Що таке INDEPENDENT TRADE UNION Українською - Українська переклад

• незалежна профспілка
• незалежний профспілковий
• незалежної профспілки
• незалежну профспілку
• незалежній профспілці
• незалежних профспілок

Приклади вживання Independent trade union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Independent Trade Union.
Незалежна профспілка.

We are creating an independent trade union.
Ми створюємо незалежну профспілку.

The Independent Trade Union of the Coal Miners.
Голова Незалежної профспілки гірників.

The protesters also decided to create an independent trade union of industrial workers.
Мітингувальники також вирішили створити незалежну профспілку працівників промисловості.

The Independent Trade Union of Donetsk Mineworkers.
Ж Незалежна профспілка гірників Донецька.

Solidarity became the first independent trade union in the communist bloc.
Солідарність» була першою незалежною профспілкою в країнах комуністичного блоку.

Independent Trade Union of Chemical Industry Workers.
Незалежна профспілка працівників хімпромисловості.

Ilya Kyva announces establishment of independent trade union for chemical industry workers.
Ілля Кива заявив про створення незалежної профспілки працівників хімічної промисловості.

Independent trade union(Solidarity) officially registered in Poland.
У Польщі зареєстрована незалежна профспілка«Солідарність».

Ukraine urgently need to sell packages power companies- Independent trade Union of power engineers.
Україні потрібно терміново продати пакети обленерго- Незалежна профспілка енергетиків.

The All- Ukrainian Independent Trade Union of Chemical Industry Workers.
Всеукраїнську незалежну профспілку працівників хімічної промисловості.

One of the institutions that can protect workers' rights, Kyva considers a powerful independent trade union movement.
Однією з інституцій, здатних захистити права трудящих, Кива вважає потужний незалежний профспілковий рух.

Alena Tkalich(Independent Trade Union“Zakhyst Pratsi”). Women's Labour Rights.
Олена Ткаліч(незалежна профспілка«Захист праці»). Трудові права жінок.

The Ministry of Justice of Ukraine has registered the All-Ukrainian Independent Trade Union of Chemical Industry Workers.
Міністерство юстиції України зареєструвало Всеукраїнську незалежну профспілку працівників хімічної промисловості.

Also that month, the Independent Trade Union of Donetsk Mineworkers put forward demands for a federative structure in Ukraine9.
У тому ж місяці, Незалежна профспілка гірників Донецька висунула вимогу федеративного устрою в Україні9.

In August 1980, workers at the Gdańsk shipyard went on strike and formed the independent trade union Solidarity.
У серпні 1980 року Валенса очолив страйк на Гданській судноверфі і незабаром став лідером незалежної профспілки"Солідарність".

None of the Ukrainian independent trade union associations, except the KVPU, were admitted into the“all-Ukrainian Strike Committee.”.
Жодна з українських незалежних профспілкових асоціацій, крім KВПУ, що існує з 1990 року, не була допущена до участи у“Всеукраїнському Страйковому Комітеті".

One of the institutions that can protect workers' rights, according to the politician, is a powerful independent trade union movement.
Однією з інституцій, здатних захистити права трудящих, на думку політика, є потужний незалежний профспілковий рух.

In 2008, when students decided to create the new independent trade union, it was decided to take the name"Direct Action" as a sign of maintenance of youth resistance traditions.
У 2008 році, коли студенти вирішили створити нову незалежну профспілку, було прийняте рішення взяти назву«Пряма дія» на знак продовження традицій молодіжного спротиву.

Aleh Stakhaevich, a driver for the Granit gravel quarry in south western Belarus, was elected president of an independent trade union founded in December 2011.
Олег Стахаєвич, водій гравійного кар'єру«Граніт» у південно-західній Білорусії, був обраний головою незалежної профспілки, що була створена в грудні 2011 року.

Even if the statutory documents when forming the independent trade union had been falsified, and this is not the case, are such actions so publicly dangerous as to be classified as a crime?
Якби навіть установчі документи при створенні незалежної профспілки і були підроблені(а це не так), чи є такі дії суспільно небезпечні, щоб їх можна було кваліфікувати як злочин?

Another employer, Rovenkyantratsyt, reportedly interfered in the activities of a union that was a member of the Independent Trade Union of Miners in the town of Rovenki.
На ще одному підприємстві, Ровенькиантрацит, як повідомлялось, адміністрація втручалася в діяльність профспілки, що входила до складу Незалежної профспілки гірників України в м. Ровеньки.

In order to resolve this problem, the Independent Trade Union of Miners of the“Nikanor-Nova” Mine registered a labour dispute regarding non-receipt in full of minimum guarantees of remuneration.
Для вирішення цієї проблеми членська організація Незалежної профспілки гірників шахти"Никанор-Нова" оформила трудовий спір у частині недоотримання мінімальних гарантій в оплаті праці.

Perhaps this is because Krasnodonvuhillya regularly provides financial“contributions” to the prosecutor's office(the independent trade union of the Barakov mine have documents in their possession confirming this)?
Може тому, що ДП„Краснодонвугілля” регулярно використовує фінансову підгодівлю Краснодонської прокуратури(незалежна профспілка шахти Баракова має у своєму розпорядженні документи, що підтверджують такі факти)?

In 1993, the Independent Trade Union of Miners, the strike committee of Donetsk and Krynytsya production group nominated the authors of July Storms for Shevchenko Prize, which they eventually received.
В 1993 році Незалежна профспілка гірників, страйковий комітет Донецька та творче об'єднання«Криниця» висунула авторів«Липневих гроз» на присвоєння Шевченківської премії, яку вони зрештою і отримали.

Infringing Articles 13, 19-20 of the law on trade unions, the administration is not letting the independent trade union take part in running collective bargaining and signing a collective agreement.
Порушуючи ст. 13, 19-20 Закону України« Про профспілки…» адміністрація не допускає незалежну профспілку до ведення колективних переговорів і підписання колективного договору.

Refused to allow the independent trade union to form a joint representative body at the plant, claiming that a collective agreement had been adopted back in 2001 and there was no need to adopt a new one or to add amendments to the collective agreement from 2001.
Відмовив незалежній профспілці в створенні спільного представницького органу на комбінаті, посилаючись на те, що колективний договір прийнятий в 2001 році й немає необхідності приймати новий, або вносити зміни в колективний договір від 2001 року.

Please, join us in calling upon the Kazakh authorities to put an end to persecution and violence against independent trade union leaders, and to ensure freedom and safety for trade union activists in the country.
Потрібна ваша підтримка, щоб закликати владу Республіки Казахстан негайно покласти край переслідуванням і розправам щодо лідерів незалежних профспілок, а також забезпечити свободу й безпеку профспілкової діяльності в країні.

The Chairman of the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine and the Independent Trade Union of Miners of Ukraine Mykhailo Volynets stated on these charges that miners will wait for doctors and give all necessary analyzes.
Голова Конфедерації вільних профспілок України та Незалежної профспілки гірників України Михайло Волинець на ці звинувачення заявив, що всі присутні обов'язково дочекаються медиків і здадуть усі необхідні аналізи.

Please join the LabourStart campaign and call upon the Kazakh authorities to put an end to persecution and violence against independent trade union leaders, and ensure freedom and safety for trade union activities in the country.
Потрібна ваша підтримка, щоб закликати владу Республіки Казахстан негайно покласти край переслідуванням і розправам щодо лідерів незалежних профспілок, а також забезпечити свободу й безпеку профспілкової діяльності в країні.