Що таке INFERTILE COUPLES Українською - Українська переклад

• безплідних пар
• безплідним парам

Приклади вживання Infertile couples Англійська мовою та їх переклад на Українською

IVF in Israel give infertile couples the chance to have a baby!
ЕКО в Ізраїлі подарує шанс безплідним парам мати малюка!

Ukrainian laws are loyal to the problems of infertile couples.
Українські закони лояльно ставляться до проблем безплідних пар.

However, for many infertile couples is the only way to become parents.
Однак, для багатьох безплідних пар- це єдина можливість стати батьками.

The doctors say they are"making medical history" which could help infertile couples around the world.
Лікарі кажуть, що“творять історію медицини”, яка зможе допомогти безплідним парам у всьому світі.

About 30% of infertile couples can not have children, just because of the….
Близько 30% безплідних подружніх пар не можуть мати дітей, саме з причини….

Medicine and biology are trying to solve this mystery, and spouses join the number of infertile couples.
Медицина і біологія намагаються вирішити цю загадку, а подружжя поповнюють число безплідних пар.

Of infertile couples cannot conceive due to problems related to men's health.
Безплідних пар не можуть зачати дитину з-за проблем, пов'язаних з чоловічим здоров'ям.

In fact, such concepts in medicine, but there are certain causes that are perceived infertile couples so.
Насправді, такого поняття в медицині немає, але є певні причини, які сприймаються безплідними парами саме так.

Many infertile couples who need a surrogate mother, turning to surf the Internet.
Багато безплідних пар, яким потрібна сурогатна мати, звертаються до пошуку в Інтернет.

According to gynecologists' words, the service is popular due to the increasing number of infertile couples.
За словами лікарів-гінекологів, послуга користується популярністю через збільшення кількості безплідних пар.

Condom therapy is sometimes prescribed to infertile couples when the female has high levels of antisperm antibodies.
Презерватив терапії іноді призначають безплідних пар, коли жінка має високий рівень антиспермальні антитіла.

As a result of successful cryopreservation programs, frozen embryos have also become available for donation to infertile couples.
В результаті успішної програми кріоконсервації, заморожені ембріони також стали доступні для пожертви безплідним парам.

Today in Kiev are registered 2 546 infertile couples, 764 of them- men, both- the 255 married couples..
Сьогодні у місті Києві зареєстровано 2 546 безплідних пар, з них 764- чоловіки, обидва- у 255 сімейних парах..

IVF in Israel is the success of assisted reproductive technology, which is used to help infertile couples conceive.
ЕКО в Ізраїлі є успішною допоміжної репродуктивної технологією, яка використовується з метою допомогти безплідним парам зачати дитину.

Of the total number of infertile couples, 40- 60% may have their children in the future as a result of proper treatment.
Із загальної кількості безплідних пар 40-60% можуть мати своїх дітей в результаті правильної діагностики та лікування.

After India and Thailand have banned reproductive services for foreigners, infertile couples from all over the world massively come to Ukraine.
Після того, як в Індії і Таїланді цю репродуктивну послугу заборонили надавати іноземцям, бездітні пари зі всього світу масово їдуть в Україну.

The number of infertile couples in the world is in the range of 10-20%, in Ukraine are at least 1, 25 million infertile couples.
Кількість безплідних пар у світі коливається в межах 10-20%, в Україні- мінімум 1, 25 млн безплідних пар.

One of the most serious arguments for surrogacy is the fact that surrogate mothers help infertile couples gain family happiness, which otherwise they would be deprived.
Один з найбільш серйозних аргументів за сурогатне материнство- це той факт, що сурогатні матері допомагають безплідним парам знайти сімейне щастя, якого в іншому випадку вони були б позбавлені.

However, infertile couples must not assume that God is withholding His grace and favor, nor should they assume they are being punished in some way.
Тим не менше, неплідним парам не слід вважати, що Бог стримує Свою милість і прихильність, як і не думати, що вони несуть покарання таким чином.

To overcome this condition psychotherapists recommend that women most sincerely"emotionally open" in relation to other people, to share your feelings with your husband, your family, or with other infertile couples.
Для подолання цього стану психотерапевти рекомендують жінкам максимально щиро"емоційно розкритися" по відношенню до інших людей, поділитися своїми почуттями з чоловіком, своїми близькими або з іншими безплідними подружніми парами.

When examining infertile couples in 30-50% of cases, there are several reasons for both women and men that should be taken into account during treatment.
При обстеженні безплідної пари в 30-50% випадків виявляється кілька причин і в жінки, і в чоловіка, що мають враховуватися під час лікування.

According to the statistics, there are about 1 million infertile couples in Ukraine, where a male infertility is the reason for the lack of children in 30-40% of the cases.
За статистикою, в Україні налічується близько 1 мільйона безплідних пар, при цьому в 30-40% випадків саме чоловіче безпліддя стає причиною відсутності дітей.

If you take all infertile couples for 100%, then 33.3% have infertile men, still, 33.3% have infertile women, and the remaining couples have both partners.
Якщо взяти всіх безплідних пар за 100%, то у 33,3% безплідним є чоловік, ще у 33,3% безплідним є жінка, а в решти пар є безплідними обидва партнера.

If you take all infertile couples for 100%, then 33.3% of the infertile male is still 33.3% of infertile is a woman, and the remaining couples are infertile both partners.
Якщо взяти всіх безплідних пар за 100%, то у 33,3% безплідним є чоловік, ще у 33,3% безплідним є жінка, а в решти пар є безплідними обидва партнера.

You are helping an infertile couple become parents.
Допомога безплідним парам стати батьками.

Three-person IVF baby for infertile couple- BBC.
Дитина з генами від трьох людей для безплідної пари- BBC.

Infertile couple can choose the most appropriate donor.
Безплідна пара може вибрати найкращого донора.

Using donated eggs, are much more secure for the infertile couple than struggling and traveling around the world to try to find a baby to adopt at an enormous cost.
Використання донорських ооцитів є більш надійним методом для безплідної пари, ніж поїздка по всьому світу в пошуках дитини, яку можна всиновити, за великі кошти.

It was a first for the entire world: Using a controversial in vitro fertilization technique, doctors in Kiev, Ukraine, helped a previously infertile couple conceive and deliver a baby girl.
Вперше в світі лікарі з Києва(Україна), використовуючи новітню методику запліднення in vitro, допомогли раніше безплідній парі зачати, виносити та народити дівчинку.