What is the translation of " TO INFORM THE USER " in Swedish?

• att informera användaren
• för att upplysa användaren

Examples of using To inform the user in English and their translations into Swedish

just to inform the user.
bara för att informera användaren.

Com is not obliged to inform the User about any changes to these terms.
Com är inte skyldig att informera användaren om eventuella ändringar av dessa villkor.

A modified ROM replaced the BASIC interpreter with a boot screen to inform the user to insert a cartridge.
Denna använder sig av ett modifierat ROM-minne som ersätter BASIC-tolken med en bootskärm som informerar användaren om att sätta i en cartridge.

It is supposed to inform the users about pending zombie invasions
Det är tänkt att informera användarna om väntande zombie invasioner

It allows to oversee the installation and to inform the user from system data.
Det gör det möjligt att övervaka installationen och informera användaren om systemdata.

This dialogue box aims to inform the user about the need for permissions for an extension to function properly.
Syftet med den här dialogrutan är att informera användaren om behovet av behörigheter för att ett tillägg ska fungera korrekt.

how a product must be labelled to inform the user that the product may be toxic for bees.
hur en produkt ska märkas för att upplysa användaren om att produkten kan vara giftig för bin.

The web browser can be configured to inform the user when a cookie is received or to shut down any cookies.
Webbläsaren kan konfigureras för att informera användaren när en cookie tas emot alternativt att stänga av alla cookies.

inscriptions necessary to inform the user of the significance of the result.
påskrifter som behövs för att upplysa användaren om innebörden av mätresultatet.

it might fail to inform the user of a virus and further try to false the security update process of Microsoft.
det kan misslyckas med att informera användaren om ett virus och ytterligare försöka falsk process Microsoft säkerhetsuppdateringen.

the product incorporates a reliable means to inform the user of the risks.
produkten har en tillförlitlig metod för att informera användaren om riskerna.

The ability to do so is clearly indicated in order to inform the user/visitor that he/she is leaving the site.
Denna möjlighet signaleras tydligt för att informera användaren/besökaren om när han/hon lämnar webbplatsen.

update the terms of use in the future without an obligation to inform the user.
förnya dessa villkor med effekt för framtiden utan att det föreligger någon skyldighet att meddela användaren.

We also process personal data of the Users in order to inform the Users of changes relating to the Services.
Vi behandlar också personuppgifter om Användarna för att informera Användarna om förändringar gällande Tjänsterna.

Antivirus 2010 will go on to inform the user that the only way to get rid of these supposed infections will be to pay for an Antivirus 2010 license.
Programmet talar sedan om för användaren, att det enda sättet att bli av med med dessa påstådda infektioner är att betala för en uppgraderad licens av Antivirus 2010.

how a product in Sweden must be labelled to inform the user that the product may be toxic for bees.
hur en produkt i Sverige ska märkas för att upplysa användaren om att produkten kan vara giftig för bin.

In such cases, PFC Technology is entitled to inform the User of the infringement and terminate the business relationship
PFC Technology äger i sådana fall rätt att informera Användaren om överträdelsen och avsluta affärsförbindelsen

the ability to do so is clearly indicated in order to inform the user/visitor that he/she is leaving the site.
sig till andra webbplatser. Denna möjlighet signaleras tydligt för att informera användaren/besökaren om när han/hon lämnar webbplatsen.

Member States may take the necessary measures to inform the users of buildings as to the different methods and practices that serve to enhance energy performance.
Medlemsstaterna får vidta nödvändiga åtgärder för att informera dem som använder byggnader om de olika metoder som bidrar till förbättrad energiprestanda.

removed without giving any reason and to inform the user of this fact.
tas bort utan att ange något skäl och för att informera användaren om detta faktum.

It triggers the labelling of the packaging of the chemicals to inform the user about the properties of the chemicals
Klassificeringen påverkar märkningen av kemikalieförpackningen, där användarna informeras om kemikaliernas egenskaper

Moderators have the right to block, or delete the User's Account in respect of which there is a suspicion of passing Votes untrustworthy and has no obligation to inform the user of this fact.
Moderatorer har rätt att spärra eller radera användarens konto för vilken det finns en misstanke om att passera Röster opålitliga och har ingen skyldighet att informera användaren om detta faktum.

Codes of conduct, which aim to inform the user on conditions that imply the processing of personal data,
Uppförandekoder som skall informera användarna om villkor som innebär att personuppgifter hanteras kan

Originalpeople is requested to inform the user of the processing of data in each case
är Originalpeople skyldig att meddela användaren om behandlingen av uppgifter

STV shall agree to inform the user about any changes in the service and prices that arise from changes implemented by third parties,
STV förbinder sig till att i skälig tid i förväg i Tjänstens användargränssnitt informera användaren om ändringar i tjänster och prislistor som beror

has no obligation to inform the user of this fact.
har ingen skyldighet att informera användaren om detta faktum.

needs to inform the user when a problem occurs, a task is completed, or something has happened.& kde; uses a set of System Notifications to keep the user informed on what is happening.
måste kunna informera användaren när ett problem uppstår, en aktivitet har avslutats, eller någonting har hänt.& kde; använder att antal systemunderrättelser för att hålla användaren informerad om vad som händer.

if it is reasonably possible, to inform the User in advance of any material changes or interruptions occurring in
på annat lämpligt befunnet sätt meddela Användaren om ändringar som är väsentliga ur Användarens synpunkt

only exists to inform the user that something can not be done quite exactly the way the user expects.
finns bara för att informera användaren att någonting inte kan göras exakt som användaren förväntar sig. Partitioner

In the Step 4: Send E-mail area, if you want to send an e-mail to inform the users who have been granted access to the site,
Markera kryssrutan Skicka följande e-postmeddelande om du vill meddela dessa användare att de har lagts till i avsnittet Steg 4:

How to use "to inform the user" in a sentence

To inform the user of facts and events likely to interest him.

Anyway, they have to inform the user if this amount is reached.

Czech out to inform the user of the system at high temperatures.

You also need to inform the user about substances your device contains.

This surely isn’t enough to inform the user before this extra installation.

Offer canceled: Sent to inform the user when his offer was canceled.

Have you planned to inform the user groups on a regular basis?

Is there a way to inform the user about the click type?

Text can be added to inform the user what they are viewing.

The script generates text output to inform the user about the progress.