Що таке INDIRECT SPEECH Українською - Українська переклад

• непрямій мові
• непряма мова
• непрямою мовою

Приклади вживання Indirect speech Англійська мовою та їх переклад на Українською

Verb forms in indirect speech.
Форми дієслова в непрямій мові.

Sometimes ke is omitted before a relative clause, but only in indirect speech:.
Іноді відкидають ke перед підрядним реченням, але майже тільки в непрямій мові:.

This kind of indirect speech is rampant in language.
Такі непрямі висловлювання в мові дуже поширені.

Sequence of tenses in indirect speech.
Узгодження часів у непрямій мові.

Indirect speech is usually in a clause starting with ke or in an interrogative relative clause.
Непряма мова зазвичай є ke-реченням або питальним підрядним реченням.

Temporal and locative words in indirect speech.
Слова часу і місця непрямої мови.

In indirect speech, personal and possessive pronouns must often change, if the speaker or the listener has changed.
В непрямій мові особисті і присвійні займенники повинні змінитись, якщо оповідач або слухач змінились:.

Wrong sentence construction with indirect speech: examples.
Неправильна побудова речення з непрямою мовою: приклади.

If yesterday is used in indirect speech then we are talking about the day before the whole sentence was said.
Якби використовували hieraŭ в непрямій мові, то мався б на увазі день перед днем, в котрому була вимовлена ця фраза.

And I will start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.
Почну з головоломки, якою є непрямі мовленнєві акти.

Indirect speech is a subclause that repeats the contents of someone's statement, thought, opinion, decision, question, remark, and so forth.
Непряма мова є підрядним реченням, котре переказує чиюсь мову, думки, думку, рішення, питання, зауваження і т. п.

The grammar topic is reported speech/ direct and indirect speech.
Тема заходу-«Direct and Indirect Speech/ Пряма і непряма мова».

The main part of a complex sentence with indirect speech is the introductory words of the author, creating a kind of syntactic center of the speech structure.
Головною частиною складнопідрядного речення з непрямою мовою є вступне слово автора, створюють свого роду синтаксичний центр мовної конструкції.

Change the following sentences from Direct to Indirect Speech.
Перебудуйте речення з прямою мовою на речення з непрямою.

Indirect speech differs from direct speech, that is, a direct quote without changes, which isn't a subclause, and therefore, which doesn't have a subjunction(subordinate conjunction).
Непряма мова відрізняється від прямої, т. є. незмінної цитати, котра не є підрядним реченням і котра, таким чином, не має підрядного союза.

Change the following sentences from Direct Speech to Indirect Speech.
Перебудуйте речення з прямою мовою на речення з непрямою.

Indirect speech itself is not reproduced on behalf of the host of the narration, in contrast to the personal forms of pronouns and verbs attached to it, and is transformed according to certain rules.
Сама непряма мова відтворюється не від імені ведучого оповідання, на відміну від особистих форм займенників та дієслів при ній, і перетворюється за певними правилами.

A simple table for those who have difficulty with the formation of indirect speech in English.
Проста таблиця для тих, хто відчуває труднощі з утворенням непрямої мови в англійській мові..

In some cases, indirect speech cannot fully convey the coloring or even the meaning of the direct from which it is formed, since indirect speech cannot, for example, use imperative forms of a verb, interjection, or appeal.
У деяких випадках непряма мова не може повноцінно передати забарвлення або навіть сенс прямий, з якої вона утворена, оскільки в непрямій мові не можуть вживатися, наприклад, наказові форми дієслова, вигуки або звернення.

Therefore, if possible, direct speech and quotes are best written in the form of indirect speech.
Тому якщо можливо, пряму мову й цитати краще оформляти у вигляді непрямої мови.

A locative expression in a cited sentence must sometimes be changed in indirect speech, if the story is being told again in another place.
Вираження часу в цитуючому реченні повинно іноді змінюватись в непряму мову, якщо йде переказ в іншому місці.

If there is an expression indicating time in the sentence being quoted, it can normally remain unchanged in indirect speech.
Якщо в цитаємій фразі є вираз часу, то вона зазвичай залишається незмінною в непрямій мові.

However, it is not necessary to put the punctuation mark after the question, expressed in indirect speech further proposal(She answered where she had spent the rest of the day).
Однак не варто поміщати цей знак пунктуації після питання, вираженого в непрямій мові додатковою пропозицією(She answered where she had spent the rest of the day).

Therefore if it is possible, it is better to make out the direct speech and quotes in the form of the indirect speech.
Тому якщо можливо, пряму мову й цитати краще оформляти у вигляді непрямої мови.

Indirect speech is a syntactic way of introducing someone else's speech into your speech while preserving the main content of the statement, presented as an explanatory subordinate part of a complex sentence and which is formally dependent on the phrase of the person transmitting it.
Непряма мова- синтаксичний спосіб введення в свою промову чужої мови зі збереженням основного змісту висловлювання, представленої як пояснювальна придаткових частина складнопідрядного речення та знаходиться в формальній залежності від фрази передавального її особи.

Not only add up the two forms of collateral, but add here the same shape, called«Future-The-Past», which are used in indirect speech.
Не тільки складають форми у двох застав, але і додають сюди ж форми, звані«Майбутнє-В-МИНУЛУ», які вживаються в непрямій мові.

In order to generalize this sketch of an indirect request, Searle proposes a program for the analysis of indirect speech act performances.
Для того, щоб узагальнити цей ескіз непрямим запитом, Серль запропонував програму для аналізу непрямих мовленнєвих актів.

The author's words are the main tool for inclusion of foreign speech into text, as in the rest of the direct speech remains unchanged and is not subject to the restructuring of the language constructs, as it happens, for example, in indirect speech.
Слова автора є головним засобом включення чужої мови в текст, оскільки в іншому пряма мова залишається незмінною і не піддається перебудові мовних конструкцій, як це відбувається, наприклад, в непрямої мови.

Accuracy in this case is determined by the presentation of this fact or opinion(in case of its quotation by indirect speech) by the UNIAN information agency.
Точність у цьому випадку визначається за подачею цього факту чи думки(у разі її цитування не прямою мовою) інформагенцією УНІАН.

At this level of studying of the French language listeners get acquainted with a conditional inclination of the present, for a long time the last time, direct and indirect speech in the last time.
На цьому рівні вивчення французької мови слухачі знайомляться з умовним станом теперішнього часу, давно минулим часом, прямою та непрямою мовою в минулому часі.