Що таке INDEPENDENCE OF JUDGES Українською - Українська переклад

• незалежність суддів
• незалежності суддів

Приклади вживання Independence of judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Independence of Judges- Myth or Reality?
Незалежність судів: міф чи реальність?

Autonomy of courts and independence of judges, people's assessors and jurors.
Гарантії самостійності судів та незалежності суддів, народних засідателів і присяжних.

The main task of the Council of Judges of Ukraine is to take measures to ensure the independence of judges.
Головне завдання Ради суддів України- здійснювати заходи щодо забезпечення незалежності суддів.

The independence of judges and lawyers.
З питань незалежності суддів та адвокатів.

Draft report of the Venice Commission on the independence of judges has been published.
Оприлюднений проект доповіді Венеціанської комісії щодо незалежності суддів.

They jeopardize the independence of judges and access for all citizens to fair court proceedings.
Вони ставлять під загрозу незалежність суддів та доступ до справедливого судочинства всіх громадян.

Thus, the speaker emphasised, this ensures the uniform application of the rules of law and promotes the independence of judges.
Таким чином, підкреслює доповідач, це забезпечує однакове застосування норм права та сприяє незалежності суддів.

About the independence of judges you can only dream and gloat over, but what is happening in the judiciary power of Ukraine?
Про незалежність суддів можна лише мріяти і злорадіти, а що твориться у судовій системі України?

Actively involved in promoting the development of the rule of law and fighting corruption by strengthening the independence of judges.
Бере активну участь у сприянні розвитку верховенства права і боротьбі з корупцією шляхом зміцнення незалежності суддів.

The independence of judges must be regarded as a guarantee of freedom, respect for human rights and impartial application of the law.
Незалежність суддів- це гарантія свободи, поваги до прав людини та неупередженого застосування права.

The CCJE refers to Recommendation CM/Rec(2010)12, paragraph 7, which states that the independence of judges should be guaranteed at the highest possible legal level.
Відповідно до§7 рекомендації CM/Rec(2010) незалежність суддів, як і адвокатів, має гарантуватися на найвищому законодавчому рівні.

The independence of judges must be regarded as a guarantee of freedom, respect for human rights and impartial application of the law.
Незалежність суддів слід розуміти як гарантію свободи, поваги до прав людини та неупередженого застосування права.

It is for this reason that we may talk in terms either of the autonomy and independence of the judiciary, or of the autonomy and independence of judges.
Тому ми можемо говорити про автономність і незалежність судової влади або про автономність і незалежність суддів.

It is clear that this affects the independence of judges during the probation period and risks politicising the appointment process.
Ясно, що це впливає на незалежність суддів під час випробувального терміну і підвищує ризик політизації процесу призначення.

According to Article 113.2, judicial self-government is one of the most important guarantees of the autonomy of courts and the independence of judges.
Відповідно до ч. 2 ст. 113 суддівське самоврядування є однією з гарантій забезпечення самостійності судів і незалежності суддів.

There are also major problems with independence of judges, corruption and the lack of guarantees for legal aid.
Також є великі проблеми з незалежністю суддів, корупцією та відсутності гарантії для отримання безкоштовної правової допомоги для малозабезпечених.

The subject of judicial training[1] figures more and more prominently in international documents concerning the status and independence of judges.
Питання професійної підготовки суддів все частіше і частіше стає предметом розгляду у міжнародних документах, що стосуються статусу та незалежності суддів.

The independence of judges and of the judiciary should be enshrined in the constitution or at the highest possible legal level.
Незалежність суддів та судової влади мають гарантуватися Конституцією або бути закріплені на найвищому правовому рівні держав-членів.

Initial attempts to change the judicial system by formally strengthening the independence of judges have only reinforced the joint responsibility and impunity in the judiciary.
Початкові спроби змінити судову систему шляхом формального зміцнення незалежності суддів лише посилили кругову поруку та безкарність у….

How to protect the independence of judges, advocates and their relatives, political prisoners, bloggers, participants of peaceful protests in countries of the former USSR?
Як захищати незалежність суддів, адвокатів і їх рідних, політичних в'язнів, блогерів, учасників мирних протестів в країнах колишнього СРСР?

The President has initiated and signed laws aimed at restricting the independence of judges and numerous violations of the right to a fair trial.
Президент виступив ініціатором і підписав закони, спрямовані на обмеження незалежності суддів і й численні порушення права на справедливий процес.

The executive and legislative powers should ensure that judges are independent and that steps are not taken which could endanger the independence of judges.
Виконавча та законодавча влади повинні забезпечити, щоб судді були незалежними і щоб не вживались заходи, які можуть поставити під загрозу незалежність суддів.

They were aimed at strengthening the independence of judges and laid a good legal basis for this purpose, as well as for cleaning up of the judicial manpower.
Вони були націлені на зміцнення незалежності суддів та заклали для цього гарну юридичну основу, а також- для очищення суддівського корпусу.

The independence of judges as a prerequisite of functioning independent and credible judiciary, which corresponds to the European system of values and standards for the protection of human rights.
Незалежність суддів як передумова функціонування самостійної й авторитетної судової влади, що відповідає європейській системі цінностей та стандартів захисту прав людини.

It is also a welcome clarification of the principles of irremovability and independence of judges, which are essential elements of effective judicial protection in the European Union.
Це рішення пояснює принципи незмінності та незалежності суддів, що є основним елементом ефективного суддівського захисту у Євросоюзі.

Desiring to promote the independence of judges, which is an inherent element of the rule of law, and indispensable to judges' impartiality and to the functioning of the judicial system;
Бажаючи сприяти незалежності суддів, яка є невід'ємним елементом верховенства права, необхідним для неупередженості суддів та функціонування судової системи;

It is also a welcome clarification of the principles of irremovability and independence of judges, which are essential elements of effective judicial protection in the European Union.
Це також необхідне роз'яснення щодо принципів незамінності та незалежності суддів, які є важливим елементом ефективного судового захисту в Європейському Союзі.

At the same time the new draft law endangers the independence of judges in is wide scope for the use of protection for some judges and reprisals against others.
Водночас новий законопроект містить низку загроз незалежності суддів, які полягають у широких можливостях для використання протекції для одних суддів і розправи над іншими.