Що таке СТАРОДРУКИ Англійською - Англійська переклад

• early printed books
• prints

Приклади вживання Стародруки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є стародруки.
We have old ones.

Стародруки, перші підручники.
Old friends, first crushes.

Українські стародруки”.
The Ukrainian printed books".

Та найцінніші стародруки були врятовані.
The most valuable horse was saved.

А який запах мають стародруки?
What is that smell that old people have?

Ми наразі ще не перевіряли стародруки німецькою, польською та іншими мовами.
We have not yet checked the black letter books in German, Polish and other languages.

Перехоплює подих, коли розглядаєш ці стародруки.
My back hurts looking at these old sacs.

Окрасою фонду бібліотеки є рідкісні стародруки першої половини XVI сторіччя- палеотипи.
Adornment of the Library fund is rare early printed books of the first half of the XVI century- paleotyps.

Найбільша наша гордість у тому, що деякі стародруки- безцінні.
We take our greatest pride in the fact that some these old books are priceless.

Чи зникли стародруки враз, чи це відбувалось протягом багатьох років, наразі невідомо.
Whether the former Cotton Mill was demolished at that time, or in the years previously, is not clear.

У вогнищі постраждали не лише інтер'єри, але й загинула синодальна бібліотека, що містила унікальні стародруки та архіви.
Not only the interiors were harmed by the fire, but also the synodical library perished, which contained the unique incunabula and archives.

Збірки“Рукописи” і“Стародруки” у колекції ЛІМ налічують близько семисот книг та фраґментів книг.
Collections“Manuscripts” and“Early printed” in the collection of LHM number about seven hundred books and book fragments.

Значну частину фонду бібліотеки складають видання з народознавства, етнографії, релігієзнавства, історії рідного краю та держави; художня література; рідкісні стародруки.
A significant part of the library's fund is compiled by publications on ethnography, religious studies, the history of the native land and the state; fiction; rare editions.

Старовинні рукописи і стародруки Львівського історичного музею є цінним джерелом для пізнання культури, мистецтва, мови, історії, богослов'я, літератури минулого і сучасного.
Ancient manuscripts and early printed books of Lviv Historical Museum are the valuable source of knowledge for culture, art, language, history, theology, literature, for past and present.

Розваг у звичайному розумінні цього слова в обителі не знайти, зате тут є розкішна бібліотека, в якій зберігаються не тільки сучасні книги, але й цікаві стародруки зразки.
There is no entertainment in the monastery in the usual sense of the word, but there is a luxurious library in which not only modern books are kept, but also interesting old printed samples.

В музеї є документи, що висвітлюють різні події з історії краю, стародруки, видані в Україні, твори українського образотворчого та народного мистецтва, а також твори сакрального мистецтва.
In a museum there are documents, which show different events from history of land, printed anciently, published in Ukraine, works of Ukrainian and folk graphic art, and also work of sacral art.

На цьому поверсі також представлена сакральна колекція музею, в якій мирно уживаються предмети культу декількох релігій, стародруки, а також елементи інтер'єрів старовинних храмів.
A sacred collection of the museum is also presented on this floor, which peacefully contains devotional articles of several religions, early printed books, as well as elements of the interiors of ancient temples.

Серед них- унікальні стародруки і рукописні книги, першодруки і прижиттєві видання творів відомих письменників України, їхні рукописи і меморіальні речі, документи, музичні інструменти, твори образотворчого мистецтва.
They include unique early printed and manuscript books, lifetime editions of famous Ukrainian writers, their manuscripts and memorial things, documents, musical instruments, works of figurative and decorative art.

Предметом особливої гордості є найбільше та найповніше зібрання середньовічноо сакрального мистецтва XII-XVIII ст.: ікона, рукописи та стародруки, декоративна різьба, металопластика, гаптовані тканини.
The largest, most valuable and complete museum's collection of Medieval sacral art of 12-18 th centuries includes icons, manuscripts and old printed books, decorative carvings, repoussage, embroidered materials.

Розмах його природа взяла його від екстремальних ловлення в пожирають енергію, і, як я добре знав, він ніколи не був так по-справжньому грізним, як, коли, протягом декількох днів підряд, він були розвалившись у кріслі посеред його імпровізації і його стародруки.
The swing of his nature took him from extreme languor to devouring energy; and, as I knew well, he was never so truly formidable as when, for days on end, he had been lounging in his armchair amid his improvisations and his black-letter editions.

На виставці представлено унікальні раритети книжкового мистецтва з фондів Львівського історичного музею: 9 рукописів, 23 стародруки, книги XIX- початку XX ст. з печатками різних установ та автографами відомих діячів краю: А. Петрушевича, М. Голубця.
The exhibition presents unique rarities of book art from the collection of Lviv Historical Museum: 9 manuscripts, 23 prints, books of 19th- early 20th centuries with the seals of various institutions and autographs of famous land workers: A. Petrushevych, M. Holubets.

Слід звернути особливу увагу на такі представлені унікальні рукописні пам'ятки, як Кристинопільський Апостол XII ст., який виставляється вперше після проведеної його реставрації,«Альбом або книга вписаних до Ставропігії», а також стародруки з колекції Музею Ставропігійського інституту.
Special attention should be paid to such presented unique handwritten pieces as Krystynopil Apostle, 12th century that is exhibited for the first time after it was restored,“Album or Book of Inscribed to Stauropegic” and also the prints of the Stauropegic Museum Institute.

Тут діалог вже відбувається на різних рівнях, у тому числі зі стародруками.
Here the dialogue is occurring at different levels, including that with early printed books.

Відповідно наступні за віком видання- до 1800 р. називають стародруками.
Under-age following the publication- up to 1800 called ancient.

Містить бібліотеку з багатьма книгами та рідкісними стародруками і відомою колекцією раковин з усього світу, зібрані в музеї з 1963 року.
It houses a library with numerous books and rare incunabulas and a famous, world known collection of shells from all over the world, collected in a Malacological Museum from 1963.

Опубліковано статтю Богдана Щедрого"Про знахідку стародруку", присвячену рідкісному примірнику"Православного сповідання віри" П.
Published article by Bogdan Scedry"On the discovery of ancient print", where described a rare copy of"Orthodox confession of faith" by P.