Що таке ПОВІДОМИТИ КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• to inform the client
• inform the customer

Приклади вживання Повідомити клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультант також повинен повідомити клієнта про свої наміри.
It should also inform the customer of its intention.

Негайно повідомити клієнта або роботодавця про помилку чи пропуск та рекомендувати розкрити інформацію податковим органам.
Promptly advise the client or employer of the error or omission and recommend that disclosure be made to the revenue authorities.

У будь-якому випадку, TimaxPay повинен повідомити Клієнта про результат запиту відповідно до встановлених термінів.
In any case, TimaxPay shall notify the Client on the result of the request in accordance with the timescales set out herein.

Якщо певний спосіб оплати передбачає додаткові витрати для клієнта, продавець повинен повідомити клієнта перед розміщенням замовлення.
If a given payment method involves additional cost to the customer, the seller shall inform the customer before the order is placed.

Виконавець зобов'язується повідомити Клієнта за 48 годин про плановане обслуговування з вказівкою тривалості такого обслуговування.
The Contractor shall be obliged to notify the Customer within 48 hours about planned maintenance, indicating the duration of such a service.

Цей проміжний відповідь використовується, для того, щоб повідомити клієнта, що початкова частину запиту було отримано і ще не відкинута сервером.
This interim response issued to inform the client that the initial part of the request has been received and has not yet been rejected by the server.

Компанія зобов'язується повідомити Клієнта в разі зміни вартості Платної підписки або запросити згоду з новою вартістю.
The Company undertakes to notify the Client in case of a change in the price of the Paid Subscription, or to request acceptance of the new price.

Цей проміжний відповідь використовується, для того, щоб повідомити клієнта, що початкова частину запиту було отримано і ще не відкинута сервером.
This temporary response is used to alert the client that the beginning part of the request has been considered and has not yet been refused by the server.

Якщо дані клієнта під загрозою вилучення процедурою банкрутства або врегулювання або іншими подіями чи заходами третіх осіб, підрядник повинен негайно повідомити клієнта.
If the data of the client are endangered by attachment or seizure, by a bankruptcy or settlement procedure or by other events or measures of third parties, the contractor shall inform the client immediately.

Цей проміжний відповідь використовується, для того, щоб повідомити клієнта, що початкова частину запиту було отримано і ще не відкинута сервером.
This interim response is used to inform the client that the initial part of the request has been received and that it has not been rejected by the server yet.

Дослідник повинен повідомити Клієнта якомога раніше наперед, коли будь-яка частина роботи для цього Клієнта є підзаконтрактована деінде поза власною організацією Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).
Researchers shall inform clients, prior to work commencing, when any part of the work for them is to be subcontracted outside the researchers' own organization(including the use of any outside consultants).

Цей проміжний відповідь використовується, для того, щоб повідомити клієнта, що початкова частину запиту було отримано і ще не відкинута сервером.
The status code 100 is used to inform the client that the initial part of the request has been received and has not yet been rejected by the server.

Дослідник повинен повідомити Клієнта якомога раніше наперед, коли будь-яка частина роботи для цього Клієнта є підзаконтрактована деінде поза власною організацією Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).
The Researcher must inform the Client in advance when any part of the work for that Client is to be sub-contracted outside the Researcher's own organization(including the use of any consultant).

Цей проміжний відповідь використовується, для того, щоб повідомити клієнта, що початкова частину запиту було отримано і ще не відкинута сервером.
The server returns this response code to inform the client that the initial part of the request has been received and has not yet been rejected by the server.

Досліднику потрібно повідомити клієнта, що робота, яка проводиться для нього, має бути об'єднаною або синдикативною в рамках того самого проекту з роботою для інших клієнтів, але Дослідник не повинен розкривати замовникові їх ідентичність.
The Researchers must inform the Client if the work to be carried out for that Client is to be combined or syndicated in the same project with work for other Clients but must not disclose the identity of such Clients..

У разі виявлення реального конфлікту інтересів Консультант зобов'язаний призупинити надання послуг і повідомити Клієнта та відповідну третю особу про наявність реального конфлікту інтересів та призупинення надання послуг.
In case of real conflict of interest recognition the Consultant shall terminate the services provision and notify the Client and corresponding third party of the existence of real conflict of interest and termination of services.

Вони повинні знати, носії досить добре, і вони повинні бути в змозі повідомити клієнта про те, як сувора перевізник, коли очікувати телефонного дзвінка від андеррайтерів, скільки часу зазвичай займає процес, і будь-який інший важливою і необхідною інформацією.
They should know the carriers fairly well and they should be able to tell the client about how strict the carrier is, when to expect a phone call from the underwriters, how long the process normally takes, and any other important and pertinent information.

Наступна публікація Як повідомити клієнту погані новини.
How to tell the customer bad news;

Як повідомити клієнту погані новини?
How do you give a client bad news?

Повідомити клієнту точну й правдиву інформацію щодо свого досвіду;
Given the client accurate and truthful information about your experience;

Про свої висновки ми повідомили Клієнта та запропонували відкоригувати документи.
We informed the Client about our conclusions and offered him to amend the documents.

Як повідомити клієнту погані новини.
How to tell the customer bad news;

Протокол IMAP включає в себе IDLE-команду, яка дозволяє серверу повідомити клієнту про надходження нових повідомлень.
The IMAP protocol includes the IDLE command, which allows the server to tell the client when new messages arrive.

Про таке було повідомлено клієнта з зазначенням можливих наслідків у разі не виправлення недоліків.
This was reported to the client with indication of possible consequences in case of failure to correct deficiencies.

Плюс, ви завжди можете повідомити клієнтів про зміну розкладу, вихідних, привітати зі святами або запропонувати новий, більш вигідний, абонемент.
Plus, you can always notify customers about changing schedules, days off, congratulating you on holidays or offering a new, more profitable, subscription.

Коли порушення безпеки загрожує правам та конфіденційності суб'єкта даних, організаціям необхідно повідомити клієнтів та їх наглядовий орган.
When a security breach threatens the rights and privacy of a data subject, organizations need to notify customers and their supervisory authority.

Наприклад, банк може затребувати сертифікат Good Standing, про що продавець офшору повідомить клієнта вже постфактум, попросивши додаткову плату за оформлення документа.
For example, a bank may require a Good Standing certificate, which the offshore seller will notify the customer about post factum, asking for an additional fee for processing the document.

Допомігши зі здійсненням офіційних платежів та подавши платіжні документи в підтвердження оплати, наші юристи проконтролювали готовність бланку ліцензії та повідомили Клієнта про неї.
Having provided assistance in making official payments and submitted payment documents to the licensing authority, our lawyers checked the readiness of the license form and informed the Client about it.

Міністр транспорту Великобританії Кріс Грейлінг сказав, що компанія стала жертвою цінової війни за перельоти і повідомив клієнтам не приїжджати до аеропортів.
Transport Secretary Chris Grayling said the company fell victim to a price war over flights to the Mediterranean and told customers not to come to airports.

Перед тим, як приступати до підготовки документів для підписання, ми також повідомили Клієнта, що 17 лютого 2018 року були прийняті нові Ліцензійні умови провадження діяльності з посередництва у працевлаштуванні за кордоном.
Before starting with the preparation of documents for signing, we also informed the Client that new Licensing Conditions for the intermediary services in employment abroad were adopted on February 17, 2018 and came into force on March 17, 2018.