Examples of using To inform them in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I haven't had the chance to inform them.
En ehtinyt kertoa heille.To inform them of their rights(Article 12);
Tiedotetaan heille I haven't had the chance to inform them.
En ole kerinnyt informoida heitä.We need to inform them about the possibilities of encryption.
Meidän on tiedotettava heille salauksen mahdollisuuksista.Please contact the web site owners to inform them of this problem.
You need to inform them before a few days so that they are prepared for it.
Sinun täytyy kertoa heille ennen muutaman päivän, jotta If you have a passport, birth certificates for children,ID you will need to inform them when you issue the documents.
Jos sinulla Though I have yet to inform them of my agenda because, well, a girl's gotta have her fun.
En ole vielä kertonut asiasta heille,- koska nykyinen tilanne huvittaa minua.The general public through our website,including health care providers and doctors, to inform them about rare diseases.
Suurelle yleisölle sivustomme kautta,mukaan lukien terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat ja lääkärit, antamalla heille tietoa harvinaisista sairauksista.Are you going to inform them of the risk?
Aiotko kertoa heille, että on olemassa riski?In line with the recommendations by Business Finland Synocus was during the first week of January in contact with over 50 SMEs to inform them about AVM.
Business Finland suositusten perusteella Synocus oli tammikuun ensimmäisen viikon kuluesssa yhteydessä yli 50 yritykseen kertoakseen heille AVMstä.It is also important to inform them if the bitch is related to your dog genetically.
On myös tärkeää ilmoittaa heille, jos narttu liittyy koiran geneettisesti.Businesses were found to be four times more likely to lose customers if they failed to inform them of the breach in a prompt manner.
Yritykset todettiin olevan neljä kertaa todennäköisemmin menettää asiakkaita, jos I wanted to inform them that 12 000 people arrived in Lampedusa within the space of three nights.
Halusin kertoa heille, Lampedusaan tuli kolmen yön aikana 12 000 ihmistä.After publication, a spokesperson for the luxury-goods maker contacted XXL to inform them that Ross was sporting fake sunglasses in the cover image.
Julkaisemisen jälkeen, tiedottaja luksus-tuotteiden valmistaja yhteyttä XXL ilmoittaa niille, että Ross oli urheilu väärennös aurinkolasit kansikuva.First of all, I back the Commission' s aim, in the framework of the development of acharter for air passengers, to protect passengers' rights and to inform them of these rights.
Ensinnäkin, kannatan komission tavoitetta, ettälentomatkustajien peruskirjan kehittämisen puitteissa suojellaan matkustajien oikeuksia ja tiedotetaan siitä heille.All citizens and taxpayers, to inform them of the results and the possible innovative applications of EU R& I.
Kaikki kansalaiset/veronmaksajat, jotta heille tiedotetaan unionin tutkimus- ja innovointitoimien tuloksista ja mahdollisista innovatiivisista sovelluksista.When the need for more water arose,some of the pilgrims went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to inform them of their circumstances.
Kun tarvitaan enemmän vettä syntyi,jotkut pyhiinvaeltajat meni Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam) tiedotetaan heille Polling results show that citizens expect their national government to inform them about what the EU is doing for them and how this affects their daily lives.
Tutkimustulosten mukaan kansalaiset odottavat, että I am sending out an e-Mail to all of my fellow photographers, friends, andfamily to let them know what happened, and to inform them of your grand services.
Olen lähettää sähköpostiviestin kaikille kollegoilleni valokuvaajat, ystävät, japerhe kertoa The information notice would be sent on to Member States to inform them of acquisitions of minority shareholdings, enabling them to request a referral at that stage.
Tietoilmoitus lähetettäisiin jäsenvaltioille, jotta ne saisivat tiedon vähemmistöosuuksien hankinnasta ja voisivat tehdä asian käsittelypaikkaa koskevan siirtopyynnön tuossa vaiheessa.The government has imposed unaffordable lease renewal fees on the people who were evicted, andhas failed to consult with citizens or to inform them of the upcoming regulations.
Hallitus on määrännyt häädetyille ihmisille kohtuuttoman korkean vuokrasopimuksen uusimiseen liittyvän maksun,eikä se ole kuullut kansalaisia tai ilmoittanut heille tulevista säännöksistä.However, the Commission seems to have forgotten to inform them of the bilateral negotiations under way with these same countries on a far lower tariff: EUR 75 per tonne.
Komissio näyttää kuitenkin unohtaneen tiedottaa niille samojen valtioiden kanssa meneillään olevista kahdenvälisistä neuvotteluista, jotka koskevat paljon alhaisempaa tariffia: 75 euroa tonnilta.When I took office in April 2003, I committed myself to reaching out to citizens in every Member State, to inform them about the work of the European Ombudsman.
Astuessani virkaani huhtikuussa 2003 sitouduin kääntymään kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten puoleen ja tiedottamaan heille Euroopan oikeusasiamiehen työstä.The hotel management is writing notices to affected customers to inform them of the issue, and offering a no-cost credit monitoring service for one year, according to a Yahoo news article.
Hotellin johto on kirjallisesti ilmoitukset vaikuttanut asiakkaidemme ilmoittamaan heille ongelmasta, ja tarjoamalla maksuttomia luotto seuranta palvelua yhden vuoden, mukaan Yahoo News artikkeli.One of the most important andeffective ways of putting the internal market at the service of consumers is to inform them of the market instruments and how to use them. .
Yksi merkittävimmistä jatehokkaimmista keinoista saada sisämarkkinat palvelemaan kuluttajia on kertoa heille sisämarkkinoiden välineistä ja niiden käytöstä.We also want to inform them about the opportunities for working on a professional or voluntary basis in health-related services such as rescue and emergency, civil protection and disaster protection and relief.”.
Haluamme myös ilmoittaa heille mahdollisuudet työskennellä ammatillisesti tai vapaaehtoisesti terveyteen liittyvissä palveluissa, kuten pelastus- ja hätätilanteissa, pelastuspalveluissa ja katastrofien suojelussa ja helpotuksessa.Best practices include sending individual letters to non-national EU citizens to inform them of the arrangements for exercising their electoral rights.
Parhaisiin käytänteisiin kuuluu esimerkiksi henkilökohtaisten kirjeiden lähettäminen muiden EU-maiden kansalaisille, jotta he saavat tiedon äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden käyttämiseen liittyvistä järjestelyistä.In order to stimulate a fruitful dialogue and to inform them about the stability-oriented macro-economic policy framework, the European Social Partners were invited by the Ecofin Council for a regular exchange of views.
Ecofin-neuvosto kutsui Euroopan työmarkkinaosapuolet vaihtamaan säännöllisesti näkemyksiä tuloksellisen keskustelun herättämiseksi ja tiedottaakseen niille vakauteen tähtäävän makrotalouspolitiikan puitteiden määrittelystä.I would particularly like to emphasise that, since we take people's concerns seriously, it is,of course, necessary to inform them that there are no objective reasons for them to be concerned.
Haluan erityisesti korostaa, että koska suhtaudumme ihmisten huoliin hyvin vakavasti,on tietenkin syytä tiedottaa heille, ettei huoleen ole mitään objektiivista syytä.
