Що таке СТАРОДРУКІВ Англійською - Англійська переклад

• old people
• old printed books
• manuscripts
• early printed

Приклади вживання Стародруків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стародруків Бібліотеки.
The Dibner Library.

Це дуже багато для стародруків.
It was too much for old people.

Колекція німецьких стародруків» Геттінгенська.
The Collection of German Prints the SUB Göttingen.

Це дуже багато для стародруків.
That's a long time for old people.

Надзвичайно вартісною є колекція рукописів і стародруків.
Extremely valuable is a collection of manuscripts and ancient books.

Це дуже багато для стародруків.
This is a great deal for old people.

В експозиції представлена багата колекція зброї та стародруків.
In the display rich collection of weapon and incunabula is represented.

В Острозі Федорович видав справжній шедевр серед стародруків- Острозьку Біблію.
Gave real masterpiece among old- Ostrog Bible.

Фонд стародруків, рідкісних і цінних книг є одним з найцінніших надбань Наукової бібліотеки імені М. Максимовича.
Early printed, rare and valuable books fund is one of the most valuable collections of the Maksymovych Scientific library.

Швидко гортати сторінки стародруків;
Quickly flip the pages of old editions;

У 1910 році Братство відкрило в Острозі давньосховище, до якого і надійшли перші книги, серед яких Острозька Біблія 1581 року та ще 9 рукописних книг і стародруків.
In 1910, the Brotherhood was opened in Ostrog daneshouse which received the first books, including the Ostrog Bible in 1581 and 9 manuscripts and early printed books.

Національна бібліотека зберігає величезну колекцію стародруків буддійських манускриптів.
The Library holds a vast collection of ancient Buddhist manuscripts.

А нині американська спільнота має можливість долучитися до унікальних зразків національної культурної спадщини України- давніх ікон, хрестів, літургійних тканин, стародруків.
And now people inUSA have the opportunity to see some unique pieces of national cultural heritage of Ukraine- ancient icons, crosses, liturgical fabrics, old printed books.

Оцифрування всього спектру видів паперових документів: від дбайливого сканування стародруків до широкоформатного сканування.
Digitization of all types of documents- from careful scanning of old books to large-format scanning.

Певну цінність становить етнографічна колекція(традиційний народний одяг ХІХ- поч. ХХ ст., рушники, дукачи, господарське начиння), колекція ікон та стародруків XVII-XIX ст.
Other valuable exhibits include an ethnographic collection(traditional national clothes of 19th- 20th c., rushnyks, coins, household items), a collection of icons and printed books of 17th-19th c.

Книголюбам буде цікаво оглянути виставку стародруків та ікон VIII- початку XX ст. та експозицію меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина.
Book lovers will be interested to see the exhibition of old prints and icons of VIII- early XX century, and the memorial room of the Carpathian Ukraine President Augustin Voloshin.

Програму вечора складуть давні духовні наспіви з галицьких рукописів та стародруків XVII-XVIII століть.
The program of the evening will consist of ancient spiritual songs from the Galician manuscripts and early printed books of the XVII-XVIII centuries.

Висвітлення різних аспектів вивчення історії та побутування рукописної книги, стародруків, спеціалізованих бібліотечних і архівних фондів з метою реконструкції історії книжкової культури України;
The series covers various aspects of the research of history and existence of manuscripts, old printed books, specialized librarian and archival fonds with a view to reconstructing the history of book culture in Ukraine.

Особливе місце належить етнографічній колекції, заслуговують на увагу і колекції зброї, стародруків, ікон, писанок та ряд інших.
A special place belongs to the ethnographic collections and also there are some worthy of attention collections of weapons, old books, icons, pysankas(the Ukrainian Easter eggs) and others.

Експозиція стародруків та рідкісних книг із колекції університету налічує понад 60 стародруків, а також книги XIX- поч. ХХ ст. Тут представлені видання Львівської братської друкарні поч. XVII ст.
Exhibition of old and rare books from the collection of the university has more than 60 ancient books as well as books of XIX- XX centuries, the publication of Lviv Brotherhood of XVIIth century.

На сьогодні збірка нараховує 4 900 книг, що є експонатами основного музейного фонду, в тому числі майже півтори тисячі стародруків XVI-XVIII cтоліть та біля 150 рукописів XVI-ХХІ століть.
Today the collection consists of 4,900 books, which are exhibits of the main Museum Fund, including almost fifteen hundred old printed books of the XVI-XVIII centuries and about 150 manuscripts of the XVI-XXI centuries.

Кожне ім'я відкриває перед уявою нову історію з минулого, а кожна історія оживає в християнських образах, відтворених художниками на стінах будинків та храмів, на сторінках манускриптів та стародруків, на дошках та полотнах, немов на знимках.
Every name opens for our imaginatione a new one story from our past, and every story revives comes alive in Christian images, which were reproduced by artists on the walls of the houses and churches, on the pages of manuscripts and old books, on the boards and canvas, like as on the photos.

При монастирі єзуїтів традиційно знаходився найвідоміший у місті вищий навчальний заклад із багатою бібліотекою стародруків і студентським театром, їх величний костел Святих Петра і Павла, зведений 1639 p.
The monastery of the Jesuits was traditionally the most famous in a higher educational institution with a rich library of old books and student theater, their magnificent Church of St. Peter and Paul, built in 1639 p.

Музейне зібрання на той час складалося з археологічних матеріалів, переданих Інститутом археології Академії наук УРСР, етнографічної та нумізматичної колекцій, колекції ікон, стародруків, поштових листівок, подарунків від підприємств, установ та мешканців Києва.
The Museum collection at that time consisted of archaeological materials passed to the Museum by the Institute of Archaeology of the Academy of Sciences of the UKRAINIAN SSR, ethnographic and numismatic collections, collections of icons, manuscripts, postcards, gifts from enterprises, institutions and residents of Kyiv.

Професійний центр сканування арт-об'єктів Scanline надає послуги з оцифрування будь-яких предметів, в тому числі книг, стародруків, картин, предметів мистецтва різних форматів і розмірів, негативів, плівок та слайдів.
Scanline- professional scanning center for art objects provides services for the digitization of any items, including antique books, manuscripts, paintings, art objects of various formats and sizes, negatives, films, and slides.

Фотозгадка- зі стародруком….
FiveFingers- Out with the old….

Такий стародрук потрапив і до мене.
This old man got through to me.

Але чи прочитає він її, якщо це стародрук?
Has she asked to read it when she's older?

Музей живе і діє, даючи друге життя стародрукам та рідкісним виданням.
The Museum lives and works, giving a second life to old and rare books.

Збірки“Рукописи” і“Стародруки” у колекції ЛІМ налічують близько семисот книг та фраґментів книг.
Collections“Manuscripts” and“Early printed” in the collection of LHM number about seven hundred books and book fragments.