Що таке ПОЗОВІВ Англійською - Англійська переклад

• claims
• lawsuits
• suits
• actions
• cases
• action
• claim

Приклади вживання Позовів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для усіх інших позовів.
For any other requests.

І жодних позовів від них не було.
And no complaints from them was not.

Для усіх інших позовів.
For all other requests.

Кількість позовів до суду постійно зростає.
The number of appeals to the courts is constantly growing.

Будь-якого з таких позовів.
Any of these appeal.

Це допоможе уникнути у майбутньому всіляких юридичних позовів.
This will help to avoid future legal challenges.

Будь-якого з таких позовів.
Any of those appeals.

Правники розкрили переваги похідних та групових позовів.
Lawyers reveal benefits of derivative and class actions.

Складання договорів, позовів, претензій;
Drafting contracts, suits, claims;

За її словами, 13 позовів наразі"перебувають у провадженні".
According to her, 13 lawsuits are currently"pending.".

Підготовка та направлення позовів та скарг;
Preparation and submission of claims and complaints;

Позовів проти всіх і кожного, хто ці права порушує.
Cut out everything and everyone that violates those boundaries.

Я вже виграв низку позовів, і зупинятися не збираюся.
I have already won a number of claims, and I am not going to stop.

Подання позовів до суду, проведення безлічі судових засідань;
Filing suits with the court, conducting many court sessions;

Також ми можемо використовувати наші законі права на захист від позовів.
We may as well use our legal rights to protection from suits.

Загальна сума позовів склала більше 547 мільйонів рублів.
The total amount of claims amounted to more than 547 million rubles.

Позовів, що стосуються будь-якої професійної або комерційної.
(c) An action relating to any professional or commercial activity exercised.

Глава 2. Порядок висування претензій та подачі позовів.
Chapter 1. General provisions on the procedure of presenting claims and filing lawsuits.

У частині позовів обвинувачувався провайдер, у частині- його клієнти.
In part of the lawsuits accused the provider, in other part- its customers.

Загалом в американських судах знаходиться майже 13, 5 тисяч позовів проти Monsanto.
Only in American courts is almost 13 and a half thousand lawsuits against Monsanto.

Ще 500 схожих позовів на даний час розглядаються міським судом.
Another 500 similar cases are currently under discussion in the courts of the United Kingdom.

Позовів, пов'язаних з таким претензіям поставили багато невеликі компанії з бізнесу.
Lawsuits related to such claims have put many small companies out of business.

Імунітет держави від позовів та накладання стягнення на майно, відмова від імунітету та його межі.
Sovereign immunity from suit and enforcement, waiver and limits.

Суди США та Німеччини відмовляють масових позовів проти учасників файлообмінних мереж.
And German courts denied the mass actions against participants in file-sharing networks.

Перші 160 позовів про порушення на президентських і думських виборах подані.
The first 160 complaints of violations of the presidential and Duma elections filed.

Було подано більше десяти позовів кримчан з вимогою скасувати рішення НБУ.
The Crimean residents filed over ten lawsuits demanding to cancel the National Bank's decision.

Наші юристи і дипломати повинні використати це зізнання при підготовці позовів для міжнародних судів.
Our lawyers and diplomats should use this confession while preparing suits in global courts.

У свою чергу розгляд позовів цих компаній призначено судом на 9 жовтня.
The consideration of the claims of these companies was appointed by the court on October 9.

Глава 3. Порядок висування претензій та подачі позовів стосовно неналежного перевезення багажу.
Chapter 3 The procedure on presenting claims and filing lawsuits regarding improper carriage of luggage.

Також очікується істотне зменшення кількості позовів прокурора в інтересах державних органів.
The number of lawsuits filed by prosecutors on behalf of the government is also expected to decrease.