What is the translation of " TO INFORM THEM " in Hungarian?

• tájékoztassák őket
• tájékoztatni őket
• őket értesíteni
• tájékoztassa őket
• tájékoztassuk őket
• tájékoztatja őket
• tájékoztatjuk őket
• közöljem velük

Examples of using To inform them in English and their translations into Hungarian

Do you wish to inform them?
Nem is kívánják őket értesíteni?

(c) to inform them of the steps envisaged.
Tájékoztatja őket a következő célú lépésekről.

Are we fools to inform them?
Hülyék vagyunk, hogy szóljunk nekik?

To inform them of the steps envisaged.
Tájékoztatja őket a következő célú lépésekre vonatkozó terveiről.

Would you not at least want to inform them?
Nem is kívánják őket értesíteni?

To entice potential applicants and to inform them about the basic features of the job in question.
Hirdető Csábítani a potenciális pályázók és hogy tájékoztassa őket az alapvető jellemzői a kérdéses munka.

The next thing that came to my mind was that my family were waiting for me home in vain, and I was not able to inform them.
A következő, ami eszembe jutott, hogy este a családom hiába vár haza, és nem tudom őket értesíteni.

I then proceeded to call my best friend and mom to inform them both that I had just met my husband.
Aztán felhívtam a legjobb barátnőmet, majd anyukámat, hogy közöljem velük: most találkoztam a férjemmel.

If you do record personal data of your visitors through Smartsupp, you are most likely required to inform them about this.
Ha a Smartsupp-on keresztül rögzíti a látogatók személyes adatait, akkor valószínűleg köteles erről tájékoztatni őket.

She would call her loved ones to her bedside, to inform them of her imminent death, close her eyes and die.
A szeretteit ide hívja majd az ágya mellé, tájékoztatja őket közelgő haláláról, aztán lecsukja a szemeit és meghal.

In order to inform them about the decryption process, this threat changes the wallpaper and creates files with decryption instructions.
Annak érdekében, hogy tájékoztassa őket a visszafejtési folyamat, ez a fenyegetés változik a háttérkép, és hozza létre a fájlokat utasítások visszafejtését.

I have written my book to inform them.
Azért írtam a könyvet, hogy tájékoztassam őket.

Anyway, I'm calling the pretzel information line to inform them the decrease in salt crystals has not gone unnoticed.
Amúgy a perec-információs vonalat hívom, hogy közöljem velük, a sókristályok számának csökkenése nem maradt észrevétlenül.

Publish a new notice to operators on its website and in the Official Journal of the European Union(C series), to inform them on these findings;
Új értesítést tesz közzé a piaci szereplők számára a honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában(C sorozat), hogy tájékoztassa őket e megállapításokról;

That was until Constantine(Matt Ryan, CONSTANTINE) arrived to inform them that, in solving one major problem, they have created another, much larger one.
Az egyszerűnek tűnő melót Constantine(Matt Ryan) zavarja meg, aki tájékoztatja őket, hogy az egyik probléma megoldása egy még nagyobbat idézett elő.

The general public through our website, including health care providers and doctors, to inform them about rare diseases.
TA nagyközönség- a honlapunkon keresztül- beleértve az egészségügyi szolgáltatókat és az orvosokat, hogy tájékoztassuk őket a ritka betegségekről.

We may send newsletters to our actual or future clients to inform them about the important legal news and changes in legislation affecting economic operators.
Aktuális és leendő ügyfeleink számára hírlevelet küldhetünk, amelyben tájékoztatjuk őket a gazdasági szereplőket érintő fontosabb jogi hírekről, jogszabályváltozásokról.

Its mission is to involve regional and local authorities in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Küldetése az, hogy a regionális és helyi önkormányzatokat, valamint közösségeket bevonják az uniós döntéshozatali folyamatba, és tájékoztassák őket az uniós szakpolitikákról.

The job seems straightforward enough until Constantine(Matt Ryan) arrives to inform them that, in solving one major problem, they have created another, much larger one.
Az egyszerűnek tűnő melót Constantine(Matt Ryan) zavarja meg, aki tájékoztatja őket, hogy az egyik probléma megoldása egy még nagyobbat idézett elő.

Its mission is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Tagjainak feladata az, hogy bevonják a regionális és helyi hatóságokat és az általuk képviselt közösségeket az EU döntéshozatali folyamatába, és tájékoztassák őket az EU politikájáról.

A progress report is submitted to donors annually by the government to inform them of progress made in the implementation of PFM reforms.
A kormány évente továbbítja a donorokhoz az elért eredményekről szóló jelentést, hogy tájékoztassa őket a közpénzkezelési rendszer reformjának végrehajtása során elért haladásról.

When the Portuguese court is the requested party, it is the responsibility of the requesting court to notify the persons to be heard and to inform them that appearance is on a voluntary basis.
Ha a portugál bíróság a megkeresett fél, a megkereső bíróság felelőssége értesíteni a meghallgatandó személyeket és tájékoztatni őket a megjelenésük önkéntes voltáról.

Polling results show that citizens expect their national government to inform them about what the EU is doing for them and how this affects their daily lives.
A közvélemény-kutatások eredményei azt tanúsítják, hogy a polgárok elvárják nemzeti kormányaiktól, hogy tájékoztassák őket az EU őket érintő tevékenységeiről, illetve arról, hogy mindez hogyan érinti mindennapjaikat.

Therefore, clients rely mainly on their lawyers to inform them about costs.
Így az ügyfelek főként ügyvédjüktől várják, hogy a költségekről tájékoztassa őket.

Even the State failed to protect the rights of the indigenous peoples, or to inform them of the negative consequences of the pollution.
Még az állam sem tudta megvédeni az őslakosok jogait, sem tájékoztatni őket a negatív következményekről.

We will contact all the users that participate in the next round to inform them about missing match orders.
Fel fogjuk venni a kapcsolatot minden érintett menedzserrel, akik a következő körbe jutottak és tájékoztatjuk őket a hiányzó meccsutasításokról.

Genuine websites may request to send users push-notifications to inform them about breaking news, new deals, etc.
Az eredeti webhelyek kérhetik a felhasználók push-értesítéseinek küldését, hogy tájékoztassák őket a legfrissebb hírekről, az új ajánlatokról stb.

Young children have no idea what asthma is or how it affects them, so it's your job to inform them and to help them work through it.
Fiatal gyerekek, fogalmam sincs, hogy mi az asztma, vagy hogyan érinti őket, így a te feladatod, hogy tájékoztassa őket, valamint, hogy segítsen rajta.

These data are used by the CBRC and the portal exclusively to keep in touch with bat emissaries, respectively to inform them about new articles published, or other activities.
Ezeket az adatokat a DKVK és a portál kizárólag arra használja, hogy kapcsolatban maradjunk a denevér nagykövetekkel, illetve, hogy tájékoztassuk őket a közzétett új cikkekről és más tevékenységekről.

Lenovo encourages parents to take an active role in their child(ren)'s use of Lenovo Products and to inform them of the potential dangers of providing information about themselves.
A Lenovo arra biztatja a szülőket, hogy vállaljanak aktív szerepet a Lenovo termékek gyermekük(gyermekeik) által történő használatában, és tájékoztassák őket a magukról kiadott információk lehetséges veszélyeiről.