Що таке INDIVIDUAL DEPOSIT Українською - Українська переклад

• вкладів фізичних осіб
• індивідуальний депозит

Приклади вживання Individual deposit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Create the individual deposit.
Створюйте індивідуальний депозит.

FUIB offers a deposit constructor- a special service that will help you to create an individual deposit online.
ПУМБ також пропонує депозитний конструктор- спеціальний сервіс, який допоможе вам створити індивідуальний депозит онлайн.

Insuring individual deposits in Ukraine.
Гарантування вкладів фізичних осіб в Україні.

Credit line secured by private individual deposit.
Кредитна лінія під заставу депозиту фізичної особи.

The Individual Deposit Insurance Fund( IDIF).
Фонд гарантування вкладів фізичних осіб( ФГВФО).

Questions and answers about the individual deposit insurance.
Питання та відповіді про гарантування вкладів фізичних осіб.

The Individual Deposit Guarantee Fund of Ukraine.
Фонд гарантування вкладів фізичних осіб державною.

ProCredit Bank is a member of the Individual Deposit Guarantee Fund.
ПроКредит Банк є учасником Фонду гарантування вкладів.

The Individual Deposit Guarantee Fund of Ukraine is a specialised state institution whose primary mission is to guarantee individual deposits..
Фонд гарантування вкладів фізичних осіб є державною спеціалізованою установою, його основною метою є гарантування вкладів фізичних осіб..

FUIB: Improvement of individual deposits arrangement process.
ПУМБ: Вдосконалення процесу оформлення депозитів для фізичних осіб.

On March 22, 2012, MELIOR BANK became a permanent member of the Individual Deposit Insurance Fund.
З 22 березня 2012 року МЕЛІОР БАНК є постійним учасником Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

FUIB raises rates for individual deposits in foreign currencies.
ПУМБ підвищує ставки за депозитами фізичних осіб в іноземній валюті.

A prerequisite for your peace of mind- the bank must be a member of the Individual Deposit Guarantee Fund(IDGF).
Обов'язкова умова вашого спокою- банк повинен бути учасником Фонду гарантування вкладів фізичних осіб(ФГВФО).

FUIB: Improvement of individual deposits arrangement process- Bank FUIB.
ПУМБ: Вдосконалення процесу оформлення депозитів для фізичних осіб- банк ПУМБ.

The Fund is a specialized state institution that performs the functions of public administration in individual deposit guaranteeing.
Фонд є державною, спеціалізованою установою, яка виконує функції державного управління у сфері гарантування вкладів фізичних осіб.

Individual deposit safes are located in a specially equipped bank room, which is equipped with electronic supervision and is guarded round the clock.
Індивідуальні депозитні сейфи знаходяться в спеціально обладнаному приміщенні банку, яке обладнане електронним спостереженням і знаходиться під цілодобовою охороною.

The security of deposits with a monthly interest is guaranteed by the Individual Deposits Guarantee Fund, to which Bank Credit Dnipro is a participant.
Безпека депозитів з щомісячним процентом гарантується Фондом гарантування вкладів фізичних осіб, учасником якого є Банк Кредит Дніпро.

For more than 25 years, Pivdenny Bank has consistently fulfilled its obligations to clients and is a member and agent of the Individual Deposit Guarantee Fund.
Банк«Південний» уже понад 25 років неухильно виконує свої зобов'язання перед клієнтами та є учасником та агентом Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

For 14 years FUIB has been a member of the Individual Deposit Guarantee Fund which turned 15 in September 2013.
Надійність розміщення депозитів у ПУМБ регулярно підтверджує рейтингове агентство«Кредит Рейтинг». Також вже протягом 14 років банк є учасником Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, якому у вересні 2013 року виповнилося 15 років.

For more than 25 years, Pivdenny Bank has been steadily meeting(and exceeding) its obligations to customers and is a member and agent of the Individual Deposit Guarantee Fund.
Банк«Південний» вже понад 25 років неухильно виконує свої зобов'язання перед клієнтами та є учасником та агентом Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

FUIB would like to congratulate the Individual Deposit Guarantee Fund on its jubilee and offers to customers to watch the video, courtesy of the Fund, about its history and activities.
ПУМБ вітає Фонд гарантування вкладів фізичних осіб з ювілеєм і пропонує клієнтами ознайомитися з його історією та діяльністю у спеціальному фільмі, який був люб'язно наданий Фондом.

According to NBU estimates, 98.9% of the bank's depositors will be entitled to compensation through the Individual Deposit Guarantee Fund in full, estimated at about UAH 0.6 million.
За оцінками НБУ, 98,9% вкладників банку одержать відшкодування через Фонд гарантування вкладів фізичних осіб у повному обсягу, який оцінюється на рівні близько 0, 6 млн грн.

Demands to the bank, unsatisfied due to the insufficiency of its property, are considered to be repaid, which does not deprive the Fund or an authorized person of the Fund of the right to apply to the person related to the bank in the manner specified in part 5 of Article 52 of the Law of Ukraine“On System of Individual Deposit Guarantee”.
Вимоги до банку, незадоволені за недостатністю його майна, вважаються погашеними, що не позбавляє Фонд або уповноважену особу Фонду права звернутися з вимогами до пов'язаної з банком особи у порядку, визначеному ч. 5. ст. 52 Закону України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб».

The resonant Law of Ukraine“On amendments to some laws of Ukraine regarding compensation to individuals through the individual deposit guarantee system for damage caused by abuse in the field of banking and other financial services” of November 15, 2016, adopted within a record-breaking short term and having clearly political implications, has caused a mixed reaction among lawyers and financial analysts.
Резонансний Закон України«Про внесення змін до деяких законів України щодо відшкодування фізичним особам через систему гарантування вкладів фізичних осіб шкоди, заподіяної зловживаннями в сфері банківських та інших фінансових послуг» від 15 листопада 2016 року, що був прийнятий в рекордно короткі строки і має явно політичний підтекст, викликав неоднозначну реакцію серед юристів і фінансових аналітиків.

Furthermore, it is found that in the domestic market of deposit services the leading role in ensuring the return of funds to citizens is played by the system of individual deposit guarantee.
Також визначено, що на вітчизняному ринку депозитних послуг провідну роль у забезпеченні повернення фінансових коштів громадянам відіграє система гарантування вкладів фізичних осіб.

The law approved in the autumn of 2012 regulates legal, financial and organizational relations in the individual deposit guarantee system, relations between Depositors Insurance Fund, banks, the National Bank of Ukraine, sets forth the procedures for payment of refunds on deposits by the Depositors Insurance Fund, defines powers and functions of the Fund when removing insolvent banks from the market and winding up banking institutions.
Прийнятий восени 2012 року закон систематизує норми прийнятих раніше нормативних актів і спрямований на забезпечення механізмів реального захисту інтересів вкладників банків. Він регулює правові, фінансові та організаційні відносини у системі гарантування вкладів фізичних осіб, відносини між Фондом гарантування вкладів(ФГВФО), банками, НБУ, встановлює порядок виплати Фондом відшкодування за вкладами, визначає повноваження та функції ФГВФО при виведенні неплатоспроможних банків з ринку і ліквідації банківських установ.

Deposit Guarantee Fund is established according to the Decree of the President of Ukraine as of September 10, 1998№ 996/98 and operates according to the Law of Ukraine"On System of Individual Deposit Guarantee".
Фонд гарантування вкладів фізичних осіб створений на виконання Указу Президента України від 10 вересня 1998 року №996/98 та функціонує на засадах, встановлених Законом України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб».

The maximum amount subject to coverage by the guarantee may not be less than UAH 200,000(unless another amount is established by Article 26 of the Law of Ukraine"On the Individual Deposit Guarantee System”, as specified on the fund's official website).
Сума граничного розміру відшкодування коштів за вкладами не може бути меншою 200000 гривень(якщо інше не встановлено статтею 26 Закону України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб», офіційна сторінка Фонду в мережі Інтернет, де визначена сума граничного розміру відшкодування Фондом).

The law retrospectively equals the rights of bank depositors and clients of non-bank financial institutions raising funds through the bank that became insolvent- both have the right to claim for reimbursement of their deposits from the Individual Deposit Guarantee Fund within the limit amount of compensation(200,000 hryvnias).
Цей закон ретроспективно зрівнює в правах вкладників банків і клієнтів небанківських фінансових установ, які залучали кошти через банк, що став неплатоспроможним- і ті, і інші мають право претендувати на отримання відшкодування вартості своїх вкладів від Фонду гарантування вкладів фізичних осіб(ФГВФО) в рамках граничного розміру відшкодування(200 000 грн).

Distribution of retail deposits and the amount of possible reimbursement by the Individuals Deposit Guarantee Fund.
Розподіл вкладів фізичних осіб та сума можливого відшкодування Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.