Що таке INDIVIDUAL COMPLAINTS Українською - Українська переклад

• індивідуальних скарг
• індивідуальні скарги
• індивідуальну скаргу

Приклади вживання Individual complaints Англійська мовою та їх переклад на Українською

Respect to individual complaints.
Розгляд індивідуальних скарг.

Annex 2_Recommendations on drafting of recommendations, based on individual complaints.
Додаток 2_Рекомендації з підготовки рекомендацій на основі індивідуальних скарг.

They look at individual complaints.
Розгляд індивідуальних скарг.

The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms contains a procedure for individual complaints.
У Європейській Конвенції про захист прав людини і основних свобод визначено процедуру подання індивідуальних скарг.

Resolution of individual complaints.
Розгляд індивідуальних скарг.

To ratify the 3rd Additional Protocol of the UN Convention on the Rights of the Child that creates opportunities for children to submit individual complaints.
Ратифікувати 3-й додатковий протокол Конвенції ООН про права дитини, який створює можливості для дітей подання індивідуальних скарг.

We have effectively not received any individual complaints from Russians.
Ми, фактично, не мали скарг від росіян індивідуально.

You can submit individual complaints to the European Court of Human Rights(ECHR).
Можна вже зараз подати індивідуальну скаргу до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).

Submission of information and individual complaints.
Передача інформації та індивідуальних запитів.

Even now you can submit individual complaints to the European Court of Human Rights against the occupant country.
Можна вже зараз подати індивідуальну скаргу до Європейського суду з прав людини на державу-окупанта.

The Working Group also considers individual complaints.
Комісія почала розглядати й індивідуальні скарги.

There is, for example, procedure for submitting individual complaints to the UN Committee on the Convention for Fighting all Forms of Discrimination against Women.
Адже є процедура, яка дозволяє подавати індивідуальні скарги до Комітету ООН Конвенції подолання усіх форм дискримінації щодо жінок.

It was earlier reported that Ukrainians had submitted more than 2,000 individual complaints against Russia to the ECHR.
Раніше повідомлялось, що українці подали до ЄСПЛ вже понад 2 тисячі індивідуальних скарг проти Росії.

The Convention includes an individual complaints' mechanism and is monitored by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD, a body of independent experts.
Конвенція включає в себе механізм індивідуальних скарг, і контролюється Комітетом з ліквідації расової дискримінації(КЛРД), що складається з незалежних експертів.

Even during a state of emergency citizens have the right to submit individual complaints to the Constitutional Court”, the speaker stressed.
Навіть під час надзвичайного стану громадяни мають право подавати індивідуальні скарги до Конституційного Суду»,- наголосив доповідач.

Germany was the first European country to ratify the Supplementary Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which enables procedures for individual complaints.
Німеччина першою ратифікувала також Додатковий протокол до Конвенції про права дитини, який дає можливість індивідуального подання позовів.

Fact-finding(in the context of individual complaints only, and is an optional step in the procedure).
Встановлення фактів(тільки в контексті індивідуальних скарг і як додатковий захід до основної процедури).

Germany was the first ­European nation to ratify the Add­itional Protocol to the Children's Rights Convention, which makes an individual complaints procedure possible.
Німеччина першою ратифікувала також Додатковий протокол до Конвенції про права дитини, який дає можливість індивідуального подання позовів.

In order to establish the state of tone, electrocardiography is used, individual complaints and the results of cardiointervalography(cardiac rhythm assessment) are taken into account.
Щоб встановити стан тонусу застосовується електрокардіографія, враховуються скарги індивіда і результати проведення кардіоінтервалографії(оцінка серцевих ритмів).

The minister recalled that within the framework of the free legal aid system, it was decided to create a"big project that would help Ukrainian citizens to file individual complaints against the Russian aggressor.".
Міністр нагадав, що в рамках системи безоплатної правової допомоги було вирішено створити"великий проект, який би допомагав українським громадянам подавати індивідуальні скарги проти російського агресора".

Most of these cases were lodged against both Ukraine and Russia and involve individual complaints about various forms of ill-treatment and violations of due process rights under the Convention.
Більшість із них подані одночасно проти України та Росії та містять скарги щодо різних форм негідного поводження з людьми та незаконного позбавлення волі.

African Commission on Human and Peoples' Rights is a quasi-judicial body tasked with promoting and protecting human rights and collective(peoples') rights throughout the African continent as well as interpreting the African Charter on Human and Peoples' Rights and considering individual complaints of violations of the Charter.
Африканська комісія з прав людини і народів є квазі-судовим органом Африканського союзу, якому доручено впровадження і захист прав людини і колективних прав на всьому африканському континенті, а також інтерпретація Африканської хартії з прав людини і народів, а також розгляд індивідуальних скарг на порушення Статуту.

BOC has two main functions- investigation of individual complaints by companies concerning alleged acts of corruption or other violations of their legitimate interests by the state, and proposing systemic solutions to the most common problems.
РБО має дві основні функції- розслідування індивідуальних скарг компаній щодо заявлених актів корупції або інших порушень їх законних інтересів державою та пропонування системних рішень для найбільш поширених проблем.

To initiate changes to the Law of Ukraine“On Constitutional Court of Ukraine” for the purpose of giving to citizens the right to hand individual complaints against unconstitutional character of the legal acts issued by power organs.
Ініціювати зміни до Закону України„Про Конституційний Суд України” з метою надати громадянам право подавати індивідуальні скарги на неконституційність правових актів органів влади.

The African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR) is a quasi-judicial organ of the African Union, tasked with promoting and protecting human rights and collective(peoples') rights throughout the African continent, as well as with interpreting the African Charter on Human and Peoples' Rights, and considering individual complaints of violations of the Charter.
Африканська комісія з прав людини і народів є квазі-судовим органом Африканського союзу, якому доручено впровадження і захист прав людини і колективних прав на всьому африканському континенті, а також інтерпретація Африканської хартії з прав людини і народів, а також розгляд індивідуальних скарг на порушення Статуту.

It carries out this task through the consideration and resolution of specific cases taken him to the proceedings on the basis of individual complaints filed by an individual, group of individuals or non-governmental organization.
Він здійснює це завдання шляхом розгляду і вирішення конкретних справ, прийнятих ним до виробництва на основі індивідуальних скарг, поданих фізичною особою, групою осіб або неурядовою організацією.

Of the individual complaint.
Подання індивідуальної скарги.

The Workout feed divided horizontally into strips for each individual Complaint.
Стрічка Опрацювань поділена горизонтально на смуги для кожної окремої Скарги.

The respective Convention Agency considers the individual complaint only after all national mechanisms of legal protection have been exhausted.
Відповідний конвенційний орган приймає до розгляду індивідуальну скаргу лише після того, як всі національні механізми правового захисту були вичерпані.

Formal procedure keeps depriving people of the right to an individual complaint to the European Court of Human Rights, which is safeguarded by the European Convention.
Формальна процедура щоразу позбавляє людей права на індивідуальну заяву до Європейського суду з прав людини, яке гарантоване Європейською конвенцією.