Що таке СТАРОЖИЛІВ Англійською - Англійська переклад

• old-timers
• veteran
• indigenous

Приклади вживання Старожилів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви запитали про старожилів.
You asked about startups.

Для керівника та«старожилів» компанії дещо є очевидним.
For the manager and"old-timers" of the company, something is obvious.

Зібрані і записані від старожилів.
Logged and recorded by Avare.

Один із старожилів українського EPAM, глава київського підрозділу.
One of the veteran Ukrainian EPAM, head of the Kiev division.

Михайло вважається одним із старожилів естради.
Michael is considered one of the old-timers of the stage.

Відкриваються приховані особливості та конфігурації старожилів ринку.
We find new features and configurations of the old-timers.

Цю історію досі можна почути від старожилів невеликого уральського міста Міаса.
This story is still possible to hear from old small Ural town of Miass.

За спогадами старожилів, кілька кімнат будинку призначалися для августійших осіб.
On memoirs of old residents, several rooms of the house intended for most august persons.

Чим Ваша ЮФ відрізняється від інших ЮФ-«старожилів» на нинішньому етапі?
What is the difference between your law firm and other legal-market«longtimers» at the current stage?

За словами місцевих старожилів, таких снігів у Карпатах, вже давно не було.
According to local old-timers, such snows in the Carpathians, was long gone.

У кожного міста є свої таємниці, історії, факти та, що важливо, спогади й перекази старожилів.
Each town has its own secrets, history, facts and, importantly, memories and stories of old-timers.

Згідно з повір'ям старожилів в 1758 році, ця церква знаходилася в селі близько ста років.
According to the beliefs of old-timers in 1758, this church was located in the village for about a hundred years.

Старий дерев'яний млин XVI ст., в якому за переказами старожилів козаки мололи порох;
Old wooden mill of the 16th century, where, according to old residents, Cossacks were grinding the gunpowder;

Тому заробляти на бінарних опціонах починають не тільки новачки, але величезна кількість старожилів біржі фінансів.
Therefore, to earn binary options begin not only beginners, but a huge number of old-timers stock exchange finance.

За словами Ольги Герасим'юк, вдалося навіть познаходити старожилів, які вчилися або викладали у цих школах.
According to Olga Gerasymiuk, they even managed to find the old-timers who had studied or taught in these schools.

За словами старожилів порту, на цих складах у 40-х р. жили полонені румуни, які відновлювали Червоні пакгаузи.
According to old-timers of the port in the 1940's here lived Romanian prisoners, which repaired Red warehouses after the War.

Міжнародні учасники власноруч сіють, жнуть, мелють і печуть хліб під керівництвом славетних старожилів мистецького хутора Обирок:.
International participants self-sow, reap, grind and bake bread the old-timers led illustrious island Obyrok.

На думку місцевих старожилів, Храм Сонця здатний дати людині колосальну енергію і допомогти здійснити потаємні бажання.
According to local old-timers, the Temple of the Sun is able to serve as a energy source and to help make wishes come true.

Побудований він був на рубежі ХVІІІ-ХІХ століть, за версією старожилів для потреб бувшого офіцерського зібрання.
It was built at the turn of the ХVІІІ-ХІХ centuries, according to the old-timers for the needs of a former officer corps.

За твердженням мадридських старожилів, колись тут була розбита ціла гай цих красивих дерев, де нерідко можна було зустріти ведмедів.
According to the Madrid old-timers, a whole grove of these beautiful trees was once broken here, where bears could often be found.

Усіх старожилів сербів оголосити колоністами і як таких, за сприяння албанської та італійської влади, відправити у концентраційні табори в Албанію.
All indigenous Serbs should be qualified as colonists and as such, via the Albanian and Italian governments, be sent to concentration camps in Albania.

Ділові люди ніколи не переїдуть у новий будинок, попередньо не перевіривши його Фен-шуй, а більшість старожилів і зовсім віддають перевагу не рухатися з місця, незалежно від рівня їх доходів.
Business people will never move into a new house without first checking its feng shui, and most old-timers and do not prefer to move from their seats, regardless of their level of income.

Тоді хтось із старожилів розповів градоначальникові, що з крутою горою, на схилі якої розкинувся Хореа, пов"язана стародавня легенда вельми пікантного змісту.
Then one of the old-timers told the governor that the mountain on a slope which stretches and Khor, linked the ancient legend rather spicy qualities.

Директор Центру кораблебудування Олександр Жолоб, який і сам є одним із«старожилів» колективу, в урочистій обстановці відзначив 20 працівників підприємства, які мають безперервний стаж роботи на підприємстві 40 та більше років.
Oleksandr Zholob, Director of SRDSC, who is“old-timer” of its team too, awarded in state 20 employers of SRDSC, who have continuity of employment at the Centre 40 and more years.

Опитуючи місцевих старожилів, Сем зустрічає жінку похилого віку на ім'я Джулія, яка розповідає йому, що Хранителі Знань приїжджали в місто у 1958 році.
While interviewing the local townsfolk, Sam meets an elderly woman named Julia(guest star Jenny O'Hara), who tells him the Men of Letters came to town in 1958.

Ми відразу опинилися в рейтингу на 32-й позиції, найвищій для п'яти країн, що внесені до рейтингу вперше(крім нас, це Ізраїль, Аргентина, Туніс та Угорщина), і випередили таких«старожилів» списку, як Австрія, Чехія та Чилі.
Ukraine immediately took a rating of 32-th position, becoming the first of the five countries included in the ranking for the first time(other than us, it's Hungary, Israel, Argentina and Tunisia), and ahead of such"old-timers" list as Austria, the Czech Republic and Chile.

Усіх старожилів сербів оголосити колоністами і як таких за сприяння албанських і італійської влади відправити у концентраційні табори в Албанію.
All indigenous Serbs who have been living here for centuries should be termed colonialists and as such, via the Albanian and Italian governments, should be sent to concentration camps in Albania.

Сам Черненко є одним із старожилів банку- почавши кар'єру в 1997 році в департаменті ризиків, він виріс до рівня керівника банку, очоливши правління ПУМБ в 2012 році.
Chernenko himself is a veteran of the bank; he started his career in 1997 in the Department of risks, and rose to the level of the head of the bank, leading the board of FUIB since 2012.

За спогадами старожилів, в його кімнаті над ліжком висіла бойова шашка- дорога йому реліквія військового часу, а також наявні не бачені тут раніше швейна машинка, маленький ткацький верстат і віолончель.
According to the memoirs of old-timers, in his room a warblock hung above his bed- dear to him in wartime, and there was also a sewing machine, a small loom and a cello not seen here before.

Із розповідей старожилів навколишніх сіл відомо, що в кінці 20-х років ХХ-го століття з Німеччини у прирічкову місцевість прибула група чоловіків, які розкопали братські і поодинокі могили своїх співвітчизників й перепоховали їх на кладовищі в селі Поляна, що за 2 км від Ловищ.
From the stories of the old-timers of the surrounding villages it is known that in the late 20s of the 20th century a group of men arrived from Germany in the impoverished area, who excavated the fraternal and single graves of their compatriots and reburied them in a cemetery in the village of Polyana, 2 km from the Loviš.