Що таке INDIVIDUAL CONTRACTS Українською - Українська переклад

• індивідуальних договорів
• індивідуальними контрактами
• персональні контракти
• індивідуальними договорами

Приклади вживання Individual contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Individual contracts.
Персональні контракти.

These services are based on individual contracts.
Ці послуги надаються на підставі окремих договорів.

Drafting of CIF, FOB individual contracts for supply and delivery in containers.
Розробка індивідуальних контрактів CIF, FOB для перевезення вантажу в контейнерах.

Due diligence of enterprises, objects and individual contracts.
Due diligence підприємств, об'єктів та окремих угод.

If they are willing to have individual contracts- the Law provides such possibility.
Якщо вони хочуть мати індивідуальні договори- закон дає таку можливість.

Individual Contracts(article, published in Hoquq Magazine of the Faculty of Law and Political Sciences).
Персональні контракти(стаття, опублікована в Журналі Хокук Факультету права та політології).

Recipient-set goals, including on individual contracts.
Договорах про працю, в тому числі в індивідуальних трудових контрактах.

It is the model based on the individual contracts but with certain peculiarities, in fact- a“sub-version” of the basic model.
Це- модель на основі індивідуальних договорів, але з певними особливостями, фактично-“підваріант” базової моделі.

Therefore, access to electricity, the water flow is either restricted to, either provided by individual contracts.
Тому доступ до електрики, до подачі води або обмежується, або здійснюється за індивідуальними договорами.

More than 80% of graduates are employed according to individual contracts with enterprises or contracts on target preparation.
Більше 80% випускників працевлаштовуються за індивідуальними контрактами з підприємствами або за договорами про цільову підготовку.

Since the children are not Ukrainian nationals, vocational or higher education is provided fro a fee on the basis of individual contracts.
Оскільки діти біженців не є громадянами України, то їхня професійно-технічна та вища освіта здійснюється платно за індивідуальним контрактом.

Accompaniment products developed under customer orders made by individual contracts and require harmonization in each case.
Супроводження продуктів розроблених під замовлення клієнтів здійснюються за індивідуальними договорами і потребують узгодження в кожному окремому випадку.

Drafting of individual contracts, taking into account the specifics of your activities, the type and characteristics of the IP object, the requirements of legislation and court practice;
Розробка індивідуальних договорів з урахуванням специфіки вашої діяльності, виду і особливостей об'єкту інтелектуальної власності, вимог законодавства і правозастосовчої практики;

Product and talent layer: includes developers and artists, who may be working under individual contracts or as part of in-house development teams.
Рівень умінь: включає в себе розробників, дизайнерів та художників, які можуть працювати як за індивідуальними контрактами, так і як частина групи розробників.

The insurer will suffer a loss on those individual contracts for which policyholders die early, even if there is no overall loss on the whole book of contracts..
Страховик зазнає збитку за такими окремими договорами в разі ранньої смерті власників страхових полісів, навіть якщо не існуватиме жодного загального збитку по відношенню до портфелю контрактів у цілому.

What's more, the system has the ability to generate many reports so that you can monitor the profitability of a business or individual contracts on an ongoing basis.
Більш того, система має можливість генерувати багато звітів, так що ви можете постійно контролювати прибутковість бізнесу або індивідуальні контракти.

Drafting of employment contracts and contracts for top management, standard contracts for enterprises, individual contracts of employment of individual employees, internal documentation of the enterprise that regulates labor relations;
Складання трудових договорів і контрактів для топ-менеджменту, типових договорів для підприємств, індивідуальних договорів найму окремих співробітників, внутрішньої документації підприємства, що регулює трудові відносини;

Summing up, when individual contracts are concluded, each co-owner has a“separate” contract with the communal service provider, the provider is liable for quality separately to each consumer, but the co-owners in addition to price(tariff) for a unit of service also pay to the provider the payment for customer servicing and payment for maintenance and current repairs of the internal building systems.
Отже, при укладанні індивідуальних договорів кожен співвласник має“свій окремий” договір із виконавцем комунальної послуги, виконавець відповідає за якість окремо перед кожним споживачем, але натомість співвласники додатково до ціни(тарифу) за одиницю послуги сплачують виконавцеві плату за абонентське обслуговування і плату за обслуговування і поточний ремонт внутрішньобудинкових систем.

Based on those targets, the contracting authority may decide after each phase to terminate the innovation partnership or, in the case of an innovation partnership with several partners, to reduce the number of partners by terminating individual contracts, provided that the contracting authority has indicated in the procurement documents those possibilities and the conditions for their use.
Виходячи із зазначених цілей після кожного етапу замовник може прийняти рішення розірвати інноваційне партнерство або, у разі інноваційного партнерства з низкою партнерів, зменшити кількість партнерів шляхом припинення окремих контрактів за умови, що у документах із закупівлі замовник вказав ці можливості та умови їхнього використання.

We form an individual contract. Signing it.
Складаємо індивідуальний договір на розробку. Підписуємо.

Tariff plan change for individual contract subscribers.
Заміна тарифного плану для індивідуальних контрактних абонентів.

Taking all that into consideration, AMC is interested honestly to perform its work, including contractual obligation per each individual contract for assets management.
Враховуючи все це КУА зацікавлена добросовісно виконувати свою роботу, в тому числі договірні зобов'язання по кожному окремому договору з управління активам.

It is a“sub-version” of the model based on the individual contract, with the following peculiarities:.
Це-“підваріант” моделі на основі індивідуального договору, з такими особливостями:.

Highly qualified workers are foreigners working in the Romanian territory on a highly qualified work place, with an individual contract of indefinite duration or for a determined period of at least one year, concluded with an employer on the basis of the work permit.
Висококваліфікований працівник- іноземець, який працює в Румунії на висококваліфікованої роботі з індивідуальним договором на невизначений термін або фіксований термін не менше одного року, укладеним з роботодавцем на підставі дозволу на роботу.

The controller and the processor may opt to use an individual contract or standard contractual clauses or approved directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and subsequently approved by the Commission.
Контролер і оператор можуть обрати використання індивідуального договору або стандартних положень договору, ухвалених відповідно до механізму послідовності або безпосередньо Комісією або наглядовим органом, а потім- Комісією.

Individual contract with each tenant will allow guests of Lviv not only find the best housing, but also to order the appropriate range of services, securing the most comfortable conditions during your stay in this wonderful city.
Індивідуальний договір з кожним орендарем дозволить гостям Львова не тільки знайти оптимальний варіант житла, але і замовити відповідний перелік послуг, забезпечивши собі найкомфортніші умови на час перебування в цьому чудовому місті.

The majority of people have heard about it just due to the news that Tyler Blevins(known as Ninja), one of the most popular Twitch streamers, has concluded an individual contract with Mixer.
Більшість людей і чули щось про нього лише через пов'язану з ним новину. Один із найпопулярніших стримерів Twitch- Тайлер Блевінс, відомий як Ninja,- уклав із Mixer індивідуальний контракт.

Reputable medical institutions, including the Centers for Disease Control have launched research efforts into discovering the reasons why some individuals contract CFS and what can be done to alleviate the symptoms.
Авторитетними медичних закладів, включаючи центри контролю за захворюваннями почали науково-дослідницької діяльності з виявлення причин, чому деякі особи договір CFS і що можна зробити, щоб полегшити симптоми.