Що таке INFLUENTIAL EUROPEAN Українською - Українська переклад

• впливових європейських
• впливові європейські

Приклади вживання Influential european Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was an ambitious and influential European monarch, who lived in the XVI century.
Це був амбітний і впливовий європейський монарх, який жив у XVI столітті.

International organizations have warned of a humanitarian disaster in Ukraine- writes an influential European edition Euractiv.
Міжнародні організації попереджають про гуманітарну катастрофу в Україні- пише впливове європейське видання Euractiv.

The EAGE is an influential European organization in which the Association is also involved.
EAGE- впливова європейська організація, у роботі якої Спілка також бере участь.

In March 2017, this idea has been supported by influential European People's Party.
У березні поточного року цю ідею підтримала впливова Європейська народна партія.

Influential European aristocrats of German-Austrian descent were the largest landowners in Zakarpattia.
Впливові європейські аристократи німецько-австрійського походження були найбільшими землевласниками на Закарпатті.

But they do not have good arguments to convince influential European gas consumers.
Але в них немає хороших аргументів, що переконали б впливових європейських споживачів газу.

And some quite influential European countries, like Germany, are willing to stick to V. Putin's recommendations.
І деякі досить впливові європейські країни, зокрема Німеччина, готові дослухатися до рекомендацій В. Путіна.

But they do not datinng casual arguments to hip influential European gas consumers.
Але в них немає хороших аргументів, що переконали б впливових європейських споживачів газу.

Manafort attracted a number of influential European politicians to promote Ukrainian governments in Washington and Brussels“Habsburg group.”.
Манафорт залучив декілька впливових європейських політиків для просування українського уряду у Вашингтоні і Брюсселі-"габсбурзьку групу".

At the Gathering of International Writers in Prague in 2010 she was proclaimed as one of the most influential European writers of our time.
Року на Міжнародній зустрічі письменників у Празі Дракуліч визнали однією з найвпливовіших європейських письменниць нашого часу.

Explore Germany as one of the most influential European nations culturally, and one of the world's main economic powers.
Дослідіть Німеччину як одну з найвпливовіших європейських держав у культурі та одну з головних світових економічних держав.

The Italian artist has established a reputation for wire mesh sculptures, having been named by Forbes as one of the 30 most influential European artists.
Італійський художник, відомий своїми величними сітчастими скульптурами, представленими у всьому світі, був названий Forbes одним з 30 найбільш впливових європейських художників.

As is generally known, Creative Europe is the most influential European fund that finances cultural initiatives.
Як відомо, це найвпливовівший європейський фонд, що фінансує культурні ініціативи.

Ukraine was represented by Union of Scientific and Engineering Associations of Ukraine(for the first time as a full voting member of this influential European organization).
Україну на цій нараді представляла наша Спілка наукових та інженерних об'єднань України(вперше в якості повноправного= голосуючого члена цієї впливової європейської організації).

In the framework of the Agency eight streams led by the influential European politicians and experts were created.
В рамках Агентства створено шість напрямків, які очолили впливові європейські політики та експерти.

The structure of the Agency includes influential European politicians and experts, who are to submit a plan for the modernization of Ukraine- a package of reforms needed for the economic development of Ukraine- after 200 days.
До складу Агентства увійшли впливові європейські політики та експерти, які через 200 днів представлять План модернізації України- пакет реформ, необхідних для економічного розвитку України.

Also the co-producer of the film became one of the most influential European TV channels Arte France Cinema.
Також копродюсером картини став один з впливових європейських телеканалів Arte France Cinema.

The proposed Press Tours will be for influential European journalists outside Ukraine and introduce them to Ukraine's government, civil society, business, media, and cultural structures.
Запропоновані прес-тури мають бути для впливових європейських журналістів з-поза меж України та ознайомлять їх з українським урядом, громадянським суспільством, бізнесом, медіа та культурними структурами.

The debate on the situation in Ukraine in the European Parliament held in Strasbourg on 13 March, was the third in the past 10 months… it reveals the high degree of attention this influential European institution dedicates to our state.
Дебати щодо ситуації в Україні в Європейському Парламенті, які відбулися в Страсбурзі 13 березня, стали третьою подібною дискусією за останні 10 місяців і засвідчили високу увагу цієї впливової європейської інституції до нашої держави.

Angela Dorothea Merkel(née Kasner) is an influential European politician, head of the German Federal Government, wwho has become the only female chancellor in the country's history.
Ангела Доротея Меркель- впливовий європейський політик, голова Федерального уряду Німеччини, яка стала єдиною в історії країни жінкою-канцлером.

However, we must admit that there is no consensus(solely because of economic motives and due to Russian special services' activation of the“fifth column” in Europe) among the political and business circles of influential European countries(Germany, France, Italy and Spain) in using sanctions against Russia.
Разом з тим треба визнати, що немає одностайності(винятково через економічні мотиви та активізацію російськими спецслужбами«п'ятої колони»в Європі) серед політичних і ділових кіл впливових європейських держав(Німеччини, Франції, Італії та Іспанії) щодо ґрунтовності санкцій проти Росії.

In the 1950s, the group was among the first in the U.S. to produce the work of influential European playwrights such as Bertolt Brecht(In The Jungle of Cities in New York, 1960) and Jean Cocteau, as well as modernist poets such as T. S. Eliot and Gertrude Stein.
У 50х роках ХХ століття, трупа одна з перших в США ставила роботи впливових європейських драматургів таких як Бертольд Брехт(«В джунглях міста» Нью-Йорк, 1960) і Жан Кокто, а також сучасних поетів таких як Т. Еліот та Гертруда Стайн.

For the first time the work of the Festival included“Molodist FilmBoat Meeting”- a special competition of co-productions whereat young filmmakers from Ukraine and neighboring countries got possibility to present their film projects at the attention of the influential European producers and funds that finance cinema production.
Вперше на фестивалі було презентовано ринок копродукцій Molodist FilmBoat Meeting- спільний проект«Молодості», Української кінофундації(UCF) та компанії Nemiroff- в рамках якого молоді кінематографісти з України та сусідніх країн отримали можливість представити свої кінопроекти до уваги найвпливовіших європейських продюсерів та фондів, які фінансують кіновиробництво.

In the 1950s, the group was among the first in the U.S. to produce the work of influential European playwrights, such as Bertolt Brecht(In The Jungle of Cities in New York, 1960) and Jean Cocteau, as well as modernist poets such as T. S. Eliot and Gertrude Stein.
У 50-х роках XX століття, трупа Живого театру одна з перших в США ставила роботи впливових європейських драматургів, таких як Бертольд Брехт(«У джунглях міст»[en], Нью-Йорк, 1960) і Жан Кокто, а також сучасних поетів таких як Томас Еліот та Гертруда Стайн.

Russia has become an influential player in European politics.
Росія стала впливовою державою в Європейській політиці.

In the early twentieth century Lviv becomes a significant and influential center of European science.
На початку ХХ ст. м. Львів стає значним та авторитетним центром європейської науки.

The Baltic countries, namely Lithuania, Latvia and Estonia, cannot be considered the most influential in the European Union.
Країни Балтії, а саме Литву, Латвію і Естонію, не можна вважати найбільш впливовими у Європейському Союзі.

Concentrating considerable efforts on deepening cooperation with most developed and influential countries of the European Union.
Концентрація значних зусиль на поглибленні співпраці з найбільш розвиненими і впливовими країнами Європейського Союзу.

Thus the position is political, and it will not please influential German and European gas companies which are long-term partners of Gazprom.
Тому ця позиція- більше політична, і вона не буде подобатися впливовим німецьким і європейським газовим компаніям- довгостроковим партнерам"Газпрому".