Що таке INFLUENTIAL COUNTRIES Українською - Українська переклад

• впливових країн
• впливових держав
• впливовими країнами

Приклади вживання Influential countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

As do several other influential countries.
Як і численні інші пострадянські держави.

In the near future Russia must"take a firm place among really strong, economically advanced and influential countries".
Росія вже в недалекому майбутньому повинна зайняти місце серед економічно сильних, передових впливових держав світу".

The United States and other influential countries of the region, such as Brazil and Mexico, have sharply criticized N.
США та інші впливові країни згаданого регіону, такі як Бразилія та Мексика, різко критикували Н.

Germany is undoubtedly one of the most important and influential countries in Europe.
Німеччина- одна з найбільших і впливових країн Європи.

There are at least three influential countries that in one way or another are not happy with lifting of sanctions and embargoes against Iran.
Принаймні, є три впливові країни, які в тій чи іншій мірі не задоволені зняттям санкцій і ембарго з Ірану.

Viktor Yanukovych: Ukraine sees Syria as one of the most influential countries in the Arab and Islamic world.
Віктор Янукович: Україна розглядає Сирію як одну із найбільш впливових держав в усьому арабському та ісламському світі.

Another Brussels media EUObserever quoted Tusks where he says about exclusion of Russia from the club of most influential countries.
Iнше онлайн видання EUObserever цитує слова Туска щодо виключення Росії із клубу найвпливовіших країн світу.

China pays special attention to contacts with the leaders of most influential countries of the European Union and the leaders of international organizations;
Особливу увагу Китай приділяє контактам з лідерами найбільш впливових країн Євросоюзу і керівниками міжнародних організацій;

According to him, in the near future Russia must"take a firm place among really strong, economically advanced and influential countries".
В осяжному майбутньому, сказав він, наша країна повинна зайняти гідне місце серед справді сильних, економічно передових і впливових держав.

Concentration of efforts of the new US administration and influential countries of Europe on the solution of national problems in the spheres of economy and security;
Зосередження зусиль нового керівництва США і впливових країн Європи на вирішенні національних проблем у сферах економіки і безпеки;

Concentrating considerable efforts on deepening cooperation with most developed and influential countries of the European Union.
Концентрація значних зусиль на поглибленні співпраці з найбільш розвиненими і впливовими країнами Європейського Союзу.

On the other hand, Indonesia is one of the influential countries in the ASEAN region that has a chance to build a new economic powers in Asia Pacific era.
З іншого боку, Індонезія є одним з впливових країн у регіоні АСЕАН, який має шанс побудувати нові економічні держави в Азіатсько-Тихоокеанському епохи.

Significantly complicated the economic pressure on Ukraine by Russia, including energy, taking into account the possible negative reaction to such pressure 26 influential countries, staying in the Union with Ukraine.
Відбудеться значне послаблення економічного тиску, в тому числі енергетичного, на Україну з боку Росії з огляду на ймовірну негативну реакцію на такі дії 26-ти впливових держав, що перебуватимуть у союзі з Україною.

Therefore, we should expect that the most influential countries would prefer to build relations with the United States with President H. Clinton.
Виходячи з цього слід очікувати, що найбільш впливові країни світу віддаватимуть перевагу побудові відносин зі Сполученими Штатами Америки, президентом яких буде обрана Х. Клінтон.

Opening the World Economic Forum in Davos(January 17- 20, 2017) held under the theme“Responsive and Responsible Leadership”, Xi Jinping actively advocated globalization, calling the main reasons for the crisis phenomena in the world the ill-considered foreign policy of influential countries.
Відкриваючи міжнародний економічний форум в Давосі, який 17- 20 січня 2017 року проходив під гаслом«Чуйне і відповідальне лідерство», Сі Цзіньпін активно виступив на захист глобалізації, назвавши при цьому основними причинами кризових явищ в світі непродуману зовнішню політику провідних країн.

The world needs active cooperation among the United States, Russia, China and other influential countries, through agreement and cooperation within the United Nations framework.
Світ потребує активної співпраці між США, Росією, Китаєм та іншими впливовими країнами допомогою угод і домовленостей у рамках структури ООН.

In an era when some of the world's most influential countries are turning inward, talking about erecting trade barriers and constructing border walls, the world needs initiatives focused on building bridges and roads, both literal and figurative- initiatives like the Belt and Road strategy.
В епоху, коли деякі найбільш впливові країни світу вирішили відвернутися від світу і міркують про спорудження торгових бар'єрів і будівництві прикордонних стін, світу потрібні ініціативи будівництва мостів і доріг, причому і в буквальному, і в переносному сенсах.

Russia also has significant diplomatic achievements in relations with politically and economically influential countries of the world that are out the G7, such as China, India, Turkey.
Росія також має значні дипломатичні напрацювання у відносинах із реально політично й економічно впливовими країнами світу, які поза“сімкою”, як Китай, Індія, Туреччина.

And declining birth rates in two of the world's most economically and politically influential countries, Japan and Russia, will cause them to fall from their current positions as the 9th and 10th most populous nations, respectively, to 16th and 17th.
Падіння рівня народжуваності в двох з числа економічно і політично впливових країн, Японії та Росії, спровокує те, що вони втратять свої нинішні позиції, впавши з 9-го і 10-го місця на 16-е і 17-е місця відповідно.

The Lithuanian president says his Estonian counterpart, Kersti Kaljulaid, explained to him during their meeting in Tallinn on Tuesday that decisions on Europe's relations with Russia should be taken not only by the EU's most influential countries but by the Baltic nations, which are also part of the bloc.
Про це він заявив у вівторок в Таллінні після того як президент Естонії Керсті Кальюлайд пояснила, що про відносини Європи з Росією мають ухвалювати рішення не тільки найбільш впливові країни Європейського союзу(ЄС), але й ті, щоі входять до Співтовариства країни Балтії.

Increased tensions in the international community due to the uncertain Russian policy associated with the process of the future transfer of power in the Kremlin and the attempts of its current leadership to consolidate its position, restore Russia in the list of the most influential countries in the world and enter the world's governing bodies;
Нарощення напруженості у стосунках міжнародної спільноти з огляду на непевну російську політику, пов'язану з процесом майбутньої передачі влади у Кремлі та спробами її нинішнього керівництва закріпити свої позиції, відновити Росію у списку найбільш впливових країн світу і увійти до світових керівних структур;

Germany is a very influential country within the European Union.
Німеччина- дуже впливова країна в ЄС.

This is a small but influential country.
Це хоч і маленька, але впливова країна.

Naturally the Russians want to show that they are a superpower and an influential country and are present in all regional and global affairs….
Росіяни, звичайно, хочуть продемонструвати, що вони є наддержавою і впливовою державою і що вони грають активну роль в питаннях безпеки в регіоні і в світі.

Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world," Dehghan told Iran's Channel 2 television.
Зрозуміло, росіянам хочеться показати, що вони- супердержава і впливова країна, що вони активні у сфері безпеки в цьому регіоні і в світі",- сказав міністр в інтерв'ю урядовому"Другому каналу" Ірану.

Germany is a very influential country within the E.U., so if they don't have a government and therefore don't have a mandate, it will be very hard for them to take positions.".
Німеччина є дуже впливовою країною в ЄС, тому, якщо у них немає уряду, у них немає мандата, їм буде дуже важко зайняти позиції".

Putin's attempts to show Russia's significance as a leading and influential country in the world, he actually showed its final move to the camp of the pariah states, capable only of threatening with the use of military force.
Путіна показати значення Росії як провідної та впливової держави світу, він реально показав остаточний перехід її до табору країн-паріїв, здатної лише до погроз застосування військової сили.

Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world.”.
Росіяни, звичайно, хочуть продемонструвати, що вони є наддержавою і впливовою державою, і вони відіграють активну роль в питаннях безпеки в регіоні і в світі.

Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world.”.
Зрозуміло, росіянам хочеться показати, що вони- супердержава і впливова країна, що вони активно поводяться у сфері безпеки в цьому регіоні, і в світі.

Of course, the Russians want to show that they are a superpower and influential country that they actively behave in the sphere of security in the region and in the world,” the Minister said in his interview to government's“Second channel” to Iran(quoted by BBC).
Зрозуміло, росіянам хочеться показати, що вони- супердержава і впливова країна, що вони активні у сфері безпеки в цьому регіоні і в світі",- сказав міністр в інтерв'ю урядовому"Другому каналу" Ірану.