Що таке INDEPENDENT TRADE UNIONS Українською - Українська переклад

• незалежні профспілки
• незалежних профспілок
• незалежним профспілкам

Приклади вживання Independent trade unions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Independent trade unions.
Незалежні профспілки.

There are no independent trade unions.
Немає й дієвих незалежних профспілок.

Independent trade unions are not permitted.
Незалежні профспілки туди не допущені.

At the same time attempts to create independent trade unions.
У цей же час робилися спроби створити незалежні профспілки. Зокрема.

Bans on independent trade unions persisted.
Тиск на незалежні профспілки триває.

SBU calls on people to inform on activities of the independent trade unions.
У Мирнограді СБУ закликає інформувати про діяльність незалежних профспілок.

The Crimea Independent Trade Unions Federation.
Федерації незалежних профспілок Криму.

Workers in China have long been deprived of their freedom of association and rights to organize independent trade unions.
Працівники Китаю вже давно позбавлені свободи об'єднання та права на організацію незалежних профспілок.

The pressure on independent trade unions is increasing.
Тиск на незалежні профспілки триває.

The key provision of these agreements was the guarantee of the workers' right to form independent trade unions and the right to strike.
Ключовими умовами цих угод була гарантія прав робітників на створення незалежних профспілок і на страйки.

Independent trade unions required decent work WEB.
Незалежні профспілки вимагали гідної праці WEB.

Belarus: Stop harassing independent trade unions and their activists.
Білорусь: зупинити травлю незалежних профспілок та їхніх активістів.

So independent trade unions take out this problem on wide weight for this purpose if only people knew who and for what will have legal proceedings.
Тож незалежні профспілки виносять цю проблему на широкий загал для того, аби люди знали, хто і за що судитиметься.

The most striking example of a fast-growing capitalist economy without independent trade unions is the People's Republic of China.
Найбільш разючим прикладом швидкого розвитку капіталістичної економіки без незалежних профспілок є Китайська Народна Республіка(КНР).

Roi to TV channel 24:"Independent trade unions don't influence on the decision of SPO".
Роя телеканалу 24:"Незалежні профспілки не впливають на рішення СПО"gt;gt;.

Representation security- Possessing a collective voice in the labour market, through, for example, independent trade unions, with a right to strike.
Забезпечення представництва, тобто колективного голосу на ринку праці- наприклад, незалежних профспілок з правом страйкувати.

These independent trade unions were attempts to form an alternative to official workers' organizations during the 1970s and 1980s.
НЕЗАЛЕЖНІ ПРОФСПІЛКИ- спроби формування альтернативних офіційним організацій трудящих у 1970-1980-х.

Representation security- Possessing a collective voice in the labour market, through, for example, independent trade unions, with a right to strike.
Безпека вираження думки(колективне право голосу на ринку праці, через, наприклад, незалежні профспілки, які мають право на страйк).

Workers, labor movement and independent trade unions in Ukraine from the end of the forties to the beginning of the nineties.
Робітники, робітничий рух і незалежні профспілки в Україні від кінця сорокових до початку дев'яностих років.- К..

Introduce a system of socio-economic support for schools from civic support via school councils, educational associations, independent trade unions etc;
Утвердити систему соціально-економічної підтримки шкіл з боку сформованих елементів реального громадянського суспільства(шкільні ради, освітні асоціації, незалежні профспілки);

Independent trade unions blame the Federation of Trade-Unions of Ukraine of illegally appropriating billions of dollars-worth of property.
Незалежні профспілки обвинувачують федерацію профспілок України в незаконному відчуженні майна на кілька мільярдів доларів США.

Direct Action" together with a number of other organizations and the independent trade unions lead out to the Kiev streets more than 400 activists with social slogans.
Пряма дія» спільно з рядом інших організацій та незалежних профспілок виводять на вулиці Києва понад 400 активістів під соціальними гаслами.

Independent trade unions organise only a small percentage worldwide, and the majority of them live in the relatively wealthy North Atlantic region.
Незалежні профспілки організують лише невеликий відсоток своєї цільової групи у всьому світі, і більшість з неї живе у відносно заможному північноатлантичному регіоні.

Trade union activists state that a coordinating committee, uniting all independent trade unions is being set up at Kryvorizhstal to bolster the protests.
Профспілкові активісти заявили, що на підприємстві створюється координаційний комітет покликаний об\'єднати всі незалежні профспілки Криворіжсталі і посилити акції протесту.

Independent trade unions organize only a small percentage of their target group worldwide, and the majority of them live in the relatively wealthy North Atlantic region.
Незалежні профспілки організують лише невеликий відсоток своєї цільової групи у всьому світі, і більшість з неї живе у відносно заможному північноатлантичному регіоні.

In other words, while in cities like Dnipro or Alchevsk, the balance of power is such that independent trade unions are either absent or barely survive, in Kryvyi Rih workers fight off attacks and are even able to organise counter-attacks.
Іншими словами, в умовному Дніпрі або Алчевську баланс сил такий, що незалежні профспілки відсутні або животіють, тоді як у Кривому Розі робітники відбивають атаки та навіть здатні організувати контрнаступ.

Attempts by workers to defend their rights by creating independent trade unions are stopped by the owners as harshly as they can, with such workers being dismissed for trumped-up reasons.
Спроби робітників для захисту своїх прав створювати незалежні профспілки власники припиняють якомога жорстокіше- звільняють таких робітників за надуманими причинами.