunabula, and a unique collection of Bosnian serial publications, some from the middle of the 19th-century Bosnian cultural revival.
Серед втрат близько 700 рукописів і інкунабули, колекція боснійських видань, деякі з середини 19-го століття- епохи боснійського культурного відродженя.

Today, the collection encompasses more than a million books, over 13,000 manuscripts, 2,883 incunabula, and more than 24,000 16th-century works.
Сьогодні колекція охоплює понад мільйон книг, понад 13 000 рукописів, 2883 інкунабули та понад 24 000 творів XVI століття.

Among the losses have been about seven hundred manuscripts and incunabula, and a singular assortment of Bosnian serial publications, some from the middle of the 19th-century Bosnian cultural revival.
Серед втрат близько 700 рукописів і інкунабули, колекція боснійських видань, деякі з середини 19-го століття- епохи боснійського культурного відродженя.

The Vatican Library was founded in 1451 AD and holds over 80,000 manuscripts, prints, drawings, plates and incunabula(books printed prior to 1500 AD) written throughout history by people of different faiths from across the world.
Бібліотека Ватикану була заснована в 1451 році і налічує більше 80 тисяч гравюр, малюнків та інкунабул(книг, надрукованих переважно до 1500 року), написаних людьми різного віросповідання з усього світу.

The library collection- manuscripts, incunabula, reference and encyclopedia editions, monographs, periodicals, convolutes, Ukrainian classical literature, art editions, fictions in all European languages and over 20 Oriental languages.
Колекція бібліотеки- рукописи, інкунабули, довідкові та енциклопедичні видання, монографії, періодичні видання, конволюти, зразки української класичної літератури, художні видання на всіх європейських мовах та понад 20 східних.

Graduates are equipped to work with original Latin documents, i.e. literary and diplomatic manuscripts, incunabula, paleotypes and old prints, being able to interpret and prepare them for publication and translation.
Випускники обладнані для роботи з оригінальними латинськими документами, тобто літературних і дипломатичних рукописів, інкунабул, палеотипів і старі гравюри, будучи в стані інтерпретувати і підготувати їх до публікації і перекладу.

The Oldest book in the collection is a small incunabula(lat. incunabula- the cradle, the beginning of the book, published in Europe from the beginning of printing and before 1 January 1501).
Найстаріша книга колекції- невеликого розміру інкунабула(лат. incunabula- колиска, початок- книги, видані в Європі від початку книгодрукування і до 1 січня 1501 року).

Graduates are equipped to work with original Latin documents, i.e. literary and diplomatic manuscripts, incunabula, paleotypes and old prints, being able to interpret and prepare them for publication and translation.
Випускники мають можливість працювати з оригінальними латинськими документами, тобто літературними та дипломатичними рукописами, інкунабулами, палеотипами та старими відбитками, вміючи інтерпретувати та готувати їх до публікації та перекладу.

A special treasure of the Dominican monastery is its library with 216 incunabula, numerous illustrated manuscripts, a rich archive with precious manuscripts and documents and an extensive art collection.
Особливим надбанням домініканського монастиря є його бібліотека з більш ніж 220 інкунабулами, численними ілюстрованими рукописами, багатим архівом з цінними рукописами і документами, також з обширною колекцією творів мистецтва.

More than 1.7 million rarities are included in the research collection at McKim, including medieval manuscripts, incunabula, early Shakespeare that includes a First Folio, colonial Boston records, and a major Daniel Defoe collection.
Понад 1, 7 мільйона раритетних примірників включено до дослідницької колекції у МакКімі, серед них середньовічні рукописи, інкунабули, ранній Шекспір, колоніальні бостонські записи та велика колекція Деніела Дефо(Daniel Defoe).

On 25 August 1992, Serbian shelling during the Siege of Sarajevo caused the complete destruction of the library; among the losses were about 700 manuscripts and incunabula and a unique collection of Bosnian serial publications, some from the middle of the 19th century Bosnian cultural revival.[4] Before the attack, the library held 1.5 million volumes and over 155,000 rare books and manuscripts.[5] Some citizens and librarians tried to save some books while they were under sniper fire, at least one person died.[5].
Серпня 1992 року сербські обстріли під час облоги Сараєво призвели до повного знищення бібліотеки; серед втрат було близько 700 рукописів та інкунабул та унікальна колекція боснійських серійних видань, деякі з середини XIX століття в боснійського культурного відродженні.[1] До нападу бібліотека зберігала 1, 5 мільйона томів та понад 155 000 рідкісних книг та рукописів. [2] Деякі громадяни та бібліотекарі намагалися врятувати книги під обстрілом снайперів, принаймні одна людина загинула.

Manuscript collection includes: handwritten books from 12th to 18th century, mostly Serbian and small numbers of Bulgarian, Macedonian and Russian editions, incunabula and old Serbian printed books from 1494 to 1638, prints from old Serbian carved tablets from 16th to 18th century, microfilms of South Slavonic Cyrillic manuscripts.
Колекція рукописів складається з рукописних книг 12-18 століття, переважно сербською мовою, невеликої кількості рукописних книг болгарською, македонською та російською мовами, інкунабул та стародруків 1494- 1638 років, мікрофільмів рукописних книг південно-слов'янськими мовами.

The residence is famous for its collections of ancient manuscripts and incunabula, as well as the well-known music collection Liechtenstein genuine creations of Mozart and Haydn.
Резиденція славиться своїми колекціями стародавніх манускриптів і першодруків, а також відомої музичної колекцією Ліхтенштейну з справжніми витворами Моцарта і Гайдна.

One of the first ancient books in KNTSU library is incunabulum printed in Venice, 1497 year on Latin language.
Однією з найстаріших книжок, що зберігаються у бібліотеці КНУТШ є інкунабула, що надрукована латинською мовою у Венеції в 1497 році.