Що таке INHUMANE CONDITIONS Українською - Українська переклад

• нелюдських умовах
• негуманними умовами

Приклади вживання Inhumane conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pets are kept in inhumane conditions.
Забороняється утримувати тварин у негуманних умовах.

The inhumane conditions of jail at the time destroyed his health.
Тяжкі умови життя в тюрмі підірвали стан його здоров'я.

The farm workers were working in inhumane conditions.
Робітники працювали в нелюдських умовах.

I am appalled by the inhumane conditions in detention or reception centres.
Я вражений нелюдськими умовами у центрах прийому та утримання.

It is forbidden to keep animals in inhumane conditions.
Забороняється утримувати тварин у негуманних умовах.

Simferopol Detention Center has inhumane conditions of detention, 10 people died in a year- human rights defenders.
У сімферопольському СІЗО нелюдські умови утримання, за рік померло 10 людей- правозахисники.

It is forbidden to keep animals in inhumane conditions.
Забороняється утримувати тварин у не гуманних умовах.

The Ukrainian authorities will not stop as long as"over 200 Ukrainians are still held in inhumane conditions" in the temporary uncontrolled territories of Donbas and"over 100 Ukrainians and Crimean Tatars are held in Crimea and in the territory of the Russian Federation.
Ми не можемо зупинятися, допоки більш як двісті українців досі утримуються в нелюдських умовах на тимчасово непідконтрольних територіях Донбасу, а понад сто українців і кримських татар утримуються в Криму та на території Російської Федерації.

Gaber added that detainees are being held in inhumane conditions.
Пан Ігор каже, що засуджених утримували в нелюдських умовах.

They were transported in an inhumane conditions, 80 person per a cattle wagon.
Їх перевозили у нелюдських умовах, по 80 осіб у товарному вагоні.

But how many more places there are where Ukrainian soldiers and officers are living in inhumane conditions?
А скільки ще таких місць, де українські солдати та офіцери знаходяться в нелюдських умовах?

They are tired of living in those inhumane conditions, when they are even adequate medical care.
Їм набридло жити в тих скотських умовах, коли вони навіть нормальної медичної допомоги отримати не можуть.

The ones exposing companies that treat workers as slaves and force them to work in dangerous, inhumane conditions.
Тих, хто викриває діяльність компаній, які відносяться до робочих як до рабів і змушують їх працювати в небезпечних, нелюдських умовах.

Summary Some object to killing animals for food, inhumane conditions on industrial farms, or the environmental effects of raising livestock.
Резюме Деякі заперечує проти вбивства тварин для харчування, нелюдських умов на промислових фермах або екологічні наслідки тваринництва.

Or the one about John Robbins, the animal rights activist, who tells of visiting a pig farmer who housed his livestock in cramped, inhumane conditions.
Або про Джона Роббінса, захисника прав тварин, який розповідає про відвідування свинарника, який утримував свою худобу в тісних, нелюдських умовах.

Anders Behring Breivik complains of'inhumane conditions' in prison.
Андерс Брейвік скаржиться на"нелюдське поводження" у в'язниці.

It was the Germans who deprived my wife of her youth and took her by force to Germany for years of forced labor. She was for years in German slave labor under cruel and inhumane conditions.
Це власне німці відібрали в неї юність, насильно транспортували на довгі роки рабської праці в Німеччину, серед жорстоких та нелюдських обставин.

Whereas many prisoners and detainees have faced harsh and inhumane conditions in prisons, causing physical and psychological risks to their health;
Оскільки багато в'язнів і затриманих в тюрмах стикаються з жорстокими та негуманними умовами, створюючи фізичні та психологічні ризики для свого здоров'я;

I think of those among them who, upon arriving at their destination after a grueling journey marked by fear and insecurity, are detained in at times inhumane conditions.
Я думаю про тих з них, хто, досягнувши пункту призначення після поїздки в суворих фізичних умовах, перебуваючи в стані страху і невпевненості, перебувають деколи в нелюдських умовах.

Whereas many prisoners and detainees have faced harsh and inhumane conditions in prisons, causing physical and psychological risks to their health;
Оскільки багато ув'язнених і затриманих стикалися з суворими і негуманними умовами у в'язницях, що спричиняє фізичні та психологічні ризики для їхнього здоров'я;

As was the case throughout German industry, the associates called up for military action were replaced by forced laborers from the occupied territories, some of whom were forced to live and work in inhumane conditions.
Як і у всій німецькій промисловості, співробітників, яких забрали на війну, замінили примусовими робітниками з окупованих територій, деяких із яких змусили жити та працювати в нелюдських умовах.

Children shot in the knees, held together with adults in really inhumane conditions, denied medical treatment for their injuries, either held as hostages or as sources of information.".
Дітям прострілюють коліна, тримають їх з дорослими у нелюдських умовах, не надають їм медичну допомогу, використовуючи або як заручників, або як джерело інформації".

These widely reported outbreaks are one reason Brazil's penitentiaries are often regarded as a ticking timebomb where inmates languish in inhumane conditions with little chance of rehabilitation.
Ці широко розповсюджені спалахи є однією із причин, з яких бразильські пенітенціарні установи часто вважаються бомбою з годинниковим механізмом, де ув'язнені існують у нелюдських умовах з невеликим шансом на реабілітацію.

Some of them have since been released, but many of those who are still being held captive are allegedly being held in inhumane conditions and are allegedly subject to torture, humiliation, forced labour and other forms of violence.
Деякі з них потім були звільнені, але багато хто і до цього часу утримуються в нелюдських умовах в полоні, вони піддаються тортурам, приниженням, примусовій праці та іншим формам насильства.

For instance an inhabitant of Kostyantinivka, who was arrested for no obvious reason in April 2014 and then held first in Sloviansk's SBU building and later in the local police headquarters, testified to cases of torture, inhumane conditions of detention and also to cases of forced labor.
Житель міста Костянтинівка, який у квітні 2014 року був свавільно ув'язнений у будівлі Слов'янського СБУ, а пізніше й у Слов'янському міському відділі поліції, розповів про катування та нелюдські умови утримання, а також про залучення до примусової праці.

We take the example of those bishops, priests, and laity who stood up for human dignity in inhumane conditions, when others could do it no longer.
Берімо приклад із тих єпископів, священників та мирян, які стали на захист людської гідності в нелюдських умовах, коли більше ніхто не міг цього зробити.

The photo exhibition"PROMKa" of the volunteer and military correspondent of Oles Kromplias tells in a series of black-and-white photos about Ukrainian heroes who daily in inhumane conditions, under the constant bombardment defend the integrity of the Ukrainian state.
Фотовиставка«ПРОМКА» добровольця та військового кореспондента Олеся Кромпляса розповідає в серії чорно-білих фотографій про українських героїв, котрі щодня в нелюдських умовах, під постійними обстрілами боронять цілісність Української держави.