Що таке ВПЛИВОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• influential
• powerful
• influence
• impactful

Приклади вживання Впливовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впливовими YouTube.
YouTube Influencers.

Як центробанки стали впливовими.
How cells become invasive.

Деякі проблеми здаються важливими і впливовими на початку, а інші навпаки- тривіальними іграшками.
Some problems seem important and impactful at the beginning and others feel like trivial toys.

Таких людей ми називаємо впливовими.
These people we call strong.

Вони є впливовими на розмір XL, яким ми повинні подякувати світі моди за те, що вони все більше включали.
They are the XL size influencers to whom we have to thank the fashion world for being more inclusive.

Зараз живуть заможно і є впливовими у світі.
Now he's capable of living and impacting the world.

III- Використання газу у конфлікті між економічно і політично впливовими країнами.
Third: the exploitation of gas in the conflict between economically and politically influencing countries.

У дев'яності роки в Україні були впливовими мафіозні банди.
In the 90s mafias were strong in Ukraine.

Тут його коло знайомств швидко поповнився впливовими людьми.
Right here his circle of acquaintances was fairly quickly replenished by influential most people.

Терористи різних напрямків стають все більш впливовими і вони не приховують свої наміри подальшої експансії.
Terrorists of different stripes are gaining more influence and do not hide their plans for further expansion.

Лишаючись дуже впливовими на сучасній електронній танцювальній сцені, їх все ж продовжують відносити до музичної альтернативи.
Though influential in the modern electronic dance scene, they remain in the alternative genre.

Терористи різних напрямків стають все більш впливовими і вони не приховують свої наміри подальшої експансії.
Terrorists of different types are gaining more influence, and they do not hide their plans for further expansion.

Порівняно з їхніми попередниками- привидами й духами кам'яної доби- шумерські боги були дуже впливовими особами.
Compared to their predecessors- the ghosts and spirits of the Stone Age- the Sumerian gods were very powerful entities.

Терористи різних напрямків стають все більш впливовими і вони не приховують свої наміри подальшої експансії.
The terrorists of various stripes are gaining more and more influence and do not hide plans for further expansion.

Проте, хоч би якими впливовими були боярські ради, вони воліли мати при собі нехай і слухняного, а все-таки князя.
However, no matter how influential were the boyar council, they would prefer to have a let and obedient, but still the prince.

У Мецці і Медині він познайомився і з тих пір підтримує дружбу з багатьма впливовими мусульманськими діячами з різних країн.
In Mecca and Medina, the Mufti met and has since maintained a friendship with many prominent Muslim leaders from different countries.

Ці вбивства залишилися безкарними, а винні досі є впливовими людьми, які можуть розраховувати на підтримку корумпованих політиків….
These murders went unpunished and the perpetrators are still powerful, influential people who can rely on the support of corrupt politicians.

Вона також виступала з лекціями на політичні, економічні та соціальні теми на зборах, організованих впливовими організаціями чорношкірих американців.
She also lectured on economic, political and social subjects at various conventions that were supported by strong black organizations.

Це було визнано впливовими міжнародними та неурядовими організаціями, а також міністерством у справах діаспори Ізраїлю.
It has been recognized by the influential international and non-governmental institutions, and the Ministry of the Diaspora Affairs of Israel as well.

Відбудеться перерозподіл точок впливу: впливовими стануть ті, хто створює алгоритми, а не ті, хто раніше взаємодіяв із людьми».
There will be a redistribution of points of influence: those who create algorithms will become influential rather than those who have interacted with people before".

Це дозволяє вам стати впливовими організаторськими лідерами, які демонструють чіткість мислення та сукупність переконань, заснованих на принципах відповідальності та стійкості…[-].
This empowers them to become impactful organizational leaders, who exhibit clear thinking, and a set of convictions underpinned by the principles of responsibility and sustainability.

Ми бачимо, що наші випускники як люди, які будуть"впливовими" професійно та соціально точно, тому що вони приєдналися до спільноти лідерів науковців.
We see our graduates as people who will‘be impactful' professionally and socially precisely because they have joined the Leaders community of scholars.

Як правоохоронні органи й урядові чиновники стають усе більш корумпованими, злочинні групи більш впливовими, кордон між державою і злочинними організаціями починає стиратися.
As law enforcement personnel and government officials become more corrupt and members of the crime groups gain more influence, the line between the state and the criminal networks starts to blur.

Крім того, не будемо забувати, наскільки впливовими є великі фінансові групи в Україні»,- говорить Максим Копейчиков, партнер Юридичної фірми«Ілляшев та Партнери».
Also, let us not forget how influential large financial groups in Ukraine are,» says Maksym Kopeichikov, a partner at Ilyashev& Partners law firm.

За Алейдою Ассман, травма і афект є психічними стабілізаторами спогаду, що мають різний ступінь відокремленості від рефлексивного усвідомлення і є впливовими інструментами маніпулювання пам'яттю.
Assmann, trauma and affect are mental stabilizers of a memory that have varying degrees of isolation from reflective understanding and are powerful instruments of memory manipulations.

Не менш важливою є робота з впливовими особами, які повинні поліпшити ситуацію в суспільстві шляхом проведення превентивних заходів і надання допомоги людям, страждаючим від пригноблення,- соціальні працівники, медики, правоохранітелі, члени неурядових організацій.
Not less important is to work with influential people, which should improve the situation in the society through preventive measures and assistance to people suffering from oppression- social workers, doctors, law enforcers, members of nongovernmental organizations.

Ахмедінеджад зробив таку заяву у четвер у відповідь на недавню російську пропозицію щодо поступових заходів, метою яких було б повернення Ірану до ядерних переговорів із шістьма впливовими країнами світу.
Ahmadinejad commented Thursday, July 21 in response to a recent Russian proposal for a step-by-step approach for bringing Iran back to nuclear negotiations with six world powers.

Інтереси відновленої імперії мали захищатися впливовими інститутами- такими як Лісабонське географічне товариство і, на переконання націоналістів, антимонархістів і федералістів, Португальською республіканською партією, яку політичні події незабаром висунули до авангарду протесту й агітації.
The interests of the restored empire were to be defended by influential institutions- such as the Lisbon Community of Geography, and, according to nationalists, antimonarchists and federalists, the Portuguese Republican Party, whose political events were soon advanced to the forefront of protest and agitation.