Що таке БЕЗПЛІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• infertile
• barren
• fruitless
• sterile

Приклади вживання Безплідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безплідних років за нами.
Ten sanguine years behind us.

Минали роки безплідних пошуків.
Years of fruitless searching followed.

Вони знайшли будинок після трьох років безплідних пошуків;
They found the house after three years of fruitless searching;

Посушливий асфальт безплідних хмар темних хмар.
Arid asphalt barren clouds dark clouds.

Метод безплідних комах розглядається як потенційний метод контролю комарів.
Sterile insect technique is emerging as a potential mosquito control method.

Загін готує табір та збирає лишайник в Безплідних землях, 20 вересня 1821.
The party preparing a camp and gathering lichens in the Barren Lands, 20 September 1821.

Південна область не отримує майже ніяких опадів, і ландшафт складається здебільшого з безплідних скель.
The southern area receives almost no precipitation, and the landscape consists mostly of barren rocks.

Часто їх присутність може бути виявлено тільки після безплідних спроб завагітніти протягом деякого часу.
Often their presence can be detected only after fruitless attempts to become pregnant for some time.

Їх стиль з неортодоксальної танцювальної музики був тоді немодним і через три безплідних роки їх дует розпався.
Their brand of unorthodox dance music was highly unfashionable, and after three fruitless years they split up.

Сьогодні у місті Києві зареєстровано 2 546 безплідних пар, з них 764- чоловіки, обидва- у 255 сімейних парах.
Today in Kiev are registered 2 546 infertile couples, 764 of them- men, both- the 255 married couples.

Але за роки безплідних прохань синдикатів Сігел і Шустер погодилися видавати Супермена у книзі коміксів.
But after years of fruitless soliciting to the syndicates, Siegel and Shuster agreed to publish Superman in a comic book.

Сафарі в пустелю є родзинкою будь-якої поїздки в Синай, у поєднанні з приголомшливими видами безплідних гір і долин.
A desert safari is a highlight of any visit to the Sinai, combining stunning views of mountains and barren valleys.

У безплідних пустелях Африки та Індії в океанах Австралії хоробрість, сила та молодість приносять себе в жертву.
In the barren deserts of Africa and India… on the oceans of Australasia… courage, strength, and youth are sacrificed.

Із загальної кількості безплідних пар 40-60% можуть мати своїх дітей в результаті правильної діагностики та лікування.
Of the total number of infertile couples, 40- 60% may have their children in the future as a result of proper treatment.

Кломід потрапляє в той же клас, що і Нолвадекс, і обидва зазвичай використовуються при лікуванні овуляторних порушень у жінок безплідних.
Clomid falls in the same class as Nolvadex, and both are commonly used in treating ovulatory disorders in infertile women.

У 10% всіх випадків безплідних шлюбів ні у одного з подружжя не виявляється ніяких захворювань, які могли б привести до безпліддя.
In 10% of all infertile marriages it turns out that neither of the spouses has a disease that may lead to infertility.

Дисертаційна робота на тему«Відновлення функціональної активності ендометрія у безплідних жінок з невдалими спробами ДРТ».
Dissertation on the topic“Restoration of the functional activity of the endometrium in infertile women with unsuccessful attempts of ART”.

Кількість безплідних пар у світі коливається в межах 10-20%, в Україні- мінімум 1, 25 млн безплідних пар.
The number of infertile couples in the world is in the range of 10-20%, in Ukraine are at least 1, 25 million infertile couples.

Вільні демократи витягли з переговорів у листопаді після чотирьох тижнів безплідних зусиль, щоб знайти консенсус між сторонами.
The Free Democrats pulled out from the negotiations in November after four weeks of fruitless efforts to find a consensus between the parties.

Дослідники виявили, що з безплідних жінок, 43 відсотків мали генетичні докази вірусу HHV-6A в їх ендометріоїдних зразках.
Researchers discovered that of the infertile women, 43 percent had genetic evidence of the HHV-6A virus in their endometrial samples.

Аналогічне дослідження на трава Mucuna Pruriens показав він зміг збільшити T у здорових чоловіків безплідних без будь-яких порушень в параметрі насіннєвою.
A similar study on the herb Mucuna Pruriens showed it was able to increase T in healthy infertile men without any impairment in the seminal parameter.

Цей сад на тлі безплідних схилів є справжнім зеленим дивом, в якому зібрано понад 20 тисяч рослин з усіх континентів.
This garden is on the background of barren slopes is the real green miracle, which collected more than 20,000 plants from all continents.

З року в рік вона стає зеленішою, і сьогодні багато з цих безплідних схилів вкриті виноградниками та оливковими садами, цілковито змінюючи їхній вигляд.
Every year it looks greener and greener, and now, so many of those barren hill-sides are covered with vineyards, and olive yards, quite changing the appearance of everything.

На найбільш сухих і безплідних схилах можна зустріти низькі чагарники з довгими сланкими по землі пагонами і красивими біло-рожевими квітами.
In most dry and barren slopes can be found low shrubs with long trailing shoots and beautiful white-pink flowers.

За останні 10 років, кількість безплідних людей, які вдалися до програми сурогатного материнства, стало на 17.5% більше.
Over the past 10 years, the number of infertile couples who have resorted to the program in the surrogacy agency has increased by over 17.5%.

Щоб вижити на безплідних стерильних планетах, нам доведеться брати з собою корисних мікробів(на Марс- ред.)»,- говорить мікробіолог Хосе Лопес.
To survive in the barren sterile planets, we have to take with beneficial microbes,"- says microbiologist Jose Lopez.

Але цю ідею відкинули після місяців безплідних перегорів і неузгодженостей між Києвом та Москвою щодо суті та мандату такої місії.
It was turned down after months of fruitless negotiations and disagreements between Kiev and Moscow over the nature and mandate of the mission.

Експеримент на безплідних чоловіків показав, що цинк підвищує тестостерон тільки у тих чоловіків, у яких рівень цього гормону був нижче 480 нг/ дл.
An experiment on infertile men showed that zinc only increases testosterone in men whose levels of this hormone were below 480 ng/ dl.

Цей сад на тлі безплідних схилів є справжнім зеленим дивом, в якому зібрано понад 20 тисяч рослин з усіх континентів.
This garden, in sharp contrast to the barren slopes, is a real green miracle, in which more than 20 thousand plants from all continents are gathered.

Після кількох місяців безплідних пошуків Карнарвон почав виявляти незадоволення браком результатів і 1922 року дав Картеру фінансування на останній сезон пошуку гробниці.
After several years of fruitless searching, Carnarvon became dissatisfied with the lack of results and, in 1922, he gave Carter one more season of funding to find the tomb he was searching for.