Що таке INFORM CLIENTS Українською - Українська переклад

• інформувати клієнтів
• інформувати клієнта
• проінформувати клієнта

Приклади вживання Inform clients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivery» Company begun to inform clients through Viber.
Делівері» почала інформувати клієнтів через Viber.

Lawyers inform clients about their legal rights and obligations.
Адвокат зобов'язаний інформувати клієнта про його законні права та обов'язки.

A Partner is obliged to study Company's informational resources on his own and inform Clients about important changes in time;
Партнер зобов'язаний самостійно вивчати офіційні інформаційні ресурси Компанії та своєчасно інформувати Клієнтів про важливі зміни;

To inform clients and mass-media about effective PR-methods and instruments;
Інформування клієнтів і ЗМІ про ефективні інструменти і методи PR;

Until August 2019, Alfa-Bank Ukraine will inform clients about IBANs assigned to the accounts that are opened.
Ближче до серпня 2019 року Альфа-Банк Україна повідомлятиме клієнтам IBAN по усіх відкритих рахунках.

We will inform clients of any relationships, circumstances or interests that might influence our judgment of the objectivity of our services.
Ми інформуємо клієнтів про всі наші зв'язки, обставини або інтереси, які можуть вплинути на наше судження чи об'єктивність наших послуг.

PrivatBank Ukraine currently uses chatbots. They inform clients about currency rate fluctuations and assist in money transactions.
Сьогодні чат-боти вже використовуються в українському«ПриватБанку»- вони розповідають клієнтам про те, як змінюється курс валют, і допомагають здійснювати переказ коштів.

To inform clients or employers of any business affiliations, interests or connections which might influence their fair judgment.
Інформувати кожного наймача або клієнта про будь-які бізнес-інтереси або сторонній вплив, які можуть вплинути на їх судження і справедливість.

Under international law, companies are not obliged to inform clients that their suspicious activities have been reported to the appropriate authorities.
Згідно міжнародного законодавства, компанія не має права інформувати клієнта про те, що про його підозрілу діяльність сповіщені відповідні органи.

Inform clients on subjects such as for instance the therapeutic approach, ergonomics exercising, diet, introspection, inhaling, and leisure strategies.
Повідомляти клієнтів про такі предмети, як наприклад терапевтичний підхід, Ергономіка, здійснення, дієта, самоаналіз, вдихаючи, і дозвілля стратегії.

Remember about rest- once in a while, close current projects, inform clients that you will be unavailable during this period and go on a well-deserved vacation.
Не забудьте відпочити якийсь час, закрийте всі поточні проекти, повідомте замовнику, що в цей період ви будете недоступні і їдете на заслужений відпочинок.

Find and inform clients of overdue balances by send, telephone, or private visit to solicit repayment.
Знайти та інформувати клієнтів прострочених платежів за надсилання, телефон, або приватним візитом запросити погашення.

Offer only professional services for which he is qualified to adequately and fully inform clients about the nature of the services offered, including possible problems or risks.
Пропонувати тільки професійні послуги, на виконання яких він має відповідну кваліфікацію, адекватно і повно інформувати клієнтів про характер пропонованих послуг, включаючи можливі проблеми або ризики.

Find and inform clients of overdue balances by send, telephone, or private visit to solicit repayment.
Знайти та інформувати клієнтів про прострочену заборгованість по посилу, телефон, або приватний візит отримати відшкодування.

Offer only professional services for which they are qualified to perform, and adequately inform clients and consumers about the nature of proposed services, including any relevant concerns or risks.
Пропонувати тільки професійні послуги, на виконання яких він має відповідну кваліфікацію, адекватно і повно інформувати клієнтів про характер пропонованих послуг, включаючи можливі проблеми або ризики.

Researchers shall inform clients, prior to work commencing, when any part of the work for them is to be subcontracted outside the researchers' own organization(including the use of any outside consultants).
Дослідник повинен повідомити Клієнта якомога раніше наперед, коли будь-яка частина роботи для цього Клієнта є підзаконтрактована деінде поза власною організацією Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).

TechSoup retains this information so that we can track donation requests to completion, facilitate customer-service requests, and inform clients of important changes to our program that may affect them.
TechSoup зберігає цю інформацію, щоб відстежувати запити на пожертву(до завершення), обробляти запити на клієнтські послуги та інформувати клієнтів про важливі зміни в програмах, що можуть вплинути на них.

A social worker should inform clients about the risks, rights, opportunities, obligations associated with social services for them.
Соціальний працівник повинен інформувати клієнта про можливий ризик, права, можливості та обов'язки, надаються йому соціальною службою;

Researchers shall inform clients if the work to be carried out for them is to be combined or syndicated in the same project with work for other clients, without disclosing the identity of such clients without their permission.
Дослідник повинен проінформувати Клієнта, якщо робота, яка проводиться для цього Клієнта, має бути поєднаною або синдикованою в рамках того ж проекту з роботою для інших Клієнтів, але не повинен розкривати ідентичність таких Клієнтів..

A social worker should inform clients about the risks, rights, opportunities, obligations associated with social services for them.
Соціальний працівник повинний інформувати клієнта про можливий ризик, права, можливості й обов'язках, що представляються йому соціальною службою.

Researchers shall inform clients, prior to work commencing, when any part of the work for them is to be subcontracted outside the researchers' own organization(including the use of any outside consultants).
Дослідник повинен заздалегідь і якомога раніше проінформувати Клієнта, якщо будь-яка частина роботи, що виконується для цього Клієнта, має бути передовірена за субконтрактом за межі організації Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).

There are newsletters that inform clients about current promotional offers or updates on the news from the life of the company(new store or representative offices opening) or that can be letters in the form of an online survey to increase the quality of the services, advertising, and other informational messages.
Існують email-розсилки, що інформують клієнтів про поточні акційні пропозиції або новинки, про новини з життя компанії(наприклад, про відкриття нового магазину або представництва), або ж це можуть бути листи в формі онлайн-опитування для покращення якості обслуговування, рекламні та інші інформаційні повідомлення.

Informing clients about our services.
Інформуємо роботодавців про наші послуги.

Informing clients and reminders of events.
Інформування клієнтів і нагадування про заходи.

The psychologist is responsible for informing clients of the limits of the confidentiality.
Психолог відповідає за інформованість свого клієнта про межі конфіденційності.

Gmail phishing scam is deceiving even well informed clients ITS.
Фішинг-афера Gmail обманює навіть добре обізнаних клієнтів ЙОГО.

Be an informed client.
Будьте поінформованим клієнтом.

This new Gmail phishing scam is deceiving even well informed clients: Here's the secret to recognizing it.
Це нове шахрайство з метою фішингу Gmail обманює навіть добре обізнаних клієнтів: ось таємниця її розпізнавання.

PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, informs clients on security measures when using cards.
ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, інформує своїх клієнтів про заходи безпеки при використанні карток.

PrJSC IC“Colonnade Ukraine” informs clients, partners and all interested parties that the Decrees of the President of Ukraine“On Extraordinary Measures to Protect State Sovereignty and Independence of Ukraine, and Imposition of Martial Law in Ukraine” currently do not impose any restrictions on our insurance activities pursuant to the provisions of the issued insurance agreements.
ПрАТ СК«Колоннейд Україна» доводить до відома клієнтів, контрагентів та будь-яких зацікавлених осіб, що Укази Президента України"Щодо надзвичайних заходів із забезпечення державного суверенітету і незалежності України та введення воєнного стану в Україні" та“Про введення воєнного стану в Україні” наразі не накладають обмежень на здійснення нами страхової діяльності відповідно до умов укладених договорів страхування.