Приклади вживання Непрямою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця партія є непрямою.
Років тому, говорячи про координати, маршрут або карту, була непрямою проблемою.
Вчені називають це«непрямою взаємністю».
Це ще одна ознака нелегального сайту, яку вказує"Чисте небо",називаючи її" непрямою".
Геотермальна енергія, поверхня, є непрямою сонячною енергією!
Geothermal energy, surface, is an indirect solar energy!Багажний відсік для машин такого рівня є непрямою характеристикою, і в даному випадку він дорівнює 484 л.
Luggage compartment for cars of this level is an indirect characteristic, and in this case it is equal to 484 L.Приміром, у давньоєврейській мові«я маю» висловлюється непрямою формою jesh li(«це є для мене»).
In Hebrew,for instance,“I have” must be expressed by the indirect form jesh li(“it is to me”).З непрямою точки зору, морально правильна дія- це дія, яка дає хороший результат або наслідок.
From a consequentialist standpoint, Приміром, у давньоєврейській мові«я маю» висловлюється непрямою формою jesh li(«це є для мене»).
In Hebrew,for instance,‘I have' must be expressed by the indirect form yesh li(there is to me).Таким чином, з непрямою точки зору, морально правильна дія- це дія, яка дає хороший результат або наслідок.
Thus, from a consequentialist standpoint, Цей тип системи використовує сумішпрямої дії зовнішнього блоку в поєднанні з непрямою внутрішньої секцією.
This type of system uses Така відповідальність олігархічних компаній абоїхніх фіктивних представників за демократичні порушення може бути лише непрямою.
Oligarchic companies or companies of theirstraw men could be made responsible for democratic violations only indirectly.Таким чином, з непрямою точки зору, морально правильна дія- це дія, яка дає хороший результат або наслідок.
Thus, from a consequentialist standpoint, Головною частиною складнопідрядного речення з непрямою мовою є вступне слово автора, створюють свого роду синтаксичний центр мовної конструкції.
The main part of a complex sentence with indirect speech is the introductory words of the author, creating a kind of syntactic center of the speech structure.Реклама є платною формою односторонньої масової комунікації, що йде від певного джерела,і є прямою або непрямою підтримкою маркетингових дій організації.
Advertising is a paid form of unilateral mass communication, coming from a certain source,and is a direct or indirect support for marketing activities of the organization.Таким чином, Конвенція є- непрямою- також чинною для суден країн, що не є членами, якщо вони планують заходити до портів держави-члена.
The convention is thus-indirectly- also valid for ships of non-member countries if they plan to call to ports of a member state.Крім того, книги банально збагачують ваш словарний запас,що є хоч і непрямою, але все таки перевагою перед іншими людьми на біговій доріжці під назвою життя.
In addition, the books are banal enrich your vocabulary,that is, though indirect, but still an advantage over the other people on the treadmill called life.Крім того, почуття гумору є непрямою ознакою лідерства і високого інтелекту, що буде на несвідомому рівні виділяти вас серед інших хлопців.
In addition, a sense of humor is an indirect sign of leadership and high intelligence, which will, at an unconscious level, distinguish you from other guys.Через те, що пасивно-агресивна поведінка є неявною або непрямою, виявити її буває важко навіть в тих випадках, коли ви відчуваєте психологічні наслідки.
Due to the fact that passive-aggressive behavior is implicit or indirect, it can be difficult to detect it even in cases when you feel some psychological consequences.Від голоду щорічно вмирає шість мільйонів дітей, крім того,недоїдання послаблює організм і є непрямою причиною багатьох смертей від ГРЗ, малярії та інших хвороб.
From hunger six million children die every year,besides malnutrition weakens the body and is an indirect cause of many deaths from acute respiratory infections, malaria and other diseases.За Mytilineos' прес-реліз, Сербія виявилася не несе відповідальності за непрямою експропріації без належної компенсації, тобто, порушення статті 4(1) відповідного BIT.
According to Mytilineos' press release,Serbia was found to be liable for indirect expropriation without proper compensation, i.e., a violation of Article 4(1) of the relevant BIT.Начальник госпіталю, Сергій Каренін, дізнається, що поранений офіцер, якого він оперує,- граф Вронський,- той, хто занапастив його мати, Анну Кареніну,і послужив непрямою причиною смерті батька.
The head of the hospital, Sergei Karenin, learns that the wounded officer he is operating on- Count Vronsky,- is the one who killed his mother, Anna Karenina,and served as an indirect cause of his father's death.Швидке визнання нею власноївини за звинуваченням у незаконному лобіюванні є непрямою ознакою високих ризиків у продовженні розслідування участі Бутіної в російських спецслужбах.
The quick admission of herguilt on charges of illegal lobbying is an indirect sign of high risks in continuing to investigate Butina's involvement in Russian special services.Несподівано, як тільки результати українського екзит-полу підтвердили перемогу Володимира Зеленського у другому турі президентських виборів,кремлівські ЗМІ зробили свою риторику більш непрямою і обережною.
Suddenly, as soon as Ukrainian exit-poll results confirmed Volodymyr Zelenskiy's victory in the second round of the presidential elections,the Kremlin media made their rhetoric more indirect and careful.Адже, гадаю, очевидно, що їхня улесливість може бути лише непрямою критикою їхніх історій філософії й тих помпезності й галасу, за допомогою яких прославляється філософська діяльність.
For it is clear, I think, that their adulation can only be an implicit criticism of their histories of philosophy, and of that pomposity and conspiracy of noise by which the business of philosophy is glorified.Непрямою причиною протрузії мозку може бути рання евакуація поранених після операції, так як при цьому створюються сприятливі умови для поширення інфекції по мозкового речовини і подоболочечным просторам.
Indirect cause protrusions of the brain may be an early evacuation of the wounded after the operation, as this creates favourable conditions for the spread of infection in the brain matter, and the intrathecal space.Наприклад, у деяких старих автомобілях з інжекційним насосом Bosch та непрямою ін'єкцією ви можете використовувати 100% соняшнику або ріпакову олію без модифікації(можливо, просто встановіть невелику систему нагрівання нафти для зима).
For example,in some slightly older cars with Bosch injection pump and indirect injection, 100% can use sunflower oil or rapeseed oil without modification(maybe just install a small oil heating system for'winter).Багато хто звертався до мене з цього приводу і говорив, що почувається зрадженим Ватиканом,розчарованим половинчастістю правди в цьому документі і навіть непрямою підтримкою з боку Апостольської Столиці агресії Росії проти України.
Many contacted me about this and said that they feel betrayed by the Vatican, disappointed by the half-truth nature of this document,and even see it as indirect support by the Apostolic See for Russian aggression against Ukraine.Сьогодні багато хто звертався до мене з цього приводу і казав, що почувається зрадженим Ватиканом,розчарованим половинчастістю правди в цьому документі й навіть непрямою підтримкою з боку Апостольської Столиці агресії Росії проти України.
This day, many contacted me about this and said that they feel betrayed by the Vatican, disappointed by the half-truths in this document,and even see it as indirect support by the Apostolic See of Russian aggression against Ukraine.Сьогодні багато хто звертався до мене з цього приводу і говорили, що почувають себе зрадженими Ватиканом,розчаровані половинчастістю правди в цьому документі і навіть непрямою підтримкою з боку апостольської столиці агресії Росії проти України.
Today, many contacted me about this and said that they feel betrayed by the Vatican, disappointed by the half-truth nature of this document,and even see it as indirect support by the Apostolic See for Russian aggression against Ukraine.
