Що таке ПОВІДОМИТИ КОРИСТУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• to notify the user
• to inform the user

Приклади вживання Повідомити користувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bіz повідомити Користувача про існування форс-мажорних обставин протягом 7(семи) днів після моменту їхнього настання.
Com notify users of the existence of force majeure within 7(seven) days after the date of their occurrence.

Перевірка повинна не тільки повідомити користувачам, що вони зробили неправильно, але й повинна повідомити, що вони роблять правильно.
Validation should not only inform customers what they did wrong; it needs to also tell them what they're doing right.

Коли TIMOCOM стає відомо про те, що інформація, надана користувачем, є неповною або неточною, TIMOCOM може повідомити користувача про таку помилку.
Should it come to TimoCom's knowledge that the information provided by the user is incomplete or incorrect, TimoCom can notify the user about this error.

Адміністратор зобов'язується повідомити Користувача про претензії третіх осіб на розміщений Користувачем Контент.
The Administrator shall inform the User about claims of third parties concerning the Content posted by the User..

У разі планових технічних робіт, які триватимуть більше 1 дня, Компанія докладає всіх зусиль, щоб повідомити Користувача про це заздалегідь, не пізніше ніж за 1 день до початку робіт.
In the case of scheduled technical maintenance lasting longer than one day, we will make every effort to inform the User at least one day in advance.

Компанія TIMOCOM має повідомити користувача про зміну за допомогою докладної довідки на бланці рахунку-фактури або на платформі.
TimoCom shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or on the platform.

Якщо у цьому стовпчику буде показано піктограму,& kde; відкриє вікно сповіщення і проінформує ним користувача про подію. Це найпоширеніший спосіб повідомити користувача про помилку.
If an icon is present in this column,& kde; will open a message box and inform the user of the notification. This is probably the most commonly selected option for alerting users to an error.

Негайно повідомити користувача про витік його персональних даних у разі, якщо такий витік може створити загрозу правам і свободам такого користувача..
To notify the User immediately about the fact of his/her personal data breach, if such a breach is likely to result in a high risk to the User's rights and freedoms.

У разі планових технічних робіт, які триватимуть більше 1 дня, Компанія докладає всіх зусиль, щоб повідомити Користувача про це заздалегідь, не пізніше ніж за 1 день до початку робіт.
In case of planned technical works that will last for longer than 1 day the Company shall make every effort to inform the User thereof in advance, not later than 1 day before the start of the works.

Оскільки продукти та послуги Adobe розповсюджуються продавцями Adobe або іншими партнерами чи установами з продажу(«Партнерами»), Adobe не може гарантувати й не гарантує, що будь-який кінцевий користувач зможе отримати певну знижку; Партнери зобов'язані повідомити користувача про всі умови й терміни цієї пропозиції до моменту придбання.
Since Adobe's products and services are distributed through Adobe resellers, or other channel partners or entities("Partners"), Adobe cannot and does not guarantee that any end user will receive any particular discount, and Partners are responsible for informing customer of all terms and conditions of this offer prior to the purchase.

Зокрема, коли Користувач намагається перевести суму понад застосовних лімітів, спливаюче вікно може повідомити Користувача про те, що транзакція не може бути виконана, допоки Користувач не пройде Повну перевірку особи.
In particular, when the User tries to transfer an amount above the limits applicable, the pop-up window might notify the User that the transaction cannot be executed unless the User passes the Full ID Verification.

Виконавець зобов'язується якнайшвидше вирішувати проблеми у функціонуванні Додатка, що виникають, а в разі відсутності такої можливості повідомити Користувача про це в Додатку, на Сайті або іншими способами.
The Executor undertakes to resolve any problems in the functioning of the Service as soon as possible and, in the absence of such possibility, to notify the User about this within the Service or in other ways.

Адміністратор зобов'язаний, у тому випадку, якщо це технічно можливо, електронною поштою та(або) шляхом публікації на головній сторінці Сайту повідомити Користувача про наявність форс-мажорних обставин протягом 7(семи) днів після моменту їх настання.
The administrator shall, in that case, if technically feasible, by e-mail and(or) by posting on the home page WEB to notify the User about the existence of force majeure within 7(seven) days after the date of their occurrence.

Компанія зобов'язується в найкоротші терміни вирішувати проблеми що виникають у функціонуванні Додатку, а в разі відсутності такої можливості повідомити Користувача про це в Додатку, на Сайті або іншими способами.
The Company undertakes to resolve the problems as soon as possible in the functioning of the Applications, and in the absence of such an opportunity to notify the User about it in the Applications, on the Site or in other ways.

Адміністратор зобов'язаний, у тому випадку, якщо це технічно здійсненно, по електронній пошті та(або) шляхом публікації на головній сторінці сайту nura. bіz повідомити Користувача про існування форс-мажорних обставин протягом 7(семи) днів після моменту їхнього настання.
The administrator shall, in that case, if technically feasible, by e-mail and(or) by posting on the home page WEB to notify the User about the existence of force majeure within 7(seven) days after the date of their occurrence.

Виконавець зобов'язується якнайшвидше вирішувати проблеми у функціонуванні Додатка, що виникають, а в разі відсутності такої можливості повідомити Користувача про це в Додатку, на Сайті або іншими способами.
The Contractor undertakes to resolve the problems as soon as possible in the operation of the Application, and in the absence of such an opportunity to notify the User about it in the Annex, on the Site or in other ways.

По суті, вам потрібно повідомити користувачеві, чим ви займаєтеся.
Lastly, you need to tell the user what you want them to do.

Регулююче право повідомить користувачам, які закони регулюють угоду.
A Governing Law will inform users which laws govern the agreement.

Про це повідомили користувачі Facebook у спільноті"Підслухано: Дергачі".
This was reported by the users in Facebook community“Overheard: Dergachi”.

Сьогодні Facebook повідомить користувачів, чи потрапили їхні дані до….
Home NEWS Facebook users will tell from today- whether data is stolen or….

Говорячи про проблеми з клавіатурою, ось деякі проблеми, про які повідомили користувачі:.
Speaking of keyboard issues, here are some problems that users reported:.

Виправлені деякі дрібні зауважує попередження про які повідомили користувачі.
Fixed some minor warning notices reported by users.

Говорячи про проблеми з клавіатурою, ось деякі проблеми, про які повідомили користувачі:.
Speaking of printer problems, here are some issues that users reported:.

Як повідомити користувачу сайта про доставку замвленого Ним товару, успішного проведення оплати….
How to notify the user of the site about delivery of the ordered goods, a successful payment….

У більшості випадків ви повинні повідомити користувачів пристрою, що вони знаходяться під наглядом.
In most cases you should notify users of the device that they are being monitored.

Наші функції та продукти із забезпечення безпеки можуть припинити виконання програм, створених зловмисниками, і повідомити користувачів про виявлення таких програм на їхніх пристроях.
Our security features and products can disrupt the operation of malicious software and notify users if malicious software is found on their devices.

Він також повинен повідомити користувачеві, як переміщатися по сайту без простежити її переваги з можливістю інкогніто і з відміною окремих печиво.
It must also tell the user how to navigate the site without being traced her preferences with the possibility incognito and with the cancellation of individual cookies.

Я хочу повідомити користувачів цього сервісу, що ці треті сторони мають доступ до Вашої особистої інформації.
I want to inform users of this Service that these third parties have access to your Personal Information.

Творці бота спочатку повідомили користувача про мінімальну транзакції на виведення грошей- 100 американських доларів.
The creators of the bot initially notified the user about the minimum transaction for withdrawing money- 100 US dollars.