Що таке БУВАЛИХ Англійською - Англійська переклад

• experienced
• seasoned
• veteran

Приклади вживання Бувалих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця гра здивує навіть бувалих гравців.
Success even surprises final-bound players.

Як відбити дівчину: що робити, як говорити, як діяти? Поради бувалих.
How to hit a girl: what to do, how to speak, how to act? Experienced advice.

Те, що вони побачили, вразило навіть бувалих правоохоронців.
What they heard shocked even veteran agents.

Корисні поради бувалих рибалок. Скарбничка корисних рад для рибалки.
Useful advice of experienced fishermen. A bank of useful advice for a fisherman.

Те, що вони побачили, вразило навіть бувалих правоохоронців.
What they saw shocked even these hardened officers.

І іншими техніками ви зможете дивувати своїми роботами навіть бувалих майстрів.
And other techniques, you will be able to surprise their works even experienced craftsmen.

Спеціально обладнані траси для новачків, бувалих спортсменів і навіть для дітей.
Specially equipped tracks for beginners, experienced sportsmen and even for children.

Його зоологічне відділення здивує навіть бувалих туристів.
His zoological department will surprise even seasoned travelers.

Погода здивує навіть самих бувалих, від-3 до+18: синоптики дали новий прогноз.
Weather will surprise even the most seasoned, from -3 to +18: forecasters gave the new forecast.

Гортензія: секрети посадки і догляду від бувалих садівників.
Hydrangea: the secrets of planting and care from experienced gardeners.

Чому корисно перебувати в автоклубі: допомога"своїм" як обов'язок і лікнепи від бувалих.
Why is it helpful to be in a car pool: using“their” as a duty and educational program from experienced.

Правила посадка лілій навесні в грунт: секрети бувалих квітникарів.
Rules planting lilies in the spring in the ground: the secrets of experienced gardeners.

На думку багатьох бувалих мандрівників, немає на нашій планеті гірської долини, прекрасніше, ніж Лаутербруннен.
According to many experienced travelers, there is on the planet mountain valley, more beautiful than the Lauterbrunnen.

І вже через 14 днів результати випробування вразили навіть бувалих проктологів.
And already after 14 days, the test results struck even experienced proctologists.

Вони сформовані на основі фільмів, розповідей бувалих туристів і друзів, телевізійних програм і думокtravel-блогерів.
As a result their basis is films, stories of experienced tourists and friends, television programs and opinions of travel bloggers.

Володіючи такою популярністю, рожеві томатипривертають увагу бувалих і початківців городників.
Possessing such popularity, pink tomatoesattract the attention of seasoned and novice truck farmers.

В процесі еволюції живі організми навчилися витворяти такі трюки, Що до сих пір регулярно дивують навіть бувалих учених.
In the course of evolution living organisms have learned to do that still regularly surprise even seasoned scientists.

Починаючи від відомостей про погоду і закінчуючи порадами і відгуками бувалих туристів, з фото і відео-звітами.
Starting from information about the weather and ending with tips and reviews of experienced tourists, with photos and video reports.

Щоб не гортати сторінки адміністративних кодексів і тим паче не платити штраф, ознайомтеся з порадами бувалих мандрівників.
In order not to flip through the pages of administrative codes and certainly not pay a fine, read the advice of experienced travelers.

Клас, рекомендований для підготовлених та бувалих скітуристів або початківців із чудовими фізичними кондиціями та спортивними амбіціями.
Class recommended for trained and experienced participants or beginners in excellent physical form and with high athletic ambitions.

Однак, як ми бачимо українські“єврореформатори” здатні справити незабутнє враження навіть на» бувалих” аферистів і пройдисвітів.
However, as we see Ukrainian” Euro-reformers“are able to make an indelible impression even on” seasoned” scams and crooks.

Grepolis гра онлайн, яка досить проста у вивченні для вже бувалих стратегів, витримали вже не одну серйозну битву на онлайн арені.
Grepolis online game that is fairly easy to learn for the already seasoned strategists have stood not one major battle in the online arena.

За рахунок своїх смакових характеристик, тютюн прекрасно підійде як для початківців любителів кальяну, так і бувалих любителів солодкого диму.
Due to its taste characteristics, tobacco is perfect for both beginner hookah lovers and experienced sweet smoke lovers.

Почитавши відгуки бувалих мандрівників, які об'їздили півсвіту, ми впевнилися: Україна нікого не залишає байдужим.
After reading the reviews of seasoned travellers, who have travelled halfway around the world, we have seen that Ukraine does not leave anyone indifferent.

Зберегти Поїзд склав список з п'яти найбільш загадкових місць у Європі, які обов'язково вразять і вразять навіть самих бувалих мандрівників.
Save A Train has put together a list of the five most mysterious places in Europe that are sure to astound and impress even the most seasoned of travelers.

А з розповідей бувалих мандрівників на дзвіницю однієї з церков навіть можна забратися за невелику плату і сфотографувати околиці.
And the stories of experienced travelers to the bell tower of a church even can climb for a small fee and take pictures of the surrounding area.

Особливо популярний Трускавець для відпочинку з дітьми- відгуки бувалих туристів стверджують, що курорт оптимально підходить для спокійного сімейного відпочинку.
Especially popular rest in Truskavets for families with children- reviews of experienced tourists argue that the resort is best suited for a relaxing family holiday.

Багато бувалих мандрівників бронюють квитки в бюджетних авіакомпаніях, які пропонують своїм пасажирам квитки за доступною ціною на популярні внутрішні авіарейси.
Many seasoned travelers Booking of budget airlines, who offer their passengers at an affordable price tickets for popular domestic flights.

Не дивно, що сміливість і відвага юних бійців, які випробували на собі всі«принади» ворожої окупації, часто вражали навіть бувалих, загартованих в боях солдатів.
Not surprisingly, the courage and courage of young fighters who experienced all the"delights" of enemy occupation, often amazed even veteran, battle-hardened soldiers.

Відгуки бувалих спортсменів говорять про те, що ефективність цього прийому білкового продукту порівнянна з використанням дорогих протеїнових коктейлів.
The reviews of experienced athletes suggest that the effectiveness of taking this protein product is comparable to the use of expensive protein cocktails.