Що таке TO INFORM THE USER Українською - Українська переклад

• інформувати користувача
• для інформування користувача
• повідомити користувача
• проінформувати про користувача

Приклади вживання To inform the user Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tavernetta Maria Callas website therefore intends to inform the user about the existence.
Таким чином, сайт Astrosud Online SRL має намір інформувати користувача про наявність.

To inform the user about the shortcomings in the process and offer methods of their elimination;
Повідомляти керівництву про недоліки в процесі роботи і пропонувати методи їх усунення;

The purpose of processing User's personal data is to inform the User by sending emails.
Мета обробки персональних даних Користувача- інформування Користувача за допомогою відправки електронних листів.

The new solution is able to inform the users of the site that they are left in a basket near the ordered goods.
Нове рішення здатне інформувати користувачів сайту про те, що вони залишили в кошику майже замовлений товар.

In the case of scheduled technical maintenance lasting longer than one day, we will make every effort to inform the User at least one day in advance.
У разі планових технічних робіт, які триватимуть більше 1 дня, Компанія докладає всіх зусиль, щоб повідомити Користувача про це заздалегідь, не пізніше ніж за 1 день до початку робіт.

NNG sends newsletters via email to inform the User about new Products and promotions, or other marketing activities.
NNG надсилає електронною поштою інформаційні бюлетені для інформування Користувача про нові продукти та акції або інші маркетингові заходи.

In the case of scheduled technical maintenance lasting longer than one day, we will make every effort to inform the User at least one day in advance.
У разі планових технічних робіт, які буду тривати більше 1 дня, Компанія буде докладати зусиль, щоб проінформувати про це користувача не менше, ніж за 1 день до початку робіт.

It was created to inform the user that your website is currently processing and therefore best used in ajax applications.
Він був створений для інформування користувача, що ваш веб-сайт в даний час обробки і, отже, краще всього використовувати в Ajax-додатків.

The purpose of processing the User's personal data is to inform the User by sending e-mails; to clarify the details of the order.
Мета обробки персональних даних Користувача- інформування Користувача за допомогою відправки електронних листів; уточнення деталей замовлення.

In case of suspension of access to the Website and/or the Service for prolonged period(for more than 24 hours), the Company will use its best efforts to inform the User about the event if possible.
У разі відключення доступу до Сайту та/або Сервісу на значний проміжок часу(більш 24 годин), Компанія докладе всіх зусиль сповістити про це Користувача за наявності такої можливості.

Preparatory First of all, to inform the user in the case of the user does not affect the normal operation of the case of the cabinet.
Підготовче Перш за все, щоб інформувати користувача в разі користувачеві не впливає на нормальну роботу корпусу шафи.

The indication of any result shall be clear and unambiguous and accompanied by such marks and inscriptions necessary to inform the user of the significance of the result.
Будь-які показання повинні бути зрозумілими і однозначними, супроводжуватися таким маркуванням і написами, які дозволяють інформувати споживача(користувача) про значення результату вимірювання.

Administration shall not be obliged to inform the User of the threats connected with the placement of their Personal Information somewhere beyond the Services scope every time or with a certain recurrence.
Адміністрація не зобов'язана інформувати Користувача про загрози, пов'язані з розміщенням його персональних даних десь на Сайті кожного разу або з певною періодичністю.

In case of planned technical works that will last for longer than 1 day the Company shall make every effort to inform the User thereof in advance, not later than 1 day before the start of the works.
У разі планових технічних робіт, які триватимуть більше 1 дня, Компанія докладає всіх зусиль, щоб повідомити Користувача про це заздалегідь, не пізніше ніж за 1 день до початку робіт.

Kde;, like all applications, needs to inform the user when a problem occurs, a task is completed, or something has happened.& kde; uses a set of System Notifications to keep the user informed on what is happening.
Kde;, як і всі програми, має інформувати користувача про виникнення проблем, завершення виконання завдань або про якусь подію.& kde; використовує набір Системних сповіщень для того, щоб інформувати користувача про поточні події.

In case of planned technical works that will last for longer than 1 day the Company shall make every effort to inform the User thereof in advance, not later than 1 day before the start of the works.
У разі планових технічних робіт, які буду тривати більше 1 дня, Компанія буде докладати зусиль, щоб проінформувати про це користувача не менше, ніж за 1 день до початку робіт.

The Administration undertakes to inform the User in a timely manner about its possibilities and rewards, however, it is not responsible for messages that were not delivered to the User as a result of independent of the Administration circumstances.
Адміністрація зобов'язується вчасно інформувати Користувача про його можливості та винагороди, однак не несе відповідальності за повідомлення, які не були доставлені Користувачу в результаті незалежних від Адміністрації обставин.

May provide for the issuance of alternative messages, such as error message identification number VIN of the vehicle, to inform the user about what to resolve the error identification number VIN of the vehicle you should contact the dealer.
Може бути передбачена видача альтернативного повідомлення, наприклад повідомлення про помилку ідентифікаційного номера транспортного засобу VIN, для інформування користувача про те, що для усунення помилки ідентифікаційного номера транспортного засобу VIN слід звернутися до свого дилера.

The administrator notifies the User that the message may not be immediately relevant to the Service, but the User has the option at any time to opt-out of receiving such communications by means of commands or settings that the Administrator undertakes to inform the User.
Адміністратор інформує Користувача, що повідомлення можуть не мати прямого відношення до Сервісу, але при цьому Користувач має можливість в будь-який момент відмовитися від отримання таких повідомлень за допомогою команд або налаштувань, які адміністратор зобов'язується повідомити Користувачу.

The owner is entitled to use the notifications to inform the User about the changes and new features of the Service and/or alteration of the Agreement or of the Mandatory Documents.
Правовласник має право використовувати нотифікатор для інформування Користувача про зміни і нові можливості Сервісу і/або про зміни Угоди або зазначених у ній Обов'язкових документів.

Direct marketing- means all the activities that enable the Company to offer services and transfer any other knowledge to the User via e-mail, telephone or other direct means in order to inform the User or in order to get a reply from the User, as well as any services related to it.
Прямий маркетинг- вся діяльність, яка дозволяє адміністратору Веб-сайту пропонувати послуги або передавати Користувачеві будь-які іншу інформацію поштою, телефоном або іншими прямими засобами з метою інформувати Користувача або з метою отримання від нього відповіді, та всі інші, пов'язані з цим послуги.

The Rights Holder is entitled to use notifications to inform the User about the variations and new capacities of the Service and/or variations of the Agreement or the Binding Documents indicated in it.
Правовласник має право використовувати нотифікатор для інформування Користувача про зміни і нові можливості Сервісу і/або про зміни Угоди або зазначених у ній Обов'язкових документів.

Direct marketing- all activities that allow the administrator of the Web page offer services or transfer any other information to the User via mail, phone or by other direct means, in order to inform the User or in order to get a response from him, as well as all other services that are related to that.
Прямий маркетинг- вся діяльність, яка дозволяє адміністратору Веб-сайту пропонувати послуги або передавати Користувачеві будь-які іншу інформацію поштою, телефоном або іншими прямими засобами з метою інформувати Користувача або з метою отримання від нього відповіді, та всі інші, пов'язані з цим послуги.

Personal information is stored on the Operator's server and can be used to inform the Users about new publications on the Site, as well as about new scientific research announced on the Site.
Персональна інформація зберігається на сервері Оператора і може бути використана для подальшого інформування користувачів про нові публікації на Сайті, а також про нові наукові дослідженя, оголошені на Сайті.

The purpose of the Controller's use of the User's personal data provided as part of the subscription form for the Controller's newsletter available on the Website is to inform the User by email about new products, services, promotions or events of the Controller or his partners.
Мета використання Адміністратором персональних даних Користувача, що надаються в рамках форми реєстрації передплатника, доступною на Сайті, полягає в тому, щоб інформувати Користувача по електронній пошті(електронною поштою) про нові продукти, послуги, рекламні акції або події Адміністратора або його партнерів.

The purpose of the Administrator using the User's personal data provided as part of the Administrator's newsletter subscription form provided on the Website is to inform the User by e-mail(e-mail) about new products, services, promotions or events of the Administrator or his partners.
Мета використання Адміністратором персональних даних Користувача, що надаються в рамках форми реєстрації передплатника, доступною на Сайті, полягає в тому, щоб інформувати Користувача по електронній пошті(електронною поштою) про нові продукти, послуги, рекламні акції або події Адміністратора або його партнерів.

The program is designed to tell you what in a given directory is taking up the most space by percentile, but it also returns the total size of a given folder quite quickly, and it tries to inform the user when it's busy harvesting information so you're not faced with an inactive display when you click on something.".
Утиліта призначена показувати, що в певному каталозі займає найбільше простору у відсотках, але вона також наводить загальний обсяг певного каталогу дуже швидко, і, окрім того, намагається сповіщати користувача[щодо просування процесу], коли вона заклопотано призбирує дані, тож ви не зіткнетесь із неактивним відображенням після того, як ви натисли що-небудь.".

LoriotPro- a multifunctional software that is able to track a lot of hardware connected to the network and inform the user about critical situations in advance.
LoriotPro- багатофункціональна програма, яка здатна відслідковувати велику кількість обладнання, підключеного до мережі й завчасно інформувати користувача про критичні ситуації.

This is a multifunctional software that is able to track a lot of hardware connected to the network and inform the user about critical situations in advance.
Багатофункціональна програма, яка здатна відслідковувати велику кількість обладнання, підключеного до мережі й завчасно інформувати користувача про критичні ситуації.