What is the translation of " TO INFORM THEM " in Hebrew?

• כדי ליידע אותם
• להודיע להם
• כדי לבשר להם
• לידע בהם
• ומסרתי להם כי

Examples of using To inform them in English and their translations into Hebrew

She wants to inform them.
אבל רצה לידע בהם.

If these changes are important to your users, use the version number to inform them.
אם השינויים האלה חשובים למשתמשים שלך, השתמש במספר הגרסה כדי ליידע אותם.

He wanted to inform them.
אבל רצה לידע בהם.

We need to inform them that, sadly, this is yet another plot that is not to be allowed!
אנו צריכים להודיע להם כי לצערנו, זאת עדיין עוד מזימה שלא ניתן להתירה!

He refused to inform them.
הוא סרב להודיע להם.

We therefore suggest that, should you know in advance that you are to be delayed, you contact the local office to inform them of this.
לפיכך, אנו מציעים כי, האם אתה יודע מראש כי אתה צריך להתעכב, אתה יוצר קשר עם המשרד המקומי כדי ליידע אותם על זה.

I still needed to inform them, and I messed up.
עדיין הייתי צריך להודיע להם, ופישלתי.

I haven't had the chance to inform them.
לא היתה לי הזדמנות ליידע אותם.

Do you need to inform them of what you plan to do?
האם אתה מודיע להם מה אתה מתכנן?

It was still too early to inform them.
אך עוד היה מוקדם לבשר להם את הידיעה.

So you do still need to inform them about Falun Gong, and in fact, you should make this a focus.”.
לכן אתם עדיין חייבים ליידע אותם על הפאלון גונג, ולמעשה עליכם להפוך זאת למוקד.

Someone must contact the insurance company to inform them of the situation.
יש ליצור קשר עם נציגי חברת הביטוח כדי לעדכן אותה בנושא.

On March 18, Love phoned police to inform them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun.
ב18 במרץ, לאב התקשרה למשטרה והודיעה להם שקורט מתכנן להתאבד, והוא סגר את עצמו בחדר עם רובה.

We take off and hope that our signal can be picked up by the Asgard in time to inform them this was a Goa'uld attack.
נמריא ונקווה שהאיתות שלנו… ייקלט על-ידי האסגארד בזמן להודיע להם זו הייתה התקפת גאולד.

I am writing to the university to inform them of my decision to discontinue my studies at Christmas.
אני כותבת מכתב זה על מנת להודיע לכם שהחלטתי להפסיק את עבודתי בבית הספר.

This copy doesn't create any motion itself but instead is sent to other regions of the brain to inform them of the impending motion.
העתקה זו לא יוצרת שום תנועה בפני עצמה אבל במקום היא נשלחת לחלקים אחרים של המוח כדי ליידע אותם על התנועה הצפויה.

Contact the sender to inform them about the mistake.
תתקשרי לכלכליסט להודיע להם על הטעות.

Most would like google to inform them that they were penalized and explain the reasons why this happened; without However, it will not happen.
Google רוב רוצה ליידע אותם כי הם נענשו ולהסביר את הסיבות למה זה קרה, לא עם זאת, זה לא קורה.

I have called a meeting of the senior staff to inform them of some very disturbing news.
קבעתי פגישה לצוות הבכיר כדי לבשר להם חדשות מאוד מטרידות.

However, it is our duty to inform them of the importance of physical activity performed regularly means for those who have placed great view on the sport.
עם זאת מחובתנו להודיע להם על החשיבות של פעילות גופנית ביצע באופן קבוע משמעות למי יש לשים מראות נהדר בספורט.

The caterers will do all of the work you only need to inform them how many guests and select a menu.
החברה תעשה את כל העבודה ואתם רק צריכים להגיד לה כמה אורחים ולבחור תפריט.

Spoke with Mayor and Governor to inform them that the Federal Government has been, and will be, with them all the way.".
שוחחתי עם ראש העיר והמושל ומסרתי להם כי הממשל הפדראלי היה ויהיה איתם לכל אורך הדרך".

Parshat Vayeira tells about an angel- disguised as an itinerant traveler- coming to Abraham and Sarah to inform them that they will finally have their first child together.
פרשת ויירא מספרת על מלאך- מחופש לנווד- שבא אל אברהם ושרה, כדי לבשר להם שהם עומדים לזכות סוף סוף בבנם המשותף הראשון.

The government needs to inform them about what happened.
ראש הממשלה חייב לדווח לה על מה שמתרחש.

Letters are also sent to existing students to inform them of the new supplies needed.
מכתבים גם נשלחים לתלמידים ותיקים על מנת ליידע אותם על אספקה חדשה שעליהם לקנות.

She would call her loved ones to her bedside, to inform them of her imminent death, close her eyes and die.
היא תקרא לאהובים עליה אל מיטתה ותיידע אותם על מיתתה המידית תעצום את עיניה, ותמות.

Throughout history, God has sent Prophets to people to inform them of His laws, commands and prohibitions.
לאורך ההיסטוריה, שלח האל נביאים לבני האדם כדי להודיע להם את חוקותיו, מצוותיו ואיסוריו.

A friend of the stranger contacted the newspaper to inform them that the mysterious student's last name was Freund.
חבר של הסטודנט יצר קשר עם העיתון כדי ליידע אותם ששם המשפחה של הסטודנט המסתורי הוא פרוינד.

You will probably need to give SAP 90 days' notice, so need to inform them by the end of September that you are moving away.
אתה כנראה צריך לתת הודעה 90 של SAP ימים, אז צריך להודיע להם עד סוף ספטמבר כי אתה מתרחק.