Що таке INFLUENCE ON THEM Українською - Українська переклад

• впливу на них
• вплив на них

Приклади вживання Influence on them Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one has influence on them.
Впливу на них ніхто не має.

Britain would have to accept EU regulations without much influence on them.
Адже Велика Британія буде змушена виконувати правила ЄС, не маючи можливості впливати на них.

Experienced UVO members had influence on them, yet the emergence of new organizations expanded the range of revolutionary structures.
Досвідчені увісти мали на них вплив, та усе ж таки поява нових організацій збільшувала спектр революційних структур.

We don't have any influence on them.
Ми на них не маємо будь-якого впливу.

Typically, these women are the first-born in the family, the mother does not have influence on them.
Зазвичай такі жінки є первістками в сім'ї, матері не мають на них впливу.

Unreal has almost as much influence on them as the real.
Ірреальне має для них пріоритет перед реальним, нереальне впливає на них так само, як реальне.

Since purposeful strengthening muscles require certain means and methods of influence on them.
Так як цілеспрямоване зміцнення м'язів вимагає певних засобів і методів впливу на них.

The aim of independence of IRAs is to decrease political influence on them because they do special activities which must be beyond politics.
Метою незалежності незалежних регуляторних агентств є зменшення політичного впливу на них, тому що вони виконують специфічну діяльність, яка повинна бути поза політикою та політичного впливу..

Make contacts with underdeveloped civilizations and spread your influence on them.
Налагоджувати контакти зі слаборозвиненими цивілізаціями і розповсюдьте на них свій вплив.

The laws of Ukraine set down sufficient legal immunity for judges from unlawful influence on them in connection with their work in exercising justice.
Законами України передбачено достатній правовий імунітет суддів від неправомірного впливу на них у зв 'язку з їх діяльністю,пов' язаною зі здійсненням правосуддя.

Another thing is depoliticization of civil servants and elimination of direct political influence on them.
Наступна річ- це деполітизація держслужбовців і втрата політичного впливу на них безпосередньо.

Refrain from destabilising Ukraine and financing and providing military support to illegal armed groups, and to use their influence on them to make them fully respect and implement the provisions of the Minsk agreements;
Утримуватися від дестабілізації України, а також фінансування, військової підтримки незаконних збройних формувань, і використовувати свій вплив на них, щоб вони повною мірою поважали і виконували положення мінських угод.

We are interested only in the variant when none of bureaucrat will not have an access to the accounts or influence on them.
Нас цікавить тільки варіант, за якого жоден конкретний чиновник не може мати доступу до рахунків або впливу на них.

And I see that it has a great influence on them.
І мені здається, це має на них дуже великий вплив.

Extradition should not be allowed in a situation where Ukraine's corrupt justice system strongly resists any attempts at reform, while Russia continues to ignore the Minsk Agreements, provides military support to the pro-Russian rebels and refuses to exert due influence on them.
Екстрадиція недопустима в умовах, коли в Україні корупційна система правосуддя чинить жорсткий опір спробам реформування, а Росія продовжує ігнорувати Мінські угоди, надає військову підтримку проросійським бойовикам і відмовляється на них вплинути.

Judges consider and settle civil cases under conditions excluding any outside influence on them.
Судді розглядають і вирішують адміністративні справи в умовах, що виключають сторонній на них вплив.

In the middle of the eighteenth century the Russian Empire repeatedly tried to influence the religious policy of the Polish-Lithuanian Commonwealth in order to restore the Orthodox dioceses, and hence its influence on them.
В середині XVIII століття Російська імперія неодноразово намагалась вплинути на релігійну політику Речі Посполитої з метою відновлення там православних єпархій, а відповідно і свого впливу на них.

Judges and courts settle cases on administrative offences under conditions that exclude outside influence on them.
Судді розглядають і вирішують адміністративні справи в умовах, що виключають сторонній на них вплив.

Of the Constitution providing for the independence and inviolability of judges, as well as prohibiting to exert influence on them.
Конституції, яка передбачає незалежність і недоторканність суддів, а також забороняє здійснювати на них вплив.

Even if we selected 450 ideal people- all honest, all decent, all new- big financial groups would have had an influence on them.
Навіть якщо б ми обрали 450 ідеальних людей- всі чесні, всі порядні, всі нові, великі фінансові групи мали б на них вплив.

Don't you think that maybe it is about time to enhance pressure on Russia to find other options to have influence on them?
Чи не вважаєте ви, що вже давно настав час посилити тиск на Росію, знайти нові опції, щоби мати вплив на неї?

Transition from a policy of refraining from interfering in the development of key processes in the world to an active and proactive influence on them;
Перехід від політики утримання від втручання у розвиток ключових процесів у світі до активного та ініціативного впливу на них;

When you love people and treat them well(as individuals with their values), you get more and more positive influence on them.
Коли ви любите людей і добре до них ставитеся(як до індивідуальностей зі своїми цінностями), ви отримуєте все більше позитивний вплив на них.

Permits from environmental and environmental control authorities(if the type of activity is related to the use of natural resources or influence on them).
Дозволу від органів, контролюючих природокористування та екологічну обстановку(якщо вид діяльності, пов'язаний з використанням природних ресурсів або впливом на них).

This in a certain way changes the PRC's foreign policy- from non-interference with internal processes of the above-mentioned countries and regions- to the desire to exert influence on them.
Це певним чином змінює зовнішню політику КНР- від невтручання у внутрішні процеси у вищезгаданих країнах та регіонах- до прагнення впливати на них.

The Venetian Republic made several attempts from the tenth century to attain control of the Dalmatian islands and city-states, while Byzantium also preserved an influence on them.
Венеціанська республіка з десятого століття робила кілька спроб взяти під контроль острови і міста-держави Далмації, однак Візантія також зберігала вплив на них.

Logic often surprised lack of independence of ethics when it is necessary to solve the problem objective, ethical- just as the former do not know how to use people who do not understand their influence on them.
Логічні часто дивуються несамостійності етичних, коли потрібно вирішувати об'єктивні завдання, етичні того, як перші не вміють користуватися людьми, не розуміють свого впливу на них.

Taking into consideration the critical nature of these processes for the Putin regime, the Russian side is trying to actively oppose the USA, the EU and NATO, using the measures to undermine the unity of the Western world(“Western Front”), as well as the pressure on European countries and strengthening its influence on them.
З огляду на критичний характер зазначених процесів для режиму Путіна, російська сторона намагається активно протидіяти США, ЄС і НАТО шляхом реалізації спроб послаблення єдності Західного світу(«Західного фронту»), а також тиснучи на європейські країни та збільшуючи свій вплив на них.

Sterilization is the process of destroying of all microorganisms, including spores, by influencing on them with warmth, radiation, chemicals or filtration.
Стерилізація- процес знищення всіх мікроорганізмів, включаючи спори, шляхом впливу на них теплом, випромінюванням, хімічними речовинами або шляхом фільтрування.