Що таке TO INFORM THEM Українською - Українська переклад

• повідомити їм
• інформувати їх
• повідомляти їм
• проінформувати їх

Приклади вживання To inform them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be ready to inform them.
Підготуйте інформацію про них.

They would rather prefer denying the illness, which is why it's not so wise to inform them if they don't ask.
Вони радше заперечуватимуть хворобу, тому не дуже розумно повідомляти їм діагноз, якщо вони не просять.

It is our job to inform them about the possibilities they have.
Наше завдання розповісти їм про наявні можливості.

He confirmed he had begun calling actors involved to inform them of his decision.
Він додав, що вже почав обдзвонювати акторів, щоб повідомити їм про своє рішення.

Ensure that, where mothers are imprisoned, the state authorities are obliged to inform them of the whereabouts of their children and reassure them that their children are receiving suitable care and that they will be able to be reunited with them on release.
Гарантувати, у випадках ув'язнення матерів, щоб державна влада була зобов'язана інформувати їх про місцезнаходження їхніх дітей та переконувати, що діти отримують необхідний догляд і, що вони зможуть повернутися до них після виходу на свободу.

But if you are arrested by police or other law enforcement, do your best to inform them that you're a foreign visitor.
Але якщо ви заарештовані поліцією або іншими правоохоронними органами, зробити все можливе, щоб повідомити їм, що ви іноземний гість.

He says he contacted the de Kooning Foundation to inform them of his discovery, but no one answered his calls and emails.
Він каже, що зв'язався з Фондом де Кунінга, щоб повідомити їм про своє відкриття, однак ніхто так і не відповів на його дзвінки та електронні листи.

This is when the islanders went 10 years without contact from the outside world until a ship stopped to inform them that World War I was over.
Остров'яни десять років жили без контакту з зовнішнім світом, поки на острів не зайшов корабель, щоб повідомити їм, що Перша світова війна закінчилася.

He says he contacted the de Kooning Foundation to inform them of his discovery, but his calls and emails were not returned.
Він каже, що зв'язався з Фондом де Кунінга, щоб повідомити їм про своє відкриття, однак ніхто так і не відповів на його дзвінки та електронні листи.

In the drama, it is so called hero's long speech with the presentation of his thoughts, too intuitive or dangerous, to inform them of other characters.
У драмі так називають порівняно довгу промову героя з викладенням його думок, занадто інтуїтивних або небезпечних, щоб повідомляти їх іншим персонажам.

On March 13 this year, when we gathered diplomats accredited in Kyiv to inform them about the situation, and we do this each year, we acquainted them with this document.
Ми 13 березня цього року, коли збирали дипломатів, акредитованих у Києві, щоб проінформувати їх про ситуацію- ми це робимо щороку, ознайомили їх з цим документом.

If the transportation of animal is allowed, a few weeks before the planned departure should contact the airline, to inform them of the presence of an animal.
Якщо провезення тварини дозволений, за кілька тижнів до планованого вильоту необхідно зв'язатися з авіалінією, щоб повідомити їм про наявність тварини.

American embassy officials in Moscow contacted their British counterparts to inform them of Mr Whelan's arrest and his status as a British citizen.
Представники посольства США в Москві зв'язалися зі своїми британськими колегами, щоб повідомити їх про арешт Вілана, а також його статус британського підданого.

In conducting the affairs mentioned in§1, a pontifical legate, as circumstances suggest, is not to neglect to seek the opinion and counsel of the bishops of the ecclesiastical jurisdiction and is to inform them of the course of affairs.
Виконуючи діяльність, про яку йдеться в§1, Папський Легат, якщо цього вимагають обставини, повинен брати до уваги думку й поради(місцевих) Єпископів та інформувати їх про перебіг переговорів.

American embassy officials in Moscow contacted their British counterparts to inform them of Mr Whelan's arrest and his status as a British citizen.
Співробітники американського посольства в Москві звʼязалися зі своїми британськими колегами, щоб повідомити їм про арешт Уілана і його статус громадянина Великої Британії».

We are in direct contact with people at checkpoints, in schools, on city streets and elsewhere, and this gives us an opportunity to inform them about the risks posed by mines.
Ми безпосередньо звертаємося до людей на контрольно-пропускних пунктах, у школах, на вулиці та в інших місцях, і це нам дає можливість інформувати їх про ризики, пов'язані з мінами.

Has DTEK already started talks with the Eurobond holders to inform them of potential consequences and risks?
ДТЕК уже почав спілкування з власниками своїх єврооблігацій, щоби розповісти про можливі наслідки та ризики?

According to him, Constantinople has the right to grant autocephaly, however, the Ecumenical Patriarchate did not ignore other Churches and decided to inform them about the bestowal of the Tomos.
За його словами, Константинополь має право надавати автокефалію, однак Вселенський Патріархат не став ігнорувати інші Церкви і вирішив їх інформувати щодо надання Томосу.

Lenovo encourages parents to take an active role in their child(ren)'s use of Lenovo Products and to inform them of the potential dangers of providing information about themselves.
Lenovo закликає батьків брати активну участь у процесі користування їхніми дітьми Продуктами Lenovo та інформувати їх про потенційну небезпеку надання інформації про себе.

Conducting a series of trainings for school staff, City Committee on Accessibility, police, social services, and administrations of social departments in order to inform them about inclusivity issues.
Проведення ряду тренінгів для працівників навчальних закладів, міського комітету доступності, поліції, соціальних служб, управлінь департаментів, які надають послуги населенню, з метою проінформувати їх з питань інклюзії.

The study suggests young adults would benefit from a health campaign designed to inform them about the risks associated with nicotine use and the nature of addiction.
Дослідження свідчить, що молоді люди зможуть скористатися медичною кампанією, спрямованою на інформування їх про ризики, пов'язані з використанням нікотину, та характером їх залежності.

Both structures are obliged to follow the principle of transparency in their work in relation to active participants and to inform them about the content and results of their work.
Обидві структури в своїй роботі зобов'язані відповідати принципу прозорості по відношенню до дійсних учасників і інформувати їх про зміст і результати своєї роботи.

We have begun proactive outreach to many accounts who have not logged into Twitter in over six months to inform them that their accounts may be permanently removed due to prolonged inactivity," added Twitter spokesperson.
Ми почали активну роз'яснювальну роботу з багатьма акаунтами, які не заходили в Twitter протягом більш ніж шести місяців, щоб повідомити їм, що їхні облікові записи можуть бути назавжди вилучені через тривалу бездіяльність”,- повідомляє видання.

This message will be displayed in the content of the emails we send to your recipients to inform them that files are available for download.
Це повідомлення відображатиметься у вмісті електронних листів, які ми надішлемо вашим одержувачам, щоб повідомити їх, що файли доступні для завантаження.

We have begun proactive outreach to many accounts who have not logged into Twitter in over six months to inform them that their accounts may be permanently removed due to prolonged inactivity," the company added.
Ми почали активну роботу з багатьма обліковими записами, які не входили в Twitter більше шести місяців, щоб повідомити їм, що їх облікові записи можуть бути остаточно видалені через тривалу бездіяльність",- зазначили в компанії.

If popular products are out of stock, you can offer visitors to leave their e-mail address in order to inform them when the product will be available again.
Якщо популярний товар закінчився на складі, також можна запропонувати користувачеві залишити свій е-мейл адрес для того, щоб його повідомити, коли товар з'явиться на складі.

We have begun proactive outreach to many accounts who have not logged into Twitter in over six months to inform them that their accounts may be permanently removed due to prolonged inactivity.".
Ми почали активну роз'яснювальну роботу з багатьма акаунтами, які не заходили в Twitter протягом більш ніж шести місяців, щоб повідомити їм, що їхні облікові записи можуть бути назавжди вилучені через тривалу бездіяльність”.

It is for this reason that Vladimir Putin promised his western'partners' to inform them about Russia's new military capabilities.
Не дарма ж Володимир Путін пообіцяв західним«партнерам» проінформувати їх про нові військові можливості Росії.

It is stated that they organized a meeting with their lieutenants, main subordinates, and junior partners in the business, to inform them that the decision had already been taken to stop all the illicit business immediately.
Зазначається, що вони організували зустріч зі своїми лейтенантами, основними підлеглими та молодшими партнерами в бізнесі, щоб повідомити їм, що рішення про угоду з урядом прийнято і необхідність негайно припинити всі незаконних справи.