What is the translation of " TO INFORM THEM " in Danish?

• for at informere dem
• oplyse dem
• at orientere dem
• at underrette dem

Examples of using To inform them in English and their translations into Danish

I haven't had the chance to inform them.
Jeg har ikke nået at informere dem.

We need to inform them about the possibilities of encryption. We need to empower them..
Vi skal informere dem om mulighederne for at anvende kryptering.

Please contact the website owners to inform them of this problem.
Kontakt venligst hjemmesiden ejere, for at informere dem om dette problem.

You need to inform them before a few days so that they are prepared for it.
Du er nødt til at informere dem før et par dage, så de er forberedt til det.

She contacted her supplier in China to inform them she was starting her own company.
Hun kontaktede hende leverandør i Kina for at informere dem, at hun var begyndt sit eget firma.

I wanted to inform them that 12 000 people arrived in Lampedusa within the space of three nights.
Jeg ønskede at gøre dem opmærksom på, at 12 000 mennesker kom til Lampedusa inden for tre nætter.

In case these people are not RocketSearch users the task to inform them about it, is all yours.
Hvis disse mennesker ikke er RocketSearch brugere til opgave at informere dem om det, er alle jeres.

It is also important to inform them if the bitch is related to your dog genetically.
Det er også vigtigt at informere dem, hvis tæven er relateret til din hund genetisk.

If you have a passport, birth certificates for children, ID you will need to inform them when you issue the documents.
Hvis du har pas, fødselsattest for børn, IN du skal informere dem, når du laver dokumenterne.

We get in touch with you to inform them about the call of XIII Photo Challenge Cutlery, organized by the Municipal Museum of Cutlery.
Vi komme i kontakt med dig for at informere dem om kald XIII Photo Challenge Bestik, arrangeret af kommunale museum i Bestik.

We take off and hope that our signal can be picked up by the Asgard in time to inform them this was a Goa'uld attack.
Vi tager af sted og håber, at signalet kan opfanges af Asgård i tide, så de ved, at det var et goa'uldsk angreb.

The mass media should begin to inform them about the work of European institutions and the ways in which their decisions can affect everyday life.
Massemedierne bør begynde at informere dem om de europæiske institutioners arbejde og om, hvordan deres beslutninger kan påvirke deres hverdag.

Some vehicles will convey maintenance information to the driver to inform them of scheduled maintenance.
Nogle køretøjer vil viderebringe oplysninger vedligeholdelse til føreren for at informere dem om planlagt vedligeholdelse.

We are only an information site that aims to inform them Swedish casino companies and its offerings for us who love to play casino games online.
Vi er kun en information websted, der har til formål at informere dem svenske casino virksomheder og dens tilbud til os, der elsker at spille casino spil online.

The general public through our website, including health care providers and doctors, to inform them about rare diseases.
Den generelle offentlighed ved hjælp af vores hjemmeside, herunder sundhedspersonale og læger for at informere dem om sjældne sygdomme.

To entice potential applicants and to inform them about the basic features of the job in question.
For at lokke potentielle ansøgere og informere dem om de grundlæggende funktioner i det pågældende job.

Although I tested negative that same week that they were gonna drug test me, I still needed to inform them, and I messed up.
Selvom min dopingtest var negativ den samme uge, som de ville teste mig, så skulle jeg stadig underrette dem, og jeg klokkede i det.

Edie Williams began calling her friends to inform them that her husband had come home. At 5:15 that afternoon.
For at informere dem om, at hendes mand var kommet hjem. Begyndte Edie Williams at ringe til sine veninder Kl 17.15 den eftermiddag.

Fearing that the on coming vehicle had met with an accident, my colleague called up our Control to inform them what had happened.
Frygtede, at køretøjets på kommende havde mødt med en ulykke, min kollega indkaldt vores kontrol at underrette dem, hvad der var sket.

In parallel to this, workshops were organised with all those concerned(shop owners, local authorities and other institutions) to inform them about the situation concerning the development of retail shopping centres and to give them an opportunity to say what they thought about TRADE.
Samtidig afholdtes en række værkstedskurser med deltagelse af diverse berørte aktører(handlende, lokale myndigheder og andre institutioner) med henblik på at orientere dem om forhold vedrørende butikscentrenes indretning og høre deres mening om TRADE.

If your company has over 50 employees(or 20 if it is a unit of a larger business), you are legally obliged to inform them about.
Hvis din virksomhed har over 50 ansatte(eller 20, hvis den er en afdeling af en større virksomhed), er du juridisk forpligtet til at underrette dem om.

Edie williams began calling her friends To inform them that her husband had come home.
Begyndte Edie Williams at ringe til sine veninder for at informere dem om, at hendes mand var kommet hjem.

Finally, what is the communications policy vis-à-vis parents who have no knowledge of this sector and what Community programmes can be used to inform them?
Endelig, hvordan ser kommunikationspolitikken ud over for forældre, som ikke kender til sektoren, og hvilke fællesskabsprogrammer kan man bruge til at informere dem?

Your mother and I… Okay, I requested a meeting at the Clave to inform them that the Seelies are siding with Valentine.
Jeg har bedt om et møde i The Clave Jeres mor og jeg… for at informere dem om, at elverne er på Valentines side.

First of all, I back the Commission' s aim, in the framework of the development of a charter for air passengers, to protect passengers' rights and to inform them of these rights.
For det første støtter jeg Kommissionens mål, nemlig inden for rammerne af udviklingen af et charter om luftfartspassagerer at beskytte passagerernes rettigheder og informere dem herom.

Region Västernorrland offer on Wednesday in you living in Holm, Indal Liden and to inform them of the proposal could mean a change for the health center Liden.
Region Västernorrland tilbyder på onsdag i du bor i Holm, Indal Liden og informere dem om forslaget kunne betyde en ændring for sundhedscentret Liden.

All of a sudden the headlights seem to mount the bank in its path. Fearing that the on coming vehicle had met with an accident, my colleague called up our Control to inform them what had happened.
I dagtimerne synes pludselig at montere banken i sin vej. Frygtede, at køretøjets på kommende havde mødt med en ulykke, min kollega indkaldt vores kontrol at underrette dem, hvad der var sket.

Categories: Contests, courses, exhibitions Comments: No Comments Cutlery Albacete Photo Contest We get in touch with you to inform them about the call of XIII Photo Challenge Cutlery, organized by the Municipal Museum of Cutlery.
Kategorier: Konkurrencer, kurser, udstillinger Kommentarer: Ingen kommentarer Bestik Albacete Fotokonkurrence Vi komme i kontakt med dig for at informere dem om kald XIII Photo Challenge Bestik, arrangeret af kommunale museum i Bestik.

The government has imposed unaffordable lease renewal fees on the people who were evicted, and has failed to consult with citizens or to inform them of the upcoming regulations.
Regeringen har indført en uoverkommelig lejestigning for de personer, der blev udsat, og har ikke hørt borgerne eller informeret dem om de kommende ændringer.

In practice, it would be impossible to write to all honorary Members to inform them that they are no longer honorary Members.
I praksis vil det være umuligt at skrive til alle æresmedlemmer for at under rette dem om, at de ikke længere er æresmedlemmer.

How to use "to inform them" in an English sentence

Postal Service to inform them of this issue.

I forgot to inform them about her hemangioma.

to inform them about commercial offers and competitions.

Might want to inform them it doesn't work.

I had to inform them the actual amount.

Contact support to inform them of their condition.

Make sure to inform them well in advance.

You just need to inform them in advance.

clients to inform them directly of the situation.

Do you want to inform them about products?

How to use "at orientere dem, for at informere dem" in a Danish sentence

Hvis dine forhold kan få betydning hos andre myndigheder, så er vi forpligtet til at orientere dem om anmeldelsen.

Da de har sovet i lykkelig uvidenhed har personalet ikke fundet anledning til at orientere dem om listetyven.

Programmets redaktører fik mulighed for at informere dem om, hvad der skete på fastlandet, men de bevidst gjorde det ikke.

Skriv dem et dejligt brev for at berolige dem, for at informere dem om, at der er nogen som tænker på dem.

Hun valgte at tage nøglen, der stadig sad i tændingslåsen, hvorefter hun opsøgte en nabo og dennes bekendte for at informere dem om episoden.

Så går turen til Børnehaven for at informere dem om situationen.

Derfor har styrelsen igangsat en kampagne som er målrettet de unge for at informere dem om, hvilken risiko deres valg af produkter fører med sig.

Jeg henvendte mig til YouSee for at informere dem om, at lyden hakker på Danske-film som jeg har lejet via deres boks.

Overveje at kontakte forfatteren af ​​værktøjslinjen for at informere dem om problemet, den forårsager.

Her vil Københavns Lufthavn sørge for at informere dem, som ikke kender til det nye system for at undgå misforståelser og myter.